Translation of "formed the backdrop" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Backdrop - translation :

Keywords : Pano Cenário Cortina Fundo Palco Formaram Formou Formado Formada Formados

Examples (External sources, not reviewed)

Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.	Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente.
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.	Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis.
Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52	Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a
Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth.	Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido.
Against this backdrop, being a blogger is an almost Herculean feat.	Nesse cenário ser blogueiro é fazer a epopeia de Odisseu.
The decline in inflation should be seen against the backdrop of robust economic growth .	A redução da inflação deverá ser vista no contexto de um crescimento económico robusto .
Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films.	Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood.
The lyrics to Numb are a series of don't commands, amidst a noisy backdrop of sounds.	A letra Numb é uma série de não comandos, em meio a um cenário de sons ruidosos.
This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.	Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo.
His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there.	A família dele é parte do pano de fundo diário da minha vida, de encontros esporádicos aqui e ali.
In order to save money, the first class lounge was a miniature set incorporated into a greenscreen backdrop.	Para economizar dinheiro, o Salão da Primeira Classe foi um cenário em miniatura incorporado com um fundo verde.
The intensive bickering online over dog eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country.	A intensa briga online sobre comer ou não carne de cachorro vem ocorrendo em meio ao número crescente dos que possuem animais de estimação pelo país.
The song was also used as a video backdrop during the interlude between the bedouin and the glam rock sections.	Outra versão remix da canção foi usada como pano de fundo durante o interlúdio de vídeo entre os segmentos beduíno e glam rock .
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	Diante deste cenário econômico difícil, as autoridades vêm constantemente tomando medidas severas contra a venda de cerveja nas ruas.
Madonna then uttering the line I'm tired of waiting for you while the backdrop showed the phrase Have You Confessed? .	Finalmente, Madonna cantava a última linha da faixa enquanto a tela de fundo mostrava a frase Have You Confessed? .
The light enclosure can be lifted separate to the acoustic enclosure, so you can do Beckett with Dallas as the backdrop.	A cápsula de luz pode ser elevada separadamente até a cápsula acústica, então você pode ter Beckett e Dallas como pano de fundo.
Colley formed the band A.K.A.C.O.D.	Actualmente os restantes membros desta banda formam com a vocalista Laurie Sargent os Twinemen.
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.	Com este cenário, os Americanos mais abastados terão poucas probabilidades de obter lucros adicionais importantes dos seus investimentos financeiros no futuro próximo.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente
1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below .	1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe .
With the backdrop of prolonged economic crisis, which contaminates social and political life, portuguese citizens demand for public governance transparency.	Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública.
However, a unique revolving auditorium , set against the natural backdrop of the Castle Park, offers unforgettable theatre performances beneath the night sky.	Além disso, o cenário circulatório nos bastidores naturais do jardim do palácio oferece espetáculos inesquecíveis debaixo do céu noturno.
Against this backdrop , in line with the position taken for other Community legislation ( 3 ) , the ECB recommends deleting the above reference ( 4 ) .	Neste contexto , e na linha da posição tomada relativamente a outras disposições de direito comunitário ( 3 ) , o BCE recomenda a eliminação da supracitada referência ( 4 ) .
Several crystals formed.	Formaram se então muitos cristais.
This box evaluates the recent changes in the export structure of the euro area and other major economies against the backdrop of globalisation .	Esta caixa avalia as mudanças recentes na estrutura das exportações da área do euro e de outras economias importantes , no contexto da globalização2 .
Rising regional tensions also provided the backdrop to US President Barack Obama s trip to Southeast Asia shortly after his re election.	As crescentes tensões regionais também serviram de cenário para a viagem do presidente dos EUA, Barack Obama, ao sudeste asiático logo após a sua reeleição.
It is against this bitter backdrop that a new Afghan president will be elected and the withdrawal of forces carried out.	É neste cenário amargo que será eleito o novo presidente do Afeganistão e que se concretizará a retirada das tropas.
But you also have the ability to allow the audience to see Dallas, to perform with Dallas as the backdrop of your performance.	Mas você também tem a possibilidade de permitir que a audiência veja Dallas, atuar com Dallas como pano de fundo da sua performance.
The violence took place against a backdrop of simmering doubts about the transition negotiated by the Economic Community of West African States (ECOWAS).	A violência aconteceu em meio a um cenário de dúvidas efervescentes sobre a transição negociada pela Comunidade Econômica dos Países da África Ocidental (ECOWAS, na sigla em inglês).
The idea formed in his mind.	A ideia se formou na sua cabeça.
The county was formed in 1885.	Foi fundado em 23 de novembro de 1885.
The county was formed in 1771.	Foi fundado em 1771.
The airport has a beautiful setting and very interesting backdrop like the butterfly garden, kinetic rain sculpture and a roof top swimming pool.	O aeroporto tem um belo cenário e panos de fundo muito interessantes, como o jardim das borboletas, a escultura de chuva cinética e uma piscina na cobertura.
The remaining members formed the Rump Parliament.	Os membros restantes formaram o Parlamento das Ancas.
When viewing it, we first grapple with the naked, crying young girl in the foreground, her singed skin against the backdrop of napalm smoke.	A primeira visão que temos é de uma jovem nua e chorando, com a pele queimada, no centro da imagem, enquanto a fumaça do bombardeio de napalm pode ser vista ao fundo.
The ANC was formed amid a wave of protests that have racked the country for months, and against a backdrop of serious questions over the legitimacy of its proceedings, in addition to claims of electoral fraud made even by the same company that provided the technology for the elections and international refusal to accept its legitimacy.	A instalação da ANC ocorreu em meio à onda de protestos que sacudiu o país durante meses, e diante de um cenário de graves dúvidas sobre a legitimidade de seus atos, além das alegações de fraude eleitoral inclusive por parte da própria empresa que prestou serviços de tecnologia eleitoral e a recusa internacional de aceitar a legitimidade do órgão.
The defensive features, however, were primarily for show, possibly to provide a backdrop for jousting between the two halves of the Order of the Garter.	Entretanto, as defesas serviam principalmente para exibição, possivelmente para proporcionarem uma paisagem paras as justas entre as duas metades da Ordem da Jarreteira.
While the press and the police cry vandals, the filmmakers show the opposite side against the backdrop of the protesters cry The vandal is the state .	Enquanto a imprensa e a polícia apontam vândalos, os cineastas contrapõe um dos gritos comuns dos manifestantes, de que vândalo é o Estado , levantando questões como as desapropriações em prol de obras para a copa do mundo, violência por parte da polícia militar, entre outras.
The temples formed the backbone of the economy.	Os templos formavam a espinha dorsal da economia.
Yakima Canutt really formed the stunt fight.	Yakima Canutt verdadeiramente criou a dublagem de lutas.
He formed the clay into a bowl.	Com a argila ele estava moldando uma bacia.
The groups formed are generally quite small.	Geralmente, grupos assim são pequenos.
Bix Beiderbecke formed The Wolverines in 1924.	Bix Beiderbecke formou o grupo The Wolverines em 1924.
Date unknown The Glasite sect is formed.	Outubro 22 de outubro Domingo.
During a televised concert at Earls Court in October 1994, the word enigma was projected in large letters on to the backdrop of the stage.	Durante um concerto televisionado em Earls Court, em outubro de 1994, se projetou a palavra enigma no fundo do palco.

Exibir esta página em português