Translation of "blessing in disguise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Blessing - translation :

Disguise - translation :

Keywords : Bênção Benção Disfarçada Abençoar Vossa Disfarce Disfarçado Disfarçar Disfarçada Disfarçados

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.	Na verdade, Apofis é uma bênção disfarçada, porque nos despertou para o perigo dessas coisas.
PW Blessing and curse.	PW Benção e maldição.
Children are a blessing.	Crianças são uma bênção.
Good health is a blessing.	Ter boa saúde é uma bênção.
A Theyyam blessing a devotee.	Theyyam abençoando um devoto.
He gave me his blessing.	Ligações externas
In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance.	Em anos mais recentes, dedos postiços foram desenvolvidos para disfarçar a aparência diferente.
This is both a blessing and a curse.	Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição.
She is sweet yet strong and is a mistress of disguise.	Sua especialidade está na música, ela é flautista.
Sigmund dies in battle when he attacks Odin (who is in disguise), and Odin shatters Sigmund's sword.	Sigmund morre em batalha quando ataca Odin (sob disfarce), e Odin destrói sua espada.
Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it.	Dize Contentai vos com a graça e a misericórdia de Deus!
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.	Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar.
Coletti built a fake box in front of the amplifier to disguise it as a monitor wedge.	Coletti construiu uma caixa falsa na frente do amplificador para disfarçá lo como um calço do monitor.
I'll leave you with what I call the baker's blessing.	Eu me vou e vou deixar com vocês a benção do padeiro.
Give thanks to the Lord for the blessing of life.	Agradeça a Deus pela benção da vida.
By the time he had reached Genoa, he left his disguise in the side pocket of the carriage .	Quando tinha alcançado Génova , ele deixou seu disfarce no bolso lateral da carruagem .
There are 4 different sets The Baudelaire Orphans, Count Olaf in Disguise, Olaf's Henchmen and the Orphans Confidants.	Quando, finalmente, os Baudelaire entram na lavanderia acompanhados pelo conde Olaf, descobrem que o açucareiro não estava lá.
Genghis Khan, a famous Mongolian chieftain, shares his name with Coach Genghis, Count Olaf's disguise in this book.	Gengis Khan, um famoso chefe mongol, divide seu nome com o Treinador Genghis, o disfarce do Conde Olaf nesse livro.
Scuttle discovers that Vanessa is actually Ursula in disguise, and informs Ariel who immediately pursues the wedding barge.	Sabidão descobre que Vanessa é Ursula disfarçada, e informa a Ariel, que imediatamente vai atrás da barca do casamento.
It is a step in the fulfillment of the blessing of the descendants of Abraham.	O Novo Testamento retomará essa profecia e atribuirá ao nascimento de Jesus (cf.
Historian Tobias Monteiro wrote that the Empress could not disguise that she detested Barral.	O historiador Tobias Monteiro escreveu que a imperatriz não conseguia disfarçar que ela detestava Barral .
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.
She's given me her blessing to share this story with you.	Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.
It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.	É de senso comum que morar em um país estrangeiro durante os anos escolares é uma bênção.
In 1648, he escaped from the Palace, aided by Joseph Bampfield, and from there he went to The Hague in disguise.	Ele escapou em 1648 com a ajuda de José Bampfield, fugindo disfarçado até Haia.
The blessing of God is at hand for those who do good.	Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida?
Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing.	Além disso, um telefone, caso tivéssemos um, não era necessariamente uma bênção.
Postcommunion prayers and the final blessing by the priest ends the Mass.	Orações de Pós Comunhão e Benção Final pelo pastor ou reverendo, terminam a Missa .
He can also use it for disguise by changing the shape of his face and body.	Ele também pode se disfarçar mudando a forma do rosto e do corpo.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.	Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção.
For some the discovery of oil of the Congolese coast was a blessing.	O país viverá aproximadamente 20 anos de regime comunista.
Isildur went to the courts of the king in disguise and stole a fruit of Nimloth, though the guards were alerted.	Os guardas o descobriram e o atacaram, e Isildur foi ferido gravemente, mas conseguiu escapar com a fruta.
Meanwhile, Easton is killed by one particular Scandinavian known as Mr. Blonde, who is revealed to be a Skedar in disguise.	Enquanto isso, Mr. Blonde está tendo uma pequena reuniãozinha com Trent Easton, dizendo lhe que não precisa mais dos seus serviços.
Mr. Big, who is actually Kananga in disguise, demands that his henchmen kill Bond, but Bond overpowers them and escapes unscathed.	Kananga ordena a um associado para matar o agente, mas Bond escapa.
Naomed offers by way of example a protest held today in Dakar against homosexuals, with the government's blessing.	Naomed menciona, a título de exemplo, um protesto realizado hoje em Dakar contra homossexuais, com a bênção do governo.
People find that strange, but I think it was a great blessing for us.	As pessoas acham isso estranho, mas acho que foi uma grande benção para nós.
During this final stage, she said she frequently experienced a rich blessing of tears.	Durante este estágio final, Teresa conta que experimentava com frequência uma rica benção de lágrimas .
In the presence of such devastation, I understand the blessing of peace and the necessity of concord among nations.	Vendo tamanha devastação, eu compreendo a bênção da paz e a necessidade de amizade entre as nações.
In Against Method Feyerabend claimed that Imre Lakatos's philosophy of research programmes is actually anarchism in disguise , because it does not issue orders to scientists.	Em Against Method Feyerabend propõe que a filosofia de Imre Lakatos sobre os programas de pesquisa é um 'anarquismo disfarçado', porque não dita ordens aos cientistas.
Formally, Riel had to sign a register book at least once upon being elected, and he did so under disguise in late January.	Formalmente, Riel tinha que assinar um livro de registros ao menos uma vez após ter sido eleito, e ele o fez, disfarçado, no fim de janeiro.
What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses.	O que as pessoas não têm conhecimento é que essa bênção vem acompanhada de uma boa parcela de maldições.
The Kiddush is a blessing recited over wine or grape juice to sanctify the Shabbat.	O Kidush é uma bênção recitada com vinho ou suco de uva para santificar o Shabat.
The high relief on a pillar on the right depicts Saint Gregory blessing Riccardo Bardi .	O alto relevo no pilar do lado direito mostra São Gregório abençoando Riccardo Bardi.

Exibir esta página em português