Translation of "becoming more established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

More - translation :

Keywords : Tornando-se Tornando Tornar-te Tornar-me Tornares Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Quanto Mais Cada Importante Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

Electric cars are becoming more and more popular.	Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.
Blogging from prison is becoming more and more widespread.	Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida.
In the US, immigration policies are becoming more and more stringent.	Nos EUA, as políticas de migração estão cada vez mais rígidas.
Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic.	O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável.
Topics are becoming more universal and more focused upon the urban reality.	Os temas estão ficando mais universais e mais focados na realidade urbana.
As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place.	Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural.
Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent.	As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante.
Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active .	Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas .
Regional disparities are becoming much more marked within the Member States.	As disparidades regionais estendem se dramaticamente pelo interior do Estados Membros.
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .	A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna .
Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans.	Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil.
In the U.S.A., telecoils and hearing loops are gradually becoming more common.	Os aparelhos digitais avançados são capazes de reduzir os ruídos e realçar os sons da fala.
As the elections creep closer with each passing day, these issues are becoming more and more exaggerated.	As the elections creep closer with each passing day, these issues are becoming more and more exaggerated.
According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids.	Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Além disso, os próprios sistemas financeiros têm benefícios por se tornarem mais abrangentes e progressivos.
European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming more bold.	Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.	Mais importante ainda é que muitos estão se tornando defensores ativos, encorajando e dando apoio para que outras pessoas façam parte desse movimento.
The speculation is that Uranus is becoming more Neptune like during its equinoctial season.	Especula se que Urano se torne mais parecido com Netuno durante sua estação equinocial.
Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury.	Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial.
What's happening is we're taking this technology it's becoming more precise, more potent and we're turning it back upon ourselves.	O que está acontecendo é que estamos pegando a tecnologia, ela esta se tornando mais precisa, mais potente e estamos voltando ela para nós mesmos.
I was more into the heavier, guitar oriented stuff and it seemed like the keyboards were taking over more and more, and we were becoming more commercial.	Kee Marcello foi convidado a substituí lo e depois de alguma consideração como produzir, compor e cantar (o que acabou não ocorrendo mais tarde) decidiu juntar se à banda.
Early clinical psychology By the second half of the 1800s, the scientific study of psychology was becoming well established in university laboratories.	Psicologia Clínica é a parte da psicologia que se dedica ao estudo dos transtornos mentais e dos aspectos psíquicos de doenças não mentais.
Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions .	As empresas estão a tornar se mais cientes de que as suas acções e decisões têm repercussões no conjunto da área do euro .
For example, the allele for black colour in a population of moths becoming more common.	Por exemplo, quando o alelo para a cor preta se torna mais comum numa população de mariposas.
They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures .	Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas .
The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive.	As deliberações do Congresso Nacional do Povo, por exemplo, estão a tornar se menos cerimoniosas e mais substanciais.
In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable.	Nestes e em muitos outros sectores, a paisagem competitiva está a tornar se indubitavelmente mais complicada e imprevisível.
After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power.	A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político.
After becoming established in the U.S. his parents owned a succession of candy stores, in which everyone in the family was expected to work.	Seus pais tinham uma loja de doces, e toda a gente da família tinha de lá trabalhar.
During this period several naval bases were established in the North and Northeast of Brazil, becoming the headquarters of the Allied Command Atlantic South.	Neste período foram estabelecidas várias bases navais nas regiões Norte e Nordeste do Brasil, onde foi sediado o Comando Aliado do Atlântico Sul.
Postumus is thought to have established his capital at Cologne or Augusta Treverorum (Trier), with Lugdunum (Lyon) also becoming an important city in the empire.	Acredita se que ele tenha estabelecido ali ou em Augusta Treveroro (Trier) sua capital, com Lugduno (Lyon) como a terceira cidade mais importante do novo império.
But no matter how Iranian officials choose to label the growing trend of young unmarried couples living together, it s becoming more and more common.	Não importa a forma como as autoridades iranianas lhe chamam. Há cada vez mais jovens a viver juntos sem o casamento no Irão e a tendência está a tornar se cada vez mais comum.
His tuberculosis gradually reduced his physical abilities, and he was becoming more and more dependent on his wife in actual completion of his work.	A doença terminal ia gradualmente reduzindo as suas capacidades físicas, e tornava se cada vez mais dependente da sua mulher para completar as suas obras.
More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.	A nossa alimentação está mais segura e as nossas dietas estão mais diversificadas do que nunca os métodos de produção estão a tornar se cada vez mais sustentáveis, limpos e eficientes e estamos constantemente a tornar nos melhores na protecção da biodiversidade.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.	E uma mais recente A possibilidade de sustentar a alta cultura nos nossos tempos está ficando cada vez mais problemática.
Britain also established colonies in Australia in 1788, New Zealand in 1840 and Fiji in 1872, with much of Oceania becoming part of the British Empire.	Além da Austrália, localizam se na Oceania a Nova Zelândia, a Papua Nova Guiné e milhares de ilhas espalhadas pelos oceanos Índico e Pacífico.
What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game.	O que me incomoda não é que violência dos videogames está se tornando mais e mais como a violência no mundo real, mas que a violência real está começando a se parecer mais e mais com um videogame.
4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
Having already established their own projects, with more space for its collection and study.	Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo.
We're becoming impatient.	Estamos nos tornando impacientes.
We're becoming desensitized.	Estamos ficando insensíveis.
And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non communicative, are becoming more and more communicative.	E uma das coisas que aprendi foi que com o passar do tempo, homens em particular, que costumavam ser pouco comunicativos, estão se tornando mais e mais comunicativos.

Exibir esta página em português