Translation of "behold the man" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behold - translation :

Keywords : Contemplem Contempla Observem Vejam

Examples (External sources, not reviewed)

A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, What are you looking for?	E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou lhe Que procuras?
Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.	Respondeu, porém, Jacó a Rebeca, sua mãe Eis que Esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.
Behold the world in pause.	Contemple o mundo em pausa.
Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me.	Aqui estou eu , diz o deus do amor frenético, infinito, ascendendo em esplendor sangrento, Aqui estou .
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam.
for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.	Estávamos nós atando molhos no campo, e eis que o meu molho, levantando se, ficou em pé e os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho.
And lo and behold, the hiccups went away.	E, acreditem, os soluços pararam.
You cannot behold Me, He said.	Respondeu lhe Nunca poderás ver Me!
If you afflict my daughters, or if you take wives besides my daughters, no man is with us behold, God is witness between me and you.	Se afligires as minhas filhas, e se tomares outras mulheres além das minhas filhas, embora ninguém esteja conosco, lembra te de que Deus é testemunha entre mim e ti.
He rejoins the team in the episode Behold...The Vision!	Nightshade, entretanto, conseguiu reanimar o Pantera futuro.
And lo and behold, look what happened.	E eis que, olhe o que aconteceu.
Abram said, Behold, to me you have given no seed and, behold, one born in my house is my heir.	Disse mais Abrão A mim não me tens dado filhos eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.	Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo Este não será o teu herdeiro mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro.
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.	Então sonhou estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela
And behold the glory and bounty that is Bronx County.	E eis a glória e a generosidade do condado do Bronx.
They said, We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.	Mas eles disseram Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um homem da terra de Canaã o mais novo está hoje com nosso pai, e outro já não existe.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.	Vocês o admirarão. Vejam a beleza durante todo o ano.
It happened, when he saw the ring, and the bracelets on his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, This is what the man said to me, that he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.	porquanto tinha visto o pendente, e as pulseiras sobre as mãos de sua irmã, e ouvido as palavras de sua irmã Rebeca, que dizia Assim me falou aquele homem e foi ter com o homem, que estava em pé junto aos camelos ao lado da fonte.
And lo and behold, people started uploading their videos.	E vejam só, as pessoas começaram a postar seus vídeos.
They said one to another, Behold, this dreamer comes.	dizendo uns aos outros Eis que lá vem o sonhador!
Our memories will forever behold his sayings and stance.	Nossa memória guardará seus dizerems e posição.
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.	Então disse José ao povo Hoje vos tenho comprado a vós e a vossa terra para Faraó eis aí tendes semente para vós, para que semeeis a terra.
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife.	Deus, porém, veio a Abimeleque, em sonhos, de noite, e disse lhe Eis que estás para morrer por causa da mulher que tomaste porque ela tem marido.
My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky.	Meu coração exulta quando avisto um arco íris no céu.
Laban said, Behold, let it be according to your word.	Concordou Labão, dizendo Seja conforme a tua palavra.
Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance.	Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto.
Yahweh God said, Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever...	Então disse o Senhor Deus Eis que o homem se tem tornado como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Ora, não suceda que estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva eternamente.
Aleixo was the last Vice President to behold the office of President of the Senate.	Contudo, a doença do presidente da república impediu que tal intenção se concretizasse.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.	E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito
He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, Behold, I have dreamed yet another dream and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me.	Teve José outro sonho, e o contou a seus irmãos, dizendo Tive ainda outro sonho e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam perante mim.
He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large.	E olhando, viu ali um poço no campo, e três rebanhos de ovelhas deitadas junto dele pois desse poço se dava de beber aos rebanhos e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.
Reilly was passed the mantle of Spider Man and was featured throughout the Spider Man titles The Amazing Spider Man , The Spectacular Spider Man , Spider Man , Spider Man Unlimited , and The Sensational Spider Man , which replaced Web of Spider Man as an ongoing monthly title.	Reilly recebeu o manto de Homem Aranha e protagonizou os títulos Amazing Spider Man , Spectacular Spider Man , Spider Man , Spider Man Unlimited e Sensational Spider Man , que substituiu Web of Spider Man como um título mensal.
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.	Sucedeu que, ao tempo de ela dar luz, havia gêmeos em seu ventre
Pharaoh said to Joseph, Behold, I have set you over all the land of Egypt.	Disse mais Faraó a José Vê, eu te hei posto sobre toda a terra do Egito.
Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.	Pelo que se chamou aquele poço Beer Laai Rói ele está entre Cades e Berede.
Esau said, Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?	Então replicou Esaú Eis que estou a ponto e morrer logo, para que me servirá o direito de primogenitura?
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river	Então disse Faraó a José Eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio,
Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.	e disse lhe Abimeleque Eis que a minha terra está diante de ti habita onde bem te parecer.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.	Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.	Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.
And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.	E eis que demos origem à primeira parede comestível da cidade de Nova York.
...And there was a voice.. and behold, earthquake, and the bones joined, bone to its bone.	Morto vivo é um personagem mítico e fabuloso que não está vivo nem morto.
The next Iron Man series, The Invincible Iron Man vol.	O Homem de Ferro enfrentou os soldados e os derrotou.
To Sarah he said, Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.	E a Sara disse Eis que tenho dado a teu irmão mil moedas de prata isso te seja por véu dos olhos a todos os que estão contigo e perante todos estás reabilitada.

Exibir esta página em português