Translation of "being a parent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Parent - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Progenitor Solteiro Solteira Filhos Crianças

Examples (External sources, not reviewed)

It's not easy being a parent, is it?	Não é fácil ser mãe, é?
It's not easy being a parent, is it?	Não é fácil ser pai, é?
This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent.	Este não é mais um pioneiro da tecnologia ou um defensor da privacidade este sou eu sendo um pai.
I became a parent.	eu me tornei pai.
A good parent, perhaps.	Um bom pai, talvez. .
And there's nothing worse than seeing your parent being humiliated in front of you, you know?	E não há nada pior que ver seu pai sendo humilhado na sua frente, sabe?
Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.	A vida e o universo se comparam entre si como uma criança e um pai, pai e filho.
A single parent, sometimes called a solo parent, is a parent, not living with a spouse or partner, who has most of the day to day responsibilities in raising the child or children.	Família monoparental ocorre quando apenas um dos pais de uma criança arca com as responsabilidades de criar o filho ou os filhos.
Punky Brewster is an American sitcom about a girl named Punky Brewster (Soleil Moon Frye) being raised by her foster parent (George Gaynes).	História Penelope 'Punky' Brewster é uma garota engraçada e bem humorada, abandonada (supostamente) por seus pais.
I gotta tell you, I'm a protective parent.	Admito sou um pai protetor.
Psychosexual infantilism Despite mother being the parent who primarily gratifies the child's desires, the child begins forming a discrete sexual identity boy , girl that alters the dynamics of the parent and child relationship the parents become objects of infantile libidinal energy.	O infantilismo psicossexual Apesar da mãe ser o parente que gratifica principalmente os desejos da criança, a criança começa a formar uma identidade discreta sexual menino , menina que altera a dinâmica do relacionamento entre pais e filhos os pais tornam se objetos de energia libidinal infantil.
Parent group doesn't exist	O grupo pai não existe
No parent group selected	Nenhum grupo pai seleccionado
The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.	A outra metade tem só um pai ou mãe porque um deles morreu de AIDS.
A father (or dad) is a male parent of a child.	'Pai' também é uma forma de chamar o cacique de uma tribo indígena.
These are not the actions of a heartbroken parent.	Estas não são as ações de um pai com coração partido.
His own deputy, Erhard Milch, had a Jewish parent.	O seu assistente pessoal, Erhard Milch, tinha um familiar judeu.
What do any parent do?	O que qualquer pai faria?
I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher.	Não sou. Sou um pai, um residente e um professor.
When I became a parent, I figured, you know what?	Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber?
You and your siblings, you have a parent in common.	Você e seus irmãos, tem pais em comum.
or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company	ou c ) qualquer decisão de suspensão ou de revogação do acesso ao crédito intradiário
or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company	quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe
Currently, Amy is a single parent with a son of her own.	Um de seus ataques especiais implica que ela é uma tenko.
Why is every man trying to be a parent to her?	Por que todo homem está tentando ser pai dela?
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.	A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
As the single parent becomes closer to their child, the child grows more and more dependent upon that parent.	Normalmente, depois da separação do casal, os filhos ficam sob os cuidados da mãe, e mais raramente, do pai.
What kind of parent envies his child?	Que tipo de pai é esse que sente inveja do filho?
If a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester.	Hierarquia das classes Servlet Toda classe Servlet é extensão direta ou indireta da classe GenericServlet , que trata dos métodos relacionados a uma servlet genérica.
In other words, that was the first creature in the history of the world that had a computer as its parent it did not have an organic parent.	Em outras palavras, esta foi a primeira criatura da história do mundo que teve um computador como pai ela não teve um pai orgânico.
Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000.	Anti pobreza e bem estar das crianças Rowling, uma vez mãe solteira, é agora presidente da caridade Gingerbread (originalmente One Parent Families), já tendo se tornado a sua primeira embaixadora em 2000.
I think anyone who's recently been a parent can sympathize with this mother.	Eu acho que qualquer um que tenha tornado se pai ou mãe recentemente entende o que essa mãe está sentindo.
CHAPTER 6 supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , f ilial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) .
( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings	( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe
Such a distinction is useful when the individual who is considered the legal parent of the child is not the individual who is believed to be the child's biological parent.	É, por exemplo, o pai que tem por filha determinada pessoa e em um momento de sua vida toma conhecimento de que não é pai biológico dela.
As the parent of a nine year old girl, that number seems awfully low.	Como pai de uma menina de 9 anos, esse número parece ser demasiadamente baixo.
For example, one can imagine a baby universe connected to its parent by a narrow umbilicus .	Por exemplo, alguém poderia imaginar um universo bebê conectado ao seu progenitor por um cordão umbilical .
When a parent company and its subsidiaries are POGIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries .	Sempre que uma sociedade mãe e as respectivas filiais sejam IGP localizadas no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar no seu reporte estatístico as actividades dessas filiais .
Moon Sun), or God as the creator of nature and natural laws and lastly Oya (Parent), or God as the parent of human beings.	Lua Sol), Deus como o criador da natureza e das leis naturais, e por último Oya (Parens), que é Deus como o Pai e Mãe dos seres humanos.
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.	Outro pai disse, Eu sinto como se eu tivesse tomado parte em uma execução.
There was a parent visiting that day, just sitting in the back of the room.	Havia uma mãe visitando naquele dia, sentada no fundo da sala.
Some individuals inherit DQ2.5 from one parent and an additional portion of the haplotype (either DQB1 02 or DQA1 05) from the other parent, increasing risk.	Algumas pessoas herdam o DQ2.5 de um dos pais e uma parte adicional do haplotipo do outro progenitor, o que aumenta o risco.
or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community	uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endorsement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) .
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endor sement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivel mente filiais ) .

Exibir esta página em português