Translation of "being with people" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

People - translation :

Pessoas

With - translation :

Com

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Povo Pessoal Muita Outras Muitas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

And think of it being done with just a few people.	E pense nisso sendo feito por apenas duas pessoas.
I consider myself lucky to being working with people who never give up.	Considero me uma sortuda por estar a trabalhar com gente que não desiste.
People were being beaten brutally.	Batiam brutalmente no povo.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Most people love being creative.	A maioria das pessoas gosta de ser criativa.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.	Fizemos de modo a que reagissem às pessoas, descobrimos que as pessoas estavam brincado muito, quase como crianças, com eles.
For her, illiteracy is what keeps people from being people .	Para ela, o analfabetismo era o que impedia gente de ser gente .
Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .	Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.	Nesse caso, é claro, a rotatória com essas micro decisões sendo tomadas na hora por pessoas que não estão obedecendo ninguém.
People envision this as being very difficult.	As pessoas imaginavam isso como uma coisa muito difícil.
He likes being surrounded by young people.	Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens.
And you realize that this being with these people is the flower garden that Chiho showed us.	E você descobre que isso ser essas pessoas é o jardim de flores que Chiho nos mostrou.
Think of the people as being like metronomes.	Pensem nas pessoas como metrônomos.
Do people ever accuse you of being rude?	As pessoas te acusam de ser rude?
It is estimated that every week, Verdade is read by 400,000 people, with each copy being shared by between at least 6 and 8 people.	Estima se que, a cada semana, o Verdade seja lido por 400 mil pessoas, com cada cópia sendo compartilhada por entre 6 e 8 pessoas.
I mean, people are worried about cellphones being safe.	Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
Have you ever tried not being rude to people?	Você já tentou não ser rude com as pessoas?
Many people with potential are being assassinated , he said before going to the reading of one of his texts	Várias potências estão sendo assassinadas , disse ele antes de seguir para a leitura de um texto próprio
Good looking people are always judged as being more friendly.	Pessoas bonitas são sempre julgadas como mais amigáveis.
There are more people being raped. There are more wars.	Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras.
Is this being connected to people in a meaningful way?	Me pergunto será que isso pode ser considerado estar conectado de verdade?
But with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed.	Mas com tanta gente inteligente prestando atenção se a comida é orgânica ou local, ou se estamos sendo bonzinhos com os animais, as questões mais importantes não estão sendo resolvidas.
With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.	Com este objeto, eles esperavam obter a atenção de todas as pessoas sendo os primeiros a conquistar o espaço sideral.
Estimates of its peak population range from 450,000 to over 3.5 million people with estimates of 1 to 2 million being most popular with historians.	Estimativas dos picos populacionais variam entre menos de 500.000 e mais de 3,5 milhões, embora valores mais populares pelos historiadores variem entre 1 milhão e 2 milhões.
And it's being used by young people and older people everywhere, because it works and it's effective.	E está sendo usado por pessoas jovens e pessoas velhas em todos os lugares, porque funciona e é efetivo.
Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.	Há pessoas que dizem que isto é porque temos melhores diagnósticos, e mais pessoas estão sendo diagnosticadas.
The people of Rio didn't deserve to see this, nor the Brazilian people, nor any human being.	Os cariocas não mereciam ver aquilo, os brasileiros, os seres humanos.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.	Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos.
It's two people dropping the pretense of being know it alls.	São duas pessoas deixando cair o fingimento de serem os sabe tudo.
I mean, it's out there, but people aren't being taught it.	Quero dizer, está lá, mas as pessoas não são ensinadas sobre aquilo.
The result is another group of people being denied basic rights.	O resultado é mais um grupo de pessoas a quem se está a negar direitos fundamentais.
Several people posted updates about major roads and intersections being closed.	Várias pessoas postaram atualizações sobre as principais estradas e cruzamentos sendo fechadas.
Many people think that being an actor is simply memorizing lines.	Muitos pensam que ser ator é simplesmente decorar textos.
Ever conscious of God, Being proud of our heritage, May we with faith and courage Aspire, build, advance As one people, one family.	Ever conscious of God, Being proud of our heritage, May we with faith and courage Aspire, build, advance As one people, one family.
It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
And what I'm seeing is that people get so used to being short changed out of real conversation, so used to getting by with less, that they've become almost willing to dispense with people altogether.	E o que vejo é que as pessoas ficam tão acostumadas a se enganarem em relação à conversa real, tão acostumadas a se contentar com pouco, que ficam quase que dispostas a dispensar as pessoas completamente.
Through feedback from our audience we know that people are being challenged to connect with themselves and strive for things that are of substance, whether it is in their relationships with people, relationships with themselves or accomplishing that dream.	Por meio dos comentários feitos por nosso público sabemos que as pessoas tem sido desafiadas a se conectar consigo mesmas e lutar por coisas que tenham conteúdo, independente de ter a ver com suas relações com as pessoas, suas relações consigo próprias ou a realização daquele sonho.
Chris Abani tells stories of people People standing up to soldiers. People being compassionate. People being human and reclaiming their humanity. It's ubuntu, he says the only way for me to be human is for you to reflect my humanity back at me.	Chris Abani conta histórias de pessoas pessoas encarando soldados, pessoas sendo piedosas, pessoas sendo humanas e recuperando sua humanidade. É o ubuntu , diz ele a única forma que tenho de ser humano é você refletir minha humanidade de volta em mim.
Entrepreneurs, dynamic people, people with hope.	Empreendedores, pessoas dinâmicas, com esperança.
Iceland has a relatively young population for a developed country, with one out of five people being 14 years old or younger.	A Islândia tem uma população relativamente jovem para um país desenvolvido, com uma em cada cinco pessoas tendo 14 anos ou menos.
As of 2012, approximately 35.3 million people have HIV worldwide with the number of new infections that year being about 2.3 million.	Globalmente, cerca de 33,2 milhões de pessoas viviam com o HIV em 2007, incluindo 2,5 milhões de crianças.
The freedom and dignity of the Jewish people must go hand in hand with the freedom and dignity of every human being.	A liberdade e dignidade do povo judeu deve ir de mãos dadas com a liberdade e a dignidade de cada ser humano.
They have 10,000 people who are being paid 20 cents per answer.	Eles têm 10,000 pessoas que recebem 20 centavos por resposta.

Exibir esta página em português