Translation of "being held responsible" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Responsible - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Mantido Refém Detido Presa Braços Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

The perpetrators must be held responsible.	Os autores devem ser responsabilizados.
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
These uniformed men must be held strictly responsible for the inhuman acts that are being committed against citizens in their land and among their own resources.	Esses homens fardados, devem ser severamente responsabilizados pelos actos desumanos que estão cometendo contra cidadãos na sua própria terra e seus próprios recursos.
Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives .	Responsabilização significa que o banco central é responsabilizado pelo cumprimento dos seus objectivos .
I'm being held hostage by the police.	estou sendo mantida refém pela polícia.
This is it being held in the hand.	Isto é seguro na mão,
Executive power was held by a president, assisted by a chancellor responsible only to him.	O poder executivo foi realizado por um presidente, coadjuvado por um chanceler responsável apenas a ele.
LJ user dolboeb posed two questions (RUS) to his readers on Jan. 25 Who must be held responsible for the terror attack at Domodedovo? and Who will be held responsible for the terror attack at Domodedovo?	O usuário do LJ dolboeb colocou duas questões (ru) aos seus leitores em 25 de janeiro Quem deve ser responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? e Quem será responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo?
Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions .	Glossário Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , ficando o vendedor simultaneamente com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong.	Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês.
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results.	Se as negociações falharem, porém, Erdoğan será responsável por qualquer deterioração no ambiente de segurança resultante.
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.	Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.	As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.
The main thing is to get the people to understand that they will be held responsible for their words.	The main thing is to get the people to understand that they will be held responsible for their words.
How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers?	Como podem os governos responsáveis simplesmente olhar para o lado quando pessoas inocentes estão a ser mortas em grande número?
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.	Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias.
Three days later, the funeral procession being held to bury the students was bombed.	Três dias depois, no enterro destas pessoas, houve um atentado a bomba.
Eventually, Nina fights Anna somewhere on the island where the tournament is being held.	Tekken Tag Tournament Nina e Anna estão tendo uma conversa.
Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible.	Os filmes, a religião, a música, e as próprias mulheres, são acusados pela violência sexual praticada pelos homens contra as mulheres, mas os violadores não são responsabilizados.
Tapan Shah in his post Orkut and Media, points out that technology cannot be held responsible for the death of Adnan.	Tapan Shah, em sua entrada Orkut and Media (Orkut e Imprensa), lembra que uma tecnologia não pode ser tida como responsável pela morte de Adnan.
And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip?	And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip?
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.	A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.
There was, however, one case of a Sprint Cup race being held in the rain.	Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2014 da Sprint Cup.
Later, Electro is shown to have survived the shooting, and is being held in S.H.I.E.L.D.	Após ser humilhado, Max é violentamente eletrocutado e se torna Electro.
And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon?	And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon?
But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head.	Mas o que se está a pedir ao governo grego é a concretização dessa privatização com uma pistola apontada à cabeça.
The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard.	É que naquele país andino não se tem uma boa lembrança de Don Simón.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
After having held many responsible posts, in 1968 he was elected a deputy for the first time for the electoral district of Rome.	Em 1968 ele foi eleito deputado pelo colégio eleitoral de Roma.
Theron Martin from Anime News Network noted Vegeta's pride as being partially responsible for the success of the series.	Theron Martin do Anime News Network notou que o orgulho de Vegeta foi parcialmente responsável por todo o sucesso da série.
We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself.	Nós pensamos em hippies como simples hedonistas, mas há um componente muito importante eu fazia parte deste movimento um componente muito importante, o de se ser responsável por si mesmo.
Breakdowns and reporting NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes	2.3 Existências logísticas de notas novas detidas pelo BCN 2.4 Existências logísticas de notas aptas para circulação detidas pelo BCN 2.3 Existências logísticas de notas novas detidas pelo BCN 2.4 Existências logísticas de notas aptas para circulação detidas pelo BCN 4.1 Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável
Now he is being held in the public ward of the prison in the city of Sari.	Neste momento, ele está detido na ala pública da prisão da cidade de Sari.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.	A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
His aim was to reach Lyon, where a new council was being held since 24 June 1245.	O seu objectivo era chegar a Lyon, onde um novo concílio teria início a 24 de junho de 1245.
The Member States are responsible for the production of euro coins . They are being struck by 15 mints in 11 countries .	Os Estados membros são responsáveis pela produção das moedas de euro , que estão actualmente a ser cunhadas em 15 casas da moeda de 11 países .
The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks	O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações
As the commander in charge of the culprits, he was held responsible for the misconduct of his subordinate troops and sentenced to five years in prison.	Finalmente Bittrich foi condenado a cinco anos de prisão, porque ele, assim como o Tribunal, entenderam que os soldados estavam subordinados a ele, como comandante da Divisão.
I'm responsible.	Eu sou responsável.
Who's responsible?	Quem é o responsável?
You're responsible.	Você é responsável.
We're responsible.	Nós somos responsáveis.
You're responsible.	Tu és responsável.
In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template.	Nos Estados Unidos, cada estado é responsável pela sua gestão fiscal, sem ser obrigado a agir de acordo com um modelo único e abrangente.

Exibir esta página em português