Translation of "threshold for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Threshold - translation :

Keywords : Limiar Soleira Umbral Tolerância Colo

Examples (External sources, not reviewed)

I have a high threshold for pain.	Eu suporto a dor até um limite muito alto.
Threshold .	Limiar .
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.	Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.
the NCB for cross border use common threshold of EUR 500 000 .	para utilização doméstica à es colha do BCN
You hit the viability threshold.	Você atinge o portal de viabilidade.
for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 ( 4 ) A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro
The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold .	O limite está a causar problemas de ordem prática a emitentes de valores mobiliários não representativos de capital , que poderão ter de elaborar vários prospectos para uma única emissão , isto é , um que abranja um programa de emissão de dívida dentro do limite estabelecido e outro para as outras actividades de emissão de dívida susceptíveis de exceder esse limite .
And we've crossed our first threshold.	E cruzamos o nosso primeiro limiar.
Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.	Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.
Yet the threshold is not there.	No entanto, o limite não está aí presente.
The following threshold amounts shall apply	tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply	Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls .	Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional .
The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts	Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
There is an exemption for income below a threshold that varies from year to year.	A região metropolitana de Boston possui uma comunidade brasileira em crescimento.
There could be non linearities, threshold effects.	Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar.
1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls .	1 ) Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional .
The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( ) .	O BCE publica o limite da qualidade de crédito para qualquer IEAC aceite , como especificado na Secção 6.3.1 . ( ) .
( 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls .	( 1 ) Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional .
Not applicable Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim Between 1 January 2007 and 31 December 2011 for domestic use choice of the NCB , for cross border use common threshold of EUR 500 000 ,	Entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2011 para utilização doméstica à escolha do BCN para utilização trans fronteiras limite comum de EUR 500 000
And of course, it reaches the viability threshold.	E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.
And at each threshold, the going gets tougher.	E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
So we've crossed a fourth threshold of complexity.	Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.
Solarize negate all pixels above the threshold level.	Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite.
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .	A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição 17 .
The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1 ( 27 ) .	O BCE publica o limite de qualidade de crédito para qualquer IEAC aceite , como especificado na Secção 6.3.1 ( 27 ) .
or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .	ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção .
The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( 2 ) .	O BCE publica o limite da qualidade de crédito para qualquer IEAC aceite , como especificado na Secção 6.3.1 . ( 2 ) .
For crossborder use , a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period ( 17 ) .	A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição ( 17 ) .
The basic requirement is that the membrane voltage at the hillock be raised above the threshold for firing.	A ocorrência de despolarização não só abre o canal, mas também aumenta a probabilidade dele ser aberto.
ANNEX VI Threshold for ex post reporting by participating Member States public authorities other than central government pursuant to Article 6 ( 3 ) Participating Member States public authorities other than central governments shall report to the ECB their foreign exchange working balances above the following threshold levels Types of assets Threshold applicable ( reference trade date )	ANEXO VI Limiar para a comunicação ex post por outras autoridades públicas dos Estados Membros participantes que não as administraçoes centrais , nos termos do n.o 3 do artigo 6.o As autoridades públicas dos Estados Membros , com excepção das administraçoes centrais , devem comunicar ao BCE os respectivos saldos de tesouraria em divisas , se estes ultrapassarem os seguintes limiares Tipos de activos Limiar aplicável ( referência data de transacção )
ANNEX VI Threshold for ex post reporting by participating Member States public authorities other than central government pursuant to Article 6 ( 3 ) Participating Member States public authorities other than central governments shall report to the ECB their foreign exchange working balances above the following threshold levels Types of assets Threshold applicable ( reference trade date )	ANEXO VI Limiar para comunicação ex post por outras autoridades públicas dos Estados Membros participantes que não as administrações centrais , nos termos do n.o 3 do artigo 6. As autoridades públicas dos Estados Membros , com excepção das administrações centrais , devem comunicar ao BCE os respectivos saldos de tesouraria em divisas , se estes ultrapassarem os seguintes limiares Tipos de activos Limiar aplicável ( referência data de transacção )
Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union	Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada
the date on which the threshold was reached or exceeded .	Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
On 15 September 2005 the Governing Council decided to propose that the European Commission raise the threshold for balance of payments reporting to EUR 50,000 as of 2008 and maintain the current threshold of EUR 12,500 in the meantime .	Em 15 de Setembro de 2005 , o Conselho do BCE decidiu propor que a Comissão Europeia aumente para EUR 50 000 o limite relativo à prestação de informação para fins de estatísticas de balança de pagamentos a partir de 2008 , mantendo se até essa altura o actual limite de EUR 12 500 .
Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union 22 .	Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada 22 .
A squall is a doubling of the wind speed above a certain threshold, which lasts for a minute or more.	Esses aparelhos, normalmente possuem três ou mais pás girando ao redor de um pólo vertical.
The Eurosystem has already suggested raising the threshold for balance of payments reporting to Euros 50,000 as from 1 January 2008 and , in this regard , welcomes the decisions by the relevant authorities in several countries to raise the reporting threshold without waiting for a European decision . 11	O Eurosistema já sugeriu que o limiar de reporte para a balança de pagamentos fosse aumentado para Euros 50 000 a partir de 1 de Janeiro de 2008 e , a esse respeito , acolhe com agrado a decisão das autoridades competentes em vários países de aumentarem esse limiar sem esperarem por uma decisão a nível comunitário .
We refer in big history to these moments as threshold moments.	Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares.
Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .	Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo .

Exibir esta página em português