Translation of "behaving strangely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Strangely - translation :

Keywords : Comportar-se Comportar Comportando Comportar-te Comportado Estranhamente Estranhamente Pareça Comportar-se Atacar

Examples (External sources, not reviewed)

The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely.	A estória inicia se com uma única pessoa, uma criança, comportando se de modo um pouco estranho.
Behaving responsibly is.	Mas tem na relativamente ao comportamento responsável.
He's behaving oddly.	Ele está se comportando estranhamente.
He's behaving weirdly.	Ele está agindo de maneira estranha.
Tom behaved strangely.	Tom se comportou estranhamente.
Strangely enough, he failed.	Por incrível que pareça, ele fracassou.
This is strangely addictive!	Isto é estranhamente viciante!
They were acting strangely.	Eles estavam se comportando de um jeito bizarro.
People see each other behaving.	As pessoas vêem o comportamento das outras.
Sometimes he acts quite strangely.	Às vezes ele age de maneira bem estranha.
The man was acting strangely.	O homem estava agindo de forma estranha.
I've never minded her behaving badly.	Nunca me importei pelo seu mau comportamento.
You're behaving like a spoilt brat.	Você está se comportando como um pirralho mimado.
You're behaving like a spoiled brat.	Você está se comportando como um pirralho mimado.
Tom was behaving like a spoiled brat.	Tom estava se comportando como um garoto mimado.
Tom has been behaving like a child.	Tom tem se comportado feito criança.
Tom was behaving like a spoiled child.	Tom estava agindo como uma criança mimada.
I can't forgive him for behaving like that.	Eu não posso perdoá lo por comportar se desse jeito.
It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically.	Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right?	Essa é uma estranhamente simples, e ainda inexplorada ideia, correto.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.	Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor.
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Só agora é que estranhamente começamos a esquecê lo.
And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.	E esta abordagem funciona também em animais em movimento, em ação.
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?	Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável?
Why is the political power behaving like this with us Dalits?	Por que o poder político está se portando desta maneira com os dalits?
So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.	Pois então, esta estória de evolução da dança parece estranhamente familiar.
And here is this Killed Strangely, and it's this historical book.	O livro é esse Killed Strangely , é um livro histórico.
Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK?	Estranhamente, 30 anos depois, nós estamos construindo o 1 800 TEM LIXO?
He's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar.	Ele é o mascote da exposição. E ele nos pareceu muito familiar.
Strangely, this makes him the exact opposite of the original Rhino.	Estranhamente, isso faz dele o oposto exato da Rhino original.
2007 has been quite the eventful year for the Caribbean we've had hurricanes and earthquakes, rap stars behaving badly and Nobel Laureates behaving badly, not to mention the infamous terror plot.	2007 foi um ano bastante agitado para o Caribe tivemos furacões e terremotos, estrelas do rap saindo mal na fita e indicados ao Nobel fazendo coisa feia , para não tocar no infame plano terrorista.
There were aftershocks throughout the night, but I was strangely not afraid.	Houve tremores durante toda a noite, mas estranhamente eu não fiquei com medo.
Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts.	Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas.
The docking system, known as the Igla system , was not behaving as expected.	Em 5 de Abril o sistema de aproximação Igla começou a permanecer no porto posterior da Mir.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.	Para Murray, é que a segurança social significa que o mau comportamento não conduz à catástrofe e precisamos que o mau comportamento conduza à catástrofe de modo a impedir que as pessoas se comportem mal.
Strangely, not the big pile. So, I think it's as simple as this.	Estranhamente, não a pilha grande. Então eu acho que é simples assim.
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.	O estranho foi que essas revelações não me curaram da minha baixa auto estima, e do sentimento de alteridade.
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.	e estes transistores estão se comportando essencialmente como os canais de íons se comportam no cérebro.
She watches as the modern man and woman are strangely drawn to each other.	Ela observa que o homem e a mulher moderna são estranhamente atraídos um pelo outro.
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.	O jeito que pensamos, o jeito que nos comportamos, nosso sistema operacional de comportamento está falido.
The Cambodian blogosphere, strangely silent on politics, did not have much else to say recently.	A blogosfera cambojana, estranhamente silenciosa a respeito a respeito de política, não teve muito mais a dizer ultimamente.
Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu.	Alguns de vocês só comeria se for um pedaço de tofu de cor estranha.
The world I envision for her how do I want men to be acting and behaving?	O mundo que eu vejo para ela, como vou querer que os homens ajam?
But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally.	Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional.

Exibir esta página em português