Translation of "being separated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Separados Separado Separada Separou Separaram

Examples (External sources, not reviewed)

Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism.	Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo.
They separated in 1938, when Hepburn left Hollywood after being labeled box office poison .	Eles se separaram em 1938, quando Hepburn deixou Hollywood após ser rotulada de veneno de bilheteria .
Prior to the city being separated from it, the city was also the seat of Peterborough County.	O cognome de Peterborough é The Electric City , que significa em português a cidade elétrica .
They're separated.	Eles estão separados.
You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.	Você pode experimentar a si próprio como os outros seres quando você enxerga através da desilusão de estar separado deles.
Separated designer layout	Disposição de desenho separada
We got separated.	Separamo nos.
Often this resulted in songs being split into two parts (the split was often made during an instrumental break or a repeated chorus), song orders being reshuffled, shorter songs being repeated, and songs separated by long passages of silence.	Frequentemente foi necessário partir músicas em 2 partes (a quebra era normalmente feita durante uma pausa instrumental ou entre repetições de um refrão).
You had separated functions, increasingly.	Você tinhas as funções separadas, aumentando.
And they are regionally separated.	E eles estão em regiões separadas.
They were separated into two groups.	Eles foram separados em dois grupos.
They were separated into two groups.	Elas foram separadas em dois grupos.
Language and culture can't be separated.	Língua e cultura não podem ser separadas.
Separated from her husband in 2003.	Separou se do marido em 2003.
The first one that you see in front of you is actually when I first returned to Iran after being separated for a good 12 years.	O primeiro que vocês veem é, na verdade, a primeira vez que retornei ao Irã depois de ficar separada por bons 12 anos.
Divisions between subfamilies of North Germanic are rarely precisely defined Most form continuous clines, with adjacent dialects being mutually intelligible and the most separated ones not.	Note que as divisões entre subfamílias do germânico setentrional são raramente definidas com precisão a maioria forma clinas contínuas, com dialetos adjacentes mutuamente inteligíveis e os mais distantes não.
Next, the DNA is separated from the solution by being spun in a centrifuge, which allows the DNA to collect in the bottom of the tube.	Em seguida, o DNA é separado da solução ao ser girado em uma centrífuga, o que permite que o DNA se acumule na parte inferior do tubo.
We've separated the males from the females.	Separamos os machos das fêmeas.
Gravity separated away from the other forces.	A gravidade se separou das outras forças.
The cubs, which are taken, are separated.	Os filhotes, que são capturados, são separados.
some rocks are twins separated at birth.	algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer.
Our teacher separated us into two groups.	Nosso professor nos separou em dois grupos.
The two phases would then be separated.	As duas fases, então, serão separadas.
Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933.	Fazia então parte da paróquia de Navais.
He separated the soldiery from the people.	Atacavam com espadas curvas, as sicas.
All participants are separated from one another.	Todos os participantes estão separados um dos outros.
Bokn was separated from Skudenes in 1849.	Bokn foi separada de Skudenes em 1849.
On August 21, 1876, Awaji Island separated to join Hyogo Prefecture and the Awa region separated to form Kochi Prefecture.	Então, em 21 de agosto de 1876, a Ilha de Awaji se separou para se juntar à província de Hyogo enquanto a região de Awa se separou para formar a província de Kochi.
The two were formally separated after the birth of their only child, Princess Charlotte, in 1796, and remained separated thereafter.	Os dois se separaram formalmente após o nascimento de sua única filha, Carlota de Gales, em 1796, permanecendo distantes dali em diante.
blank separated search terms are boolean AND combinations	os termos de pesquisa separados por espaços são combinações E booleanas
You do and not anaesthetized, separated from life.	Você está e não está anestesiado, separado da vida.
The scheme is separated from the processing infrastructure	Existe uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
The known must be separated from the unknown.	O conhecido deve ser separado do desconhecido.
Ireland and England are separated by the sea.	A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.
We are only separated by the Pacific Ocean.	Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.
The calf should be separated from its mother.	O bezerro deve ser separado da mãe dele.
Types Lignite can be separated into two types.	Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos.
I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop.	Fico mal quando estou separado do meu laptop.
Space separated list of file name patterns to ignore	Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a ignorar
Space separated list of directory name patterns to ignore	Lista separada por espaços de padrões de directórios a ignorar
Space separated list of directory name patterns to match	Lista separada por espaços de padrões de directórios a equiparar
Space separated list of file name patterns to match	Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a equiparar
A camp counselor fortunately came over and separated us.	Um conselheiro do acampamento felizmente veio e nos separou.
The reserve maintenance periods are separated with double line .	Os períodos de constituição de reservas mínimas estão separados por linhas duplas .
The policeman separated the two men who were fighting.	O policial separou os dois homens que estavam brigando.

Exibir esta página em português