Translation of "before embarking upon" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Before embarking on his journey, he is joined by the twin mages, Palom and Porom. | Antes de seguir sua jornada, dois magos gêmeos, Palom e Porom, unem se a ele. |
| Early 2007 saw the band tour a few dates around Mexico before embarking on an extensive US tour. | No início de 2007 viu a turnê da banda algumas datas em torno do México antes de embarcar em uma extensa turnê pelos EUA. |
| In contrast to those who came as part of the Second Aliyah, these youth group members had some agricultural training before embarking. | Em contraste com aqueles que vieram como parte da Segunda Aliá, esses membros de grupos juvenis tinham algum treinamento em agricultura antes de embarcarem. |
| Ju Ju Hounds played its first show in September at The Avalon in Chicago, before embarking on a tour of Europe, Australia, and North America. | Ju Ju Hounds fez o seu primeiro show em setembro no The Avalon em Chicago, antes de embarcar em uma turnê pela Europa, Austrália e América do Norte. |
| But partly, we want to make the world a better place, and so one thing that we're embarking upon is the Google Foundation, and we're in the process of setting that up. | Mas em parte, nós queremos tornar o mundo um lugar melhor, então uma coisa que nós estamos embarcando é a Fundação Google, e estamos em seu processo de iniciação. |
| And we're building upon innovations of generations who went before us. | E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam. |
| In appointing Caprivi and then Hohenlohe, Wilhelm was embarking upon what is known to history as the New Course , in which he hoped to exert decisive influence in the government of the empire. | Quando nomeou Caprivi e depois Hohenlohe, Guilherme estava a iniciar aquele que ficou para a História como o novo rumo , no qual o kaiser esperava exercer uma influência decisiva no governo do império. |
| We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development. | Estamos embarcando em uma idade grande e dourada de conhecimento sobre o desenvolvimento do cérebro da criança. |
| But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle. | Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo. |
| Upon reading the list, he claims not to have heard of the Tres before. | Ao ler a lista, ele reivindica ter ouvido falar do Tres antes. |
| 8th century fortifications were built upon a Slavic settlement apparently abandoned some decades before. | Fortificações do século VIII foram construídas sobre um assentamento eslavo aparentemente abandonado algumas décadas antes. |
| Dmitri owes money to his fiancée Katerina and will believe himself to be a thief if he does not find the money to pay her back before embarking on his quest for Grushenka. | Dmitri deve dinheiro à sua noiva Catierina e se considerará um ladrão se não devolvê lo antes de embarcar em sua busca por Grúchenka. |
| The band rounded out 1997 by embarking on their first international tour, of Germany and Austria. | No mesmo ano, fizeram também uma turnê internacional na Alemanha e Áustria. |
| Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins . | A Finlândia escolheu três desenhos baseados em temas semelhantes aos utilizados nas anteriores moedas nacionais . |
| So, for young African athletes, embarking on the path to high level sports is a risky wager. | Diante disso, jovens atletas africanos acabam acreditando que uma carreira em esportes de alto nível tem um futuro incerto. |
| Upon arriving at the Shrine, the king bears witness to the Wind Crystal shattering before his eyes. | Ao chegar no santuário, o rei vê o cristal se destruir diante de seus olhos. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| In this city a young fellow finds himself embarking on a life journey that is both bumpy and rewarding. | Nessa cidade, um jovem companheiro se encontra embarcando em uma jornada que é tanto enrolada quanto recompensadora. |
| He attended University College London before returning to Japan in August 1969 upon the death of his father. | Passou um breve período estudando no College University de Londres antes de retornar ao Japão em dezembro de 1969. |
| Upon Derby's retirement due to ill health in 1868, Disraeli became Prime Minister briefly before losing that year's election. | Depois de Derby se aposentar em 1868 por motivos de saúde, Disraeli brevemente foi primeiro ministro antes de perder as eleições daquele ano. |
| 'Because I got odium upon myself before coming here ... from many ... let the child's name be Odysseus to signify this. | Seu pai era filho único de Arcésio e sua mãe era filha de Autólico, um famoso ladrão. |
| States in the area of capabilities , CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence | RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros CONSCIENTES de que a passagem para uma nova fase no desenvolvimento da política europeia de |
| Just before the time of the festival, they construct a smooth ascent to the altar, piling earth upon the altar steps. | Pouco antes da época do festival, eles fazem uma subida suave para o altar, empilhando terra sobre os degraus do altar. |
| He died in July 885 at San Cesario sul Panaro (Modena) not long after embarking on a trip to Worms, in modern Germany. | Convidado por Carlos, o Gordo, para se mudar para a França, morreu durante a viagem em San Cesario sul Panaro (Modena). |
| He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game. | Ele leu 30 anos de Harvard Business Review até tropeçar num artigo de 1986 chamado O Novo Novo Jogo de Desenvolvimento de Produto. |
| Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience. | O argumento de Mallory de que sair de casa, embarcar nestas grandes aventuras é bom e divertido, porém, não bate exatamente com minha própria experiência. |
| We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit. | Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem. |
| Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb. | Thomas Edison passou por milhares de substâncias improváveis antes de achar a certa para o filamento da lâmpada elétrica. |
| upon arrival . | à chegada . |
| Many a habitation have We laid low before Our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon. | Quantas cidades temos destruído! Nosso castigo tomou os (a seus habitantes) de surpresa, enquanto dormiam, à noite, oufaziam a sesta. |
| They report that Israelis who had never been active before, upon seeing the film, understand the power of nonviolence and start joining their activities. | Eles relatam que israelenses que nunca foram ativos antes, após verem o filme, comprendem o poder da não violência e começam a se unir às suas atividades. |
| CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence policy involves a determined effort by the Member States concerned | CONSCIENTES de que a passagem para uma nova fase no desenvolvimento da política europeia de segurança e defesa implicará esforços resolutos por parte dos Estados Membros que a tal estejam dispostos, |
| The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254. | A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254. |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| Against this background , the President stressed the need for appropriate structural reforms and expressed his support for governments that were embarking on such reforms ( see Box 5 ) . | Neste contexto , o Presidente sublinhou a necessidade de reformas estruturais apropriadas e expressou o seu apoio aos governos que deram início a essas reformas ( ver Caixa 5 ) . |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| However , the Regulation also obliges customers to use these new standards and to provide upon request IBAN and BIC before ordering a cross border credit transfer . | No entanto , o presente regulamento obriga igualmente os clientes a utilizarem estas novas normas e a disponibilizarem caso solicitado o IBAN e o BIC antes de ordenarem a execução de uma transferência bancária transfronteiras . |
| Tourists who want to leave Thailand are embarking on a bus trip towards Malaysia even if they will have to pass Thailand s southern provinces, where an insurgency exists. | Turistas que querem deixar a Tailândia estão embarcando numa viagem de ônibus em direção à Malásia, mesmo tendo que passar pelas províncias do sul da Tailândia, onde há um movimento de insurgência. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. |
| Upon leaving Weggis, on June 4, the national team made a stop in Geneva, on June 5, to play its last friendly match before going to Germany. | Ao sair de Weggis em 4 de Junho o Brasil se dirigiu para Königstein, onde participou de um amistoso com a Nova Zelândia, que venceu de 4 0. |
| Building upon the network | Aumentando a rede de contatos |
| Don't sit upon it. | Não se sente em cima disso. |
| Newcastle upon Tyne, Richardson . | Newcastle upon Tyne, Richardson . |
Related searches : Before Embarking - Embarking Upon - Upon Before - Touched Upon Before - Is Embarking On - Prior To Embarking - We Are Embarking - Use Before - Before Submitting - Before Friday - Years Before - Before Today