Translation of "behaving oddly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Oddly - translation :

Keywords : Comportar-se Comportar Comportando Comportar-te Comportado Estranhamente Curiosamente Estranhamente Pareça Estranha

Examples (External sources, not reviewed)

He's behaving oddly.	Ele está se comportando estranhamente.
Behaving responsibly is.	Mas tem na relativamente ao comportamento responsável.
He's behaving weirdly.	Ele está agindo de maneira estranha.
People see each other behaving.	As pessoas vêem o comportamento das outras.
But oddly, the leakage sounds intentional.	Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .
I've never minded her behaving badly.	Nunca me importei pelo seu mau comportamento.
You're behaving like a spoilt brat.	Você está se comportando como um pirralho mimado.
You're behaving like a spoiled brat.	Você está se comportando como um pirralho mimado.
Tom was behaving like a spoiled brat.	Tom estava se comportando como um garoto mimado.
Tom has been behaving like a child.	Tom tem se comportado feito criança.
Tom was behaving like a spoiled child.	Tom estava agindo como uma criança mimada.
Oddly enough, it may be her best album.	Curiosamente, este pode ser seu melhor álbum.
I can't forgive him for behaving like that.	Eu não posso perdoá lo por comportar se desse jeito.
It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically.	Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica.
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.	Bem, na verdade eu comecei, estranhamente, estudando preços de mercado.
Oddly, the first time I checked the statistics was last week.	Curiosamente, fui pela primeira vez ver as estatísticas a semana que passou.
And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.	E esta abordagem funciona também em animais em movimento, em ação.
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?	Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável?
Why is the political power behaving like this with us Dalits?	Por que o poder político está se portando desta maneira com os dalits?
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	Nós ficamos sem pelos, curiosamente por uma ou outra razão, eles não ficaram.
Kushim also oddly opined that Kazakh psychology is that boss is always right .	Kushim também curiosamente opinou que apsicologia cazaque é a de que o patrão tem sempre razão .
2007 has been quite the eventful year for the Caribbean we've had hurricanes and earthquakes, rap stars behaving badly and Nobel Laureates behaving badly, not to mention the infamous terror plot.	2007 foi um ano bastante agitado para o Caribe tivemos furacões e terremotos, estrelas do rap saindo mal na fita e indicados ao Nobel fazendo coisa feia , para não tocar no infame plano terrorista.
The docking system, known as the Igla system , was not behaving as expected.	Em 5 de Abril o sistema de aproximação Igla começou a permanecer no porto posterior da Mir.
You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.	Você não consegue ver um ponto. Ele é, por definição, sem dimensões como um elétron, por incrível que pareça.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.	Para Murray, é que a segurança social significa que o mau comportamento não conduz à catástrofe e precisamos que o mau comportamento conduza à catástrofe de modo a impedir que as pessoas se comportem mal.
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.	e estes transistores estão se comportando essencialmente como os canais de íons se comportam no cérebro.
The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely.	A estória inicia se com uma única pessoa, uma criança, comportando se de modo um pouco estranho.
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.	O jeito que pensamos, o jeito que nos comportamos, nosso sistema operacional de comportamento está falido.
The world I envision for her how do I want men to be acting and behaving?	O mundo que eu vejo para ela, como vou querer que os homens ajam?
But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally.	Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional.
It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.	Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje.
Hideyoshi's army captured Odawara after six months (oddly for the time period, deaths on both sides were few).	O exército de Hideyoshi capturou Odawara depois de seis meses (mesmo com todo esse tempo de cerco, as mortes em ambos os lados foram poucas).
The Dragon people can live happily with the Snake, for the Snake can prevent the Dragon from behaving outrageously.	Frequentemente, as crianças mais velhas do dragão podem tratar os seus irmãos mais novos com mais autoridade do que os pais.
And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.	E, o estranho é que a carta de rejeição mais notável que já recebi veio do Mundo de Walt Disney, um local aparentemente inócuo.
Newer mesons also showed evidence of behaving like the pi meson in nuclear interactions, but not like the mu meson.	Mésons mais recentes também mostraram evidências de se comportarem como o méson pi em interações nucleares, mas não como o méson mu.
The wealthy, self indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.	O jovem rico e comodista sentiu se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.
Oddly enough, this is exactly the situation Nabokov scholar Brian Boyd proposed to resolve the literary complexities of Nabokov's Pale Fire .	Curiosamente, esta é exatamente a situação que o estudioso sobre Nabokov Brian Boyd propôs para resolver as complexidades literárias em Fogo Pálido ).
You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.	Agora vocês podem ver. Este é um bom exemplo mesmo comportando se de uma maneira ordenada e sistemática pode, algumas vezes, levar a um completo caos.
But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do.	Mas, estranhamente, dos oito objectivos estabelecidos, apenas o último está relacionado com parcerias globais , ou com o que os países ricos podem e devem fazer.
Their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they eat, and are uniquely used upside down.	Their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they eat, and are uniquely used upside down.
The comprehensive solution this is the device it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones.	A solução completa isso é o dispositivo, ele tem cerca de uma polegada por duas polegadas e, curiosamente, a espessura exata da maioria dos ossos craniais.
Oddly, a lot of people showed up wanting to share the stream, and the folks who were there first got concerned enough to bring out their lawyers.	Curiosamente, muitas pessoas apareceram querendo compartilhar o riacho, e os primeiros a chegarem lá ficaram tão preocupados que chamaram seus advogados,
Poe was never coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition, and, oddly, was wearing clothes that were not his own.	Poe nunca conseguiu estabelecer um discurso suficientemente coerente, de modo a explicar como tinha chegado à situação na qual foi encontrado.
And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s.	E acontece que os ais menos frequentes são os que correspondem às coisas mais frustrantes exceto, curiosamente, no começo dos anos 80.
Oddly enough, Guarani finished in the top 12, while playing only 3 games, and Palmeiras finished third, despite playing only 5 games, in a tournament with 96 entrants.	O Guarani terminou entre os 12 primeiros, mesmo jogando apenas 3 partidas, e o Palmeiras em terceiro, apesar de ter jogado apenas 5, em um torneio com 96 participantes.

Exibir esta página em português