Translation of "below threshold" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance. | A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança. |
| So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? | A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? |
| There is an exemption for income below a threshold that varies from year to year. | A região metropolitana de Boston possui uma comunidade brasileira em crescimento. |
| At the same Tour, Armstrong's urine showed traces of a glucocorticosteroid hormone, although below the positive threshold. | Ao mesmo Tour, a urina de Armstrong mostrou vestígios de um hormônio glucocorticosteroides, embora abaixo do limiar positivo. |
| So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. | Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. |
| The recall was supported by a majority of 53.6 of voters, but was below the 60 threshold necessary to remove him. | 53.6 dos acionistas foram a favor da retirada de Benoit, menos do que os 60 necessários para removê lo. |
| Threshold . | Limiar . |
| The statistical threshold may be applied by Member States if estimations are provided for import and export records below the thresholds . EN | referido no n.º 2 do artigo 11.º O limiar estatístico pode ser aplicado pelos Estados Membros , se forem apresentadas estimativas para os registos das importações e exportações abaixo dos limiares . |
| To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold. | Para maximizar o número de unidades construídas, os ministérios da habitação asseguram se de que os projectos cumprem as especificações mínimas abaixo de um determinado limite de custo por unidade. |
| Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well. | Apesar da sua parte do voto popular ter ficado pouco abaixo dos 5 requeridos para entrar no Bundestag, o partido portou se surpreendentemente bem. |
| Another example could be a pressure switch on an air compressor when the pressure (PV) drops below the threshold (SP), the pump is powered. | Outro exemplo pode ser um pressostato de um compressor de ar, quando a pressão de processo (PV) cai abaixo do set poit (SP), o compressor é ligado. |
| The options related to BoP reporting are ( 4 ) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500 | As opções no que respeita às declarações para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos são ( 4 ) manter o actual limiar , que isenta os prestadores de serviços de pagamento de declararem as operações de pagamento inferiores a EUR 12 500 |
| If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . | Se uma avaliação de crédito do sistema ou fonte seleccionado pela contraparte for inferior ao limite da qualidade de crédito , o devedor ou garante não é elegível . |
| Contracts the estimated value of which , net of VAT , is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter III . | Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja inferior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo III . |
| This is 130 year old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers. | É uma tecnologia de 130 anos. E isso é um problema, porque mais de 80 de todos os incêndios domésticos começam abaixo do ponto de segurança do interruptor. |
| You hit the viability threshold. | Você atinge o portal de viabilidade. |
| 34 , 35 If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 6 limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | 3 4 5 6 2 500 5 000 10 000 Acima de 50 000 |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000 |
| And we've crossed our first threshold. | E cruzamos o nosso primeiro limiar. |
| Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. | Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. |
| Yet the threshold is not there. | No entanto, o limite não está aí presente. |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| ( below market ) ( below market ) | ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) |
| In order to avoid imposing excessive or disproportionate requirements , this Directive provides for an exemption for AIFM where the cumulative AIF under management fall below a threshold of EUR 100 million . | A fim de evitar a imposição de requisitos excessivos ou desproporcionados , a presente directiva prevê a isenção dos GFIA quando o valor agregado dos FIA por si geridos for inferior ao limiar de 100 milhões de euros . |
| This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty ( or from an ECAI in case ( ii ) for public sector debtors or guarantors ) exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . | Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o 31 No caso de activos transaccionáveis emitidos por sociedades não financeiras que não tenham uma notação por parte de uma IEAC aceite , este requisito aplica se à avaliação de crédito dos emitentes . 32 Ver nota 25 no presente capítulo . |
| There could be non linearities, threshold effects. | Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. |
| I have a high threshold for pain. | Eu suporto a dor até um limite muito alto. |
| ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) | ( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) |
| These funds would operate on market principles and have to provide periodic accounting to political authorities (especially when their overall rate of return falls below a specified threshold), but would be otherwise autonomous. | Estes fundos funcionariam segundo as regras do mercado, e forneceriam informação periódica às autoridades políticas (especialmente quando a sua taxa global de rendibilidade fosse menor que um limiar específico), mas para além disso seriam autónomos. |
| The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel below the gate as in a MOSFET. | O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET. |
| And of course, it reaches the viability threshold. | E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. |
| So we've crossed a fourth threshold of complexity. | Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. |
| Solarize negate all pixels above the threshold level. | Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| Hormonal defense mechanisms (adrenaline and glucagon) are normally activated as it drops below a threshold level (about 55 mg dL (3.0 mM) for most people), producing the typical hypoglycemic symptoms of shakiness and dysphoria. | Os mecanismos de defesa hormonal (adrenalina e glucagon) são ativados assim que a glicemia passa por limiares (cerca de 55 mg dL ou 3,0 mM para a maioria das pessoas), produzindo tremores e disforia. |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| for cross border use common threshold of Euros 500,000 . | para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) . |
| below ) . | , mais adiante ) . |
| below. | 173. |
Related searches : Threshold For - Percolation Threshold - High Threshold - Reporting Threshold - Odor Threshold - Alarm Threshold - Threshold Limit - Performance Threshold - Pressure Threshold - Threshold Element - Threshold Gate - Turnover Threshold