Translation of "before the procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE | PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA |
| TITLE III PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE | TÍTULO III PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA |
| The procedure before the General Court shall be governed by Title III. | O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III. |
| Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III . | Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III . |
| The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral. | O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases, uma escrita e outra oral. |
| The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling . | O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar . |
| The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling . | Os contributos da COSAC não vinculam de modo algum os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições . |
| Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral . | Artigo 20.o O processo perante o Tribunal compreende duas fases , uma escrita e outra oral . |
| Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . | Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo Título III . |
| Some medical professionals advocate the use of this more conservative procedure before the permanent surgical sympathectomy. | Alguns médicos defendem o uso deste procedimento mais conservador antes da simpatectomia cirúrgica definitiva. |
| Article 20 The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral . | Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral . |
| Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . | O recurso para o Tribunal de Primeira Instância é limitado às questões de direito e pode ter por fundamento a incompetência do Tribunal da Função Pública , irregularidades processuais perante este Tribunal que prejudiquem os interesses da parte em causa , bem como a violação do direito comunitário pelo Tribunal da Função Pública . 2 . |
| Ad hoc judges Article 31 of the statute sets out a procedure whereby ad hoc judges sit on contentious cases before the Court. | Juízes Ad hoc O artigo 31 do Estatuto estabelece um procedimento através do qual juízes ad hoc decidem sobre casos contenciosos perante a Corte. |
| the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure | os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico |
| The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation . | O BCE pode anular o procedimento de concurso a qualquer momento antes da assinatura do contrato , sem que os candidatos ou proponentes possam exigir qualquer indemnização . |
| Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal , the procedure before the Court of First Instance shall consist of a written part and an oral part . In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the Court of First Instance , having heard the parties , may dispense with the oral procedure . | Em caso de aumento do capital subscrito , o Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , fixará a percentagem que deve ser paga , bem como as modalidades de pagamento . 3 . |
| Details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . | Pormenores do procedimento Antes de poder começar a utilizar créditos como activos de garantia através do MBCC , a contraparte deve satisfazer os seguintes pré requisitos legais e técnicos . |
| However , this does not alter the procedure introduced by the IAS Regulation which subjects each individual standard including IAS 39 to a formal decision by the EU , in accordance with the procedure in the Regulation , before the standard becomes legally binding in the EU . | Todavia , tal não altera o procedimento introduzido pelo Regulamento NIC , que sujeita cada norma individual incluindo a NIC 39 a uma decisão formal a nível da UE , nos termos do procedimento nele previsto , para se tornar juridicamente vinculativa na União . |
| Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it , acting in accordance with the same procedure . | O Conselho é composto por um representante de cada Estado Membro ao nível ministerial , com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . |
| Sixthly , the comitology procedure . | Em sexto lugar , o procedimento de comitologia . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público . |
| Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State. | Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações. |
| The procedure is the same. | O procedimento é o mesmo. |
| Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure . | Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . |
| For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession . | Para julgamento dos processos pendentes nos Tribunais à data da adesão , cuja fase oral tenha sido iniciada antes dessa data , os Tribunais plenos ou as Secções devem reunir com a composição que tinham antes da adesão e aplicar o Regulamento de Processo em vigor no dia anterior à data da adesão . |
| Test procedure | Procedimento de teste |
| comitology procedure . | No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia . |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| statistical procedure | regime estatístico |
| Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part. | Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral, o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral. |
| Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal , the procedure before the General Court shall consist of a written part and an oral part . | Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal Geral compreende uma fase escrita e uma fase oral . |
| The procedure took six hours. | A intervenção dura seis horas. |
| The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . | O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno . |
| For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession . Article 47 | O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . Artigo 46.o O Comité Económico e Social deve ser aumentado com a nomeação de vinte e sete membros , representativos dos diversos sectores da vida económica e social da sociedade civil organizada da Bulgária e da Roménia . |
| Before making such a determination , the Council of Ministers shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may address recommendations to that State . | Antes de proceder a essa constatação , o Conselho de Ministros deve ouvir o Estado Membro em questão e , deliberando segundo o mesmo processo , pode dirigir lhe recomendações . |
| To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure. | Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento. |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred W in Anicle 189c , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . | O Conselho , deliberando de acordo com o pro cedimento previsto no artigo 189O C , estabeleceri , ate 1 de Janeiro de 1994 , as definições para a aplicação da proibição a que se refere o n 1 . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . | 1 . Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 121.o ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998 |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , estabelecerá , até 1 de Janeiro de 1994 , as definições para a aplicação da proibição a que se refere o n.º 1 . |
| Rules of procedure | Regulamentos internos |
| Ordinary revision procedure | Processo ordinário de revisão |
| Simplified revision procedure | Processo simplificado de revisão |
| Procedure without debate | Processo sem debate |
Related searches : Before The - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference - Before The Tribunal - Before The Actual - Before The Authority - Before The Number