Translation of "become familiarized with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Become - translation :

With - translation :

Keywords : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22).	Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22).
Whoever thinks that just because a person is not named Gonzalez is not affected by what occurs in the Latino community has no common sense and is not familiarized with the reality of our country.	Pensar que alguém não será afectado pelo que ocorre na comunidade latina simplesmente porque não se chama Gonzalez é não possuir senso comum e não estar familiarizado com a realidade do nosso país.
I've become friends with Jane.	Eu me tornei amigo de Jane.
Conditions could become much worse with independence.	As condições poderiam piorar muito mais com a independência.
Many who have become the source of information need to become very responsible with our posts.	Many who have become the source of information need to become very responsible with our posts.
Then, with industrialization, everything started to become centralized.	Daí, com a industrialização, tudo começou a ficar centralizado.
Connect with people. Become very active as citizens.	Contate as pessoas. Tornem se cidadãos ativos.
They'd become extremely adept at living with us.	Eles se tornaram extremamente hábeis em viver conosco.
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.	Eu me acostumei ao seu comportamento disfuncional.
Combines with Mega Black's Mega Sniper to become the .	Combinado ao Mega Sniper torna se o .
But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration.	Mas hoje, com a globalização, terceirização, o inglês se tornou uma língua de aspiração.
The problem lies with us we've become addicted to experts.	O problema somos nós nos tornamos viciados em experts.
With the release of Skype, studying languages has become easier.	Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.
It is a great honor to become acquainted with her.	É uma grande honra conhecê la.
Can combine with Mega Blue's Mega Sniper to become the .	Combinado ao Mega Sniper torna se o .
When you become fluent with reading and writing, it's not something that you're doing just to become a professional writer.	Quando vocë se torna fluente com leitura e escrita, não é algo que você esteja fazendo só para se tornar um escritor profissional.
With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened.	Com todos nós sabendo de tudo, somos de certa forma forçados pela tecnologia a nos tornarmos Budas ou algo do tipo, a nos tornarmos esclarecidos.
But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.	Mas vocês sabem, ficamos obcecados com essa narrativa linear.
Troy immediately becomes infatuated with Marina, causing Atlanta to become jealous.	Troy imediatamente é atraído por Marina e desperta ciumes em Atlanta.
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Mas esta ideia tem ficado sobrecarregada por outra e mais perniciosa noção à medida que as derivações do modelo de Arrow Debreu se tornam mais realistas, e portanto mais complexas, tornam se menos adequadas à sala de aula.
My own way of dealing with it was to become a monk.	O meu modo de lidar com isso foi me tornar monge.
Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods.	Cirurgiões não tinham mais problemas de não serem respeitados. Eles se tornaram deuses.
The word Romeo has even become synonymous with male lover in English.	Na língua inglesa, a palavra Romeu se tornou sinônimo de amante masculino .
You become your nation. You become your religion.	Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
Livejournal with its friendship relations has become a highly hierarchical system with top bloggers and all others.	O Livejournal com suas relações de amizade se tornou um sistema extremamente hierárquico com top blogueiros de um lado e todos os outros do outro.
The group had become frustrated with Rough Trade and sought a record deal with a major label.	O grupo tornou se frustrado com a Rough Trade e procurou um contrato com uma grande gravadora.
So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.	Então, no TED, nos tornamos um pouco obscecados com esta ideia de abertura.
Probably starting with sports games, which are going to become much more interactive.	A começar pelos jogos de esporte, creio, que se tornarão muito mais interativos.
Nelson decided to become a treatment activist and join up with other groups.	Nelson decide se tornar um ativista de tratamento e se juntar a outros grupos.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.	E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
With the loss of intake of food the individual may eventually become cachectic.	Com a perda da comida ingerida o indivíduo pode se tornar caquético.
Current e invoicing services should thus not become obsolete , but the framework should define requirements that allow these solutions to become fully compatible with SEPA .	Nessa medida , os actuais serviços de facturação electrónica não devem tornar se obsoletos , devendo o quadro definir requisitos que permitam torná los totalmente compatíveis com a SEPA .
With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this.	Com tecnologia sustentável e com investimentos para aliviar a pobreza e um governo global, o mundo pode se tornar dessa forma.
become superuser	torne se super utilizador
Become Enlightened.	Ligações externas
My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves.	Meu objetivo, muito simples, é auxiliar pessoas a terem mais harmonia com elas mesmas.
It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.	Foi só na nossa época que a corrida foi associada com medo e dor.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.	E à medida que outras coisas vão ficando mais fáceis de usar talvez as proteínas nós iremos trabalhar com elas.
Then the pattern, head tail tail, that we've suddenly become fixated with happens here.	Então o padrão, cara coroa coroa, a que nós repentinamente ficamos presos acontece aqui.
The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.	As áreas do cérebro associadas com o amor romântico intenso ainda está ativo, 25 anos depois.
By the late 1980 s, however, policymakers had become re enamored with capital mobility.	Pelo fim da década de 1980, no entanto, os legisladores voltaram a enamorar se pela mobilidade de capitais.
These six cities would later become rivals with the Ionian cities of Asia Minor.	Estas seis cidades tornar se iam mais tarde rivais das cidades jônicas da Ásia Menor.
A compromise was reached Brazil would become a parliamentary democracy, with Goulart as President.	Os militares só aceitaram a posse de João Goulart depois de implantado o parlamentarismo no Brasil.
Not many children with autism live independently after reaching adulthood, though some become successful.	Poucas crianças com autismo vivem de forma independente depois de atingir a idade adulta, embora algumas têm sucesso.
Ka Zar has also become romantically involved with female visitors, the first being S.H.I.E.L.D.	Nessa história, Daniel Rand ainda criança sofre um acidente aéreo com seus pais e a família fica perdida na densa selva do Congo Belga.

Exibir esta página em português