Translation of "being in disguise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Disguise - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Disfarce Disfarçado Disfarçar Disfarçada Disfarçados

Examples (External sources, not reviewed)

Formally, Riel had to sign a register book at least once upon being elected, and he did so under disguise in late January.	Formalmente, Riel tinha que assinar um livro de registros ao menos uma vez após ter sido eleito, e ele o fez, disfarçado, no fim de janeiro.
In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance.	Em anos mais recentes, dedos postiços foram desenvolvidos para disfarçar a aparência diferente.
She is sweet yet strong and is a mistress of disguise.	Sua especialidade está na música, ela é flautista.
Sigmund dies in battle when he attacks Odin (who is in disguise), and Odin shatters Sigmund's sword.	Sigmund morre em batalha quando ataca Odin (sob disfarce), e Odin destrói sua espada.
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.	Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar.
Coletti built a fake box in front of the amplifier to disguise it as a monitor wedge.	Coletti construiu uma caixa falsa na frente do amplificador para disfarçá lo como um calço do monitor.
In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.	Na verdade, Apofis é uma bênção disfarçada, porque nos despertou para o perigo dessas coisas.
By the time he had reached Genoa, he left his disguise in the side pocket of the carriage .	Quando tinha alcançado Génova , ele deixou seu disfarce no bolso lateral da carruagem .
There are 4 different sets The Baudelaire Orphans, Count Olaf in Disguise, Olaf's Henchmen and the Orphans Confidants.	Quando, finalmente, os Baudelaire entram na lavanderia acompanhados pelo conde Olaf, descobrem que o açucareiro não estava lá.
Genghis Khan, a famous Mongolian chieftain, shares his name with Coach Genghis, Count Olaf's disguise in this book.	Gengis Khan, um famoso chefe mongol, divide seu nome com o Treinador Genghis, o disfarce do Conde Olaf nesse livro.
Scuttle discovers that Vanessa is actually Ursula in disguise, and informs Ariel who immediately pursues the wedding barge.	Sabidão descobre que Vanessa é Ursula disfarçada, e informa a Ariel, que imediatamente vai atrás da barca do casamento.
Historian Tobias Monteiro wrote that the Empress could not disguise that she detested Barral.	O historiador Tobias Monteiro escreveu que a imperatriz não conseguia disfarçar que ela detestava Barral .
In 1648, he escaped from the Palace, aided by Joseph Bampfield, and from there he went to The Hague in disguise.	Ele escapou em 1648 com a ajuda de José Bampfield, fugindo disfarçado até Haia.
He can also use it for disguise by changing the shape of his face and body.	Ele também pode se disfarçar mudando a forma do rosto e do corpo.
Isildur went to the courts of the king in disguise and stole a fruit of Nimloth, though the guards were alerted.	Os guardas o descobriram e o atacaram, e Isildur foi ferido gravemente, mas conseguiu escapar com a fruta.
Meanwhile, Easton is killed by one particular Scandinavian known as Mr. Blonde, who is revealed to be a Skedar in disguise.	Enquanto isso, Mr. Blonde está tendo uma pequena reuniãozinha com Trent Easton, dizendo lhe que não precisa mais dos seus serviços.
Mr. Big, who is actually Kananga in disguise, demands that his henchmen kill Bond, but Bond overpowers them and escapes unscathed.	Kananga ordena a um associado para matar o agente, mas Bond escapa.
In Against Method Feyerabend claimed that Imre Lakatos's philosophy of research programmes is actually anarchism in disguise , because it does not issue orders to scientists.	Em Against Method Feyerabend propõe que a filosofia de Imre Lakatos sobre os programas de pesquisa é um 'anarquismo disfarçado', porque não dita ordens aos cientistas.
Fenrir is first mentioned in prose in chapter 25, where the enthroned figure of High tells Gangleri (described as King Gylfi in disguise) about the god Týr.	Fenrir é primeiramente mencionado na prosa no capítulo 25, onde a figura entronada de High conta a Gangleri (descrito como o rei Gylfi disfarçado) sobre o deus Týr.
It matches current fragmentary sounds in a sea of noise with a known song, or the face of a person in disguise with that of your child.	Combina os sons fragmentários atuais, num mar de ruído, com uma canção conhecida ou o rosto de uma pessoa disfarçada com o dos vossos filhos.
And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through.	E me impressiona o quão fácil é disfarçar o óbvio, a crueza do que estamos passando.
Snake can also make use of many items and gadgets, such as infra red goggles or a cardboard box disguise.	Snake também pode usar uma variedade de equipamentos, como óculos infravermelhos ou uma caixa de papelão como disfarce.
Warren Beatty participated in a script reading, but Spielberg was concerned that he could not disguise his accent and that he would bring movie star baggage .	Warren Beatty participou de uma leitura do roteiro, porém Spielberg ficou preocupado que ele não conseguiria disfarçar seu sotaque e que traria bagagem de estrela de cinema .
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.	Se eu sou violento com você e você responde com violência, você se torna parte da violência e acaba mascarando o horror da minha minha violência.
In the Gulf War, while retreating from Kuwait, the Iraqi army had set many oil wells on fire in an attempt to disguise troop movements and to distract Coalition forces.	Durante a guerra do golfo, enquanto recuavam do Kuwait, o exército iraquiano incendiou vários poços petrolíferos da região, como retaliação e para distrair as forças aliadas.
He is a criminal mastermind and master of disguise who never shows his real face, though he is identified by his distinctive gloves.	Ele é um gênio do crime e mestre dos disfarces cuja verdadeira face nunca foi mostrada, apesar de poder ser identificado pelas luvas características.
Lucas biographer Marcus Hearn observed, Douglas Slocombe's skillful lighting helped disguise the fact that about 80 percent of the film was shot with sound stages.	de Lucas, Marcus Hearn, observou, Iluminação hábil de Douglas Slocombe ajudou a disfarçar o fato de que cerca de 80 por cento do filme foi rodado com estúdios de som.
Generally, these buildings are painted a dull green color in areas not seen by guests, this choice helps to disguise the buildings among the foliage and make them less visually obtrusive.	Geralmente, essas construções são pintadas de verde escuros em áreas não vistas pelos visitantes, ajudando a disfarçar as construções entre a folhagem e tornando os visualmente menos intrusivos.
Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .	Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
uch as I loathe Hitler, Mussolini, Stalin and Franco , she wrote to a friend, I would not support a war against them and for the democracies which, in the last analysis, are only Fascist in disguise.	Por mais que eu abomine Hitler, Mussolini, Stalin e Franco, ela escreveu a um amigo, não poderia apoiar uma guerra contra eles por democracias que, em última análise, são apenas regimes fascistas disfarçados.
Dismayed at making a mistake which allowed Bayta to see through his disguise, he leaves Trantor to rule over his conquered planets while continuing his own search.	Ele então deixa Trantor para governar os seus planetas conquistados enquanto continua a sua própria busca.
Not by being compensated for not being able to compete in the market.	E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel.	iyad_elbaghdadi 9 08 horário local, ainda se ouve explosões em Gaza, sirenes ainda estão sendo acionadas em Israel.
There are currently seven newspapers in circulation in Qatar, with four being published in Arabic and three being published in English.	A mídia impressa tem se expandido, com mais de três jornais em língua inglesa e títulos em língua árabe.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.
It's being safe in the world.	É estar seguro no mundo.
Homes are being torched in daylight.	Homes are being torched in daylight.
We're in danger of being late.	Estamos correndo o risco de chegar tarde.
I love being in the spotlight.	Eu amo estar no centro das atenções.
I love being in the spotlight.	Adoro ser o centro das atenções.
He loves being in the spotlight.	Ele ama estar no centro das atenções.
Samuel Rosenberg's 1974 book Naked is the Best Disguise purports to explain how, throughout his writings, Doyle left open clues that related to hidden and suppressed aspects of his mentality.	O livro de 1974 escrito por Samuel Rosenberg, Naked is the Best Disguise , se propõe a explicar como Conan Doyle deixou no meio de seus escritos pistas abertas que se relatam a aspectos ocultos de sua mentalidade.
He created an elaborate plan, going so far as to purchase a dress, wig and hat with a veil (with which he was to disguise himself as a woman in order to gain entry to their home).	Ele criou um plano elaborado, indo tão longe a ponto de comprar um vestido, peruca e um chapéu com um véu (com o qual ele estava se disfarçar como uma mulher, a fim de entrar na sua casa).
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.	Sabe, além de ser um Namibiano comum e além de ser um Himba Também sou um conservacionista treinado.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não?

Exibir esta página em português