Translation of "being deprived" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Deprived - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Privados Privou Privadas Privação Privado

Examples (External sources, not reviewed)

One provide care to children who are currently being deprived of treatment.	Primeiro oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento.
boricua_x100pre Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land JulianAssangeCalle13	boricua_x100pre Calle13Oficial Vivemos em um sistema privado, privado de liberdade, privado de privacidade, privado de semear terras JulianAssangeCalle13
A toothache deprived me of sleep.	A dor de dente não me deixou dormir.
So they're deprived of understanding their reality.	Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.
Married priests were deprived of their benefices.	Padres casados foram privados de seus benefícios.
This is a room of sleep deprived women.	Esse é uma sala de mulheres que pouco dormem.
The accident deprived her of her only son.	O acidente a privou de seu único filho.
That reputation... has deprived me of innumerable readers...	) (1983 96) Ligações externas No coração das trevas , trad.
So my 4 a.m. thoughts ran something like this Such a shame that those poor people are being flooded and us poor people are water deprived.	So my 4 a.m. thoughts ran something like this Such a shame that those poor people are being flooded and us poor people are water deprived.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.	Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade.
You might be sleep deprived, but you'll finish your novel.	Talvez você fique sem dormir, mas terminará seu romance.
The truth is that we are deprived, poor and oppressed.	The truth is that we are deprived, poor and oppressed.
Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast.	Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente.
The traffic accident deprived the young man of his sight.	O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão.
His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally.	Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político.
The sudden prosperity of Salona deprived Trogir of its importance.	A prosperidade de Salona, porém, reduziu a importância da cidade.
He also asks why some organisations are deprived of the right to publish newspapers.	Ele também pergunta porque algumas organizações têm o direito de publicar jornais negado.
Similar legislation soon deprived Jewish members of other professions of their right to practise.	Legislações semelhantes logo privaram membros judeus de outras profissões do seu direito de trabalhar.
War time prohibition of alcohol was enacted by Nicholas to boost patriotism and productivity, but instead damaged the treasury and funding of the war due to the treasury now being deprived of alcohol taxes.	Foi decretada por Nicolau, a proibição de álcool durante a guerra em ordem de levantar o patriotismo e produtividade, mas em vez disso, danificou o tesouro e as finanças da guerra.
The dam also deprived farmers of the critical annual floods, which formerly re fertilised the plantations.	A barragem também acabou por privar os fazendeiros das enchentes anuais que ajudavam a fertilizar as suas plantações.
) that the law stemming from the treaty , an independent source of law , could not , because of its special and original nature , be overridden by domestic legal provisions , however framed , without being deprived of its character as Community law and without the legal basis of the Community itself being called into question .	) que ao direito emergente do Tratado , emanado de uma fonte autónoma , em virtude da sua natureza originária específica , não pode ser oposto em juízo um texto interno , qualquer que seja , sem que perca a sua natureza comunitária e sem que sejam postos em causa os fundamentos jurídicos da própria Comunidade .
But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.	Mas o que talvez não saibam é que gatos privados de brincar são incapazes de interagir socialmente.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.	Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade.
This deprived the country of many of its brightest minds, and also of a very capable workforce.	Cria um estado católico, autoritário e corporativo que recebe o nome de franquismo.
Nero deprived his mother of all honors and powers, and even removed her Roman and German bodyguards.	Ele também retirou lhe todas as honras e poderes, mesmo seus guarda costas romanos e germânicos.
No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.	Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil.
No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.	1979, p.
No one may be deprived of his or her possessions , except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law , subject to fair compensation being paid in good time for their loss .	Ninguém pode ser privado da sua propriedade , excepto por razões de utilidade pública , nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda , em tempo útil .
Deprived of its time honored ties with America, Japan could play only a reduced regional and global role.	Privado de seus consagrados laços com a América, o Japão poderia desempenhar apenas um papel regional e global reduzido.
The slum people live in a dirty environment. They are deprived of fresh food, water and good shelter.	Os moradores da favela vivem em um ambiente sujo, são privados de comida fresca, água e um bom abrigo.
In the past, several waves of emigration deprived the country of millions of qualified workers, scientists and writers.	No passado, várias ondas de emigração privaram o país de milhões de trabalhadores qualificados, cientistas e escritores.
Salam Demokrat says that students who had been in jail or deprived of studying delivered speeches at the university.	Salam Demokrat diz que estudantes que tinham sido presos ou destituídos do estudo discursaram na universidade.
There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them	Sempre existirão fanáticos, frouxos, pessoas ressentidas, com raiva e carentes... O trabalho principal é realizado por intermédio deles
Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts.	Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo.
People who are being deprived of their liberty as punishment for their crimes should be guaranteed minimum living conditions, and sometimes these aren't met, as shown in the documentary of life in Brazilian prisons, which also provides possible solutions for this difficult situation.	Pessoas que são privadas de sua liberdade como castigo por seus crimes deveriam ter asseguradas mínimas condições de vida, e muitas vezes estas não são garantidas, como mostra o documentário sobre a vida em prisões brasileiras, que apresenta também possíveis soluções para essa difícil situação.
For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed.	Por exemplo, nas sociedades com um alto nível de desigualdade, onde as famílias pobres são privadas de oportunidades económicas e educacionais, o crescimento económico está em recessão.
He was not a threat to anyone or anything in this life the life that he was deprived of living!	Ele não era uma ameaça a nada nem ninguém nessa vida vida esta da qual ele foi privado!
Trani was province capital until the Napoleonic age, when Joachim Murat deprived it of this status in favour of Bari.	Trani é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Bari, com cerca de 52.345 habitantes.
When Portugal agreed an armistice with France and Spain on 8 November, Starhemberg was deprived of all but his Catalan allies.	A 7 de Novembro de 1712, Portugal assinou armistícios com a Espanha e com a França.
The fall of the kingdom also deprived Wallachia and Moldavia of their main ally in the struggle against the Ottoman Empire.	Foi apenas no que os principados maiores da Moldávia e Valáquia estabeleceram relações diplomáticas com o Império Bizantino e o Papado.
Guidry finished with 248 strikeouts, but Nolan Ryan's 260 strikeouts with the California Angels deprived Guidry of the pitching Triple Crown.	Guidry terminou o ano com 248 strikeouts, mas Nolan Ryan e seus 260 strikeouts com o California Angels impediram que ele liderasse a liga de forma absoluta.
Regulatory compliance will be simplified , since host Member States will be deprived of the possibility of requiring adherence to additional national rules .	O cumprimento da regulamentaçª o aplicÆvel Ø simplificado , jÆ que os Estados Membros de acolhimento ficarª o privados da possibilidade de exigir a adesª o a regras nacionais adicionais .
This is especially galling in countries where much of the population is poor and deprived of decent schools or proper medical services.	Isto é particularmente provocante em países onde grande parte da população é pobre e privada de escolas dignas ou de serviços médicos adequados.
At the end of 3rd century Diocletian's political reforms, Rome was deprived of its traditional role of administrative capital of the Empire.	No final das reformas políticas de Diocleciano, no século III, Roma seria privada do seu tradicional papel de capital administrativa do império.
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.	Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.

Exibir esta página em português