Translation of "behind the backdrop" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Backdrop - translation :

Behind - translation :

Keywords : Pano Cenário Cortina Fundo Palco Detrás Grades Costas Trás Deixou

Examples (External sources, not reviewed)

Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.	Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente.
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.	Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis.
Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52	Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a
Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth.	Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido.
Against this backdrop, being a blogger is an almost Herculean feat.	Nesse cenário ser blogueiro é fazer a epopeia de Odisseu.
The decline in inflation should be seen against the backdrop of robust economic growth .	A redução da inflação deverá ser vista no contexto de um crescimento económico robusto .
Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films.	Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood.
The lyrics to Numb are a series of don't commands, amidst a noisy backdrop of sounds.	A letra Numb é uma série de não comandos, em meio a um cenário de sons ruidosos.
This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.	Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there.	A família dele é parte do pano de fundo diário da minha vida, de encontros esporádicos aqui e ali.
What's behind the wall?	O que há atrás do muro?
What's behind the wall?	O que há atrás da parede?
In order to save money, the first class lounge was a miniature set incorporated into a greenscreen backdrop.	Para economizar dinheiro, o Salão da Primeira Classe foi um cenário em miniatura incorporado com um fundo verde.
The intensive bickering online over dog eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country.	A intensa briga online sobre comer ou não carne de cachorro vem ocorrendo em meio ao número crescente dos que possuem animais de estimação pelo país.
The song was also used as a video backdrop during the interlude between the bedouin and the glam rock sections.	Outra versão remix da canção foi usada como pano de fundo durante o interlúdio de vídeo entre os segmentos beduíno e glam rock .
The architect behind the Grossmarkthalle	O arquitecto do Großmarkthalle
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	Diante deste cenário econômico difícil, as autoridades vêm constantemente tomando medidas severas contra a venda de cerveja nas ruas.
Madonna then uttering the line I'm tired of waiting for you while the backdrop showed the phrase Have You Confessed? .	Finalmente, Madonna cantava a última linha da faixa enquanto a tela de fundo mostrava a frase Have You Confessed? .
The Voices Behind Angelina Jolie	As vozes por trás de Angelina Jolie
The rationale behind this principle ...	A justificação deste princípio (. .
What happens behind the code?	O que acontece por trás do código?
The bus is behind time.	O ônibus atrasou.
Shut the door behind you.	Feche a porta atrás de você.
Let's hide behind the curtain.	Escondamo nos atrás da cortina.
He hid behind the tree.	Ele se escondeu atrás da árvore.
He hid behind the door.	Ele se escondeu atrás da porta.
Tom hid behind the door.	Tom se escondeu atrás da porta.
He's standing behind the wall.	Ele está parado atrás do muro.
Tom hid behind the sofa.	Tom se escondeu atrás do sofá.
Tom hid behind the tree.	Tom se escondeu atrás da árvore.
I hid behind the tree.	Eu me escondi atrás da árvore.
What's the reason behind this?	Qual é a razão por trás disso?
The light enclosure can be lifted separate to the acoustic enclosure, so you can do Beckett with Dallas as the backdrop.	A cápsula de luz pode ser elevada separadamente até a cápsula acústica, então você pode ter Beckett e Dallas como pano de fundo.
Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker.	Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção.
The boy hid behind the door.	O menino se escondeu atrás da porta.
The hare hid behind the tree.	A lebre se escondeu atrás da árvore.
The moon is behind the clouds.	A lua está atrás das nuvens.
The sun went behind the clouds.	O sol foi para atrás das nuvens.
The garden is behind the house.	O jardim fica atrás da casa.
The rabbit hid behind the tree.	O coelho escondeu se atrás da árvore.
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.	Com este cenário, os Americanos mais abastados terão poucas probabilidades de obter lucros adicionais importantes dos seus investimentos financeiros no futuro próximo.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente
1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below .	1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe .
With the backdrop of prolonged economic crisis, which contaminates social and political life, portuguese citizens demand for public governance transparency.	Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública.

Exibir esta página em português