Translation of "benefit of insurance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Benefit - translation : Benefit of insurance - translation : Insurance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| . All Members of the House benefit from free medical insurance. | Todos os deputados da Assembleia beneficiam de um seguro de saúde gratuito. |
| Pension type benefit payable under compulsory motor insurance (road accident indemnity) (28) | prestações equiparadas a pensão a pagar no âmbito de seguro de responsabilidade civil automóvel (28) |
| Costs of insurance mediation must not be increased, especially when there is no benefit to customers. | Os custos da mediação de seguros não devem aumentar, especialmente quando isso não representa qualquer benefício para os clientes. |
| a benefit the amount of which does not depend on the duration of periods of insurance or residence, | Uma prestação cujo montante não dependa da duração dos períodos de seguro ou de residência |
| Was the claimant receiving sickness benefit or rehabilitation benefit or payment for the period of incapacity for work from social insurance when the claim was submitted? | No momento da apresentação do requerimento, o requerente recebia prestações de doença ou subsídios de reabilitação ou pagamentos da segurança social para o período de incapacidade para o trabalho? |
| Was the claimant receiving sickness benefit or rehabilitation benefit or payment for the period of incapacity for work under social insurance when the claim was submitted? | No momento da apresentação do pedido, o requerente recebia prestações de doença ou subsídios de readaptação ou pagamentos da segurança social para o período de incapacidade para o trabalho? |
| Intermediation activity aimed at the conclusion of an insurance contract between third party and the insurance company may be provided by natural or juridical persons who are domiciled in the Slovak Republic for the benefit of the insurance company having the license of the Insurance Supervisory Authority. | A actividade de intermediação tendo em vista a celebração de um contrato de seguro entre um terceiro e a companhia de seguros pode ser exercida por pessoas singulares ou colectivas domiciliadas na República Eslovaca em benefício da companhia de seguros que possua a licença emitida pela Autoridade de Supervisão dos Seguros. |
| Intermediation activity aimed at the conclusion of an insurance contract between third party and the insurance company may be provided by natural or juridical persons who are domiciled in the Slovak Republic for the benefit of the insurance company having the license of the Insurance Supervisory Authority. | A actividade de intermediação tendo em vista a celebração de um contrato de seguro entre um terceiro e a companhia de seguros pode ser exercida por pessoas singulares ou colectivas domiciliadas na Eslováquia em benefício da companhia de seguros que possua a licença emitida pela Autoridade de Supervisão dos Seguros. |
| Intermediation activity aimed at the conclusion of an insurance contract between third party and the insurance company may be provided by natural or juridical persons who are domiciled in the Slovak Republic for the benefit of the insurance company having the license of the Insurance Supervisory Authority. | Um intermediário de investimento só se pode inscrever numa bolsa de valores na Bulgária. |
| Survivors and invalidity pensions under the statutory occupational benefit plans (Federal Law on occupational benefit plans for old age, survivors and invalidity insurance). | Pensões de sobrevivência e invalidez do regime obrigatório de previdência profissional (Lei federal relativa ao regime de previdência profissional de velhice, sobrevivência e invalidez). |
| Participants in the new electronic system will benefit from cost'benefit saving and reduced insurance premiums. | Os participantes no novo sistema electrónico beneficiarão de poupanças nos custos face aos benefícios e terão prémios de seguro reduzidos. |
| Any stipulation assigning a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier is also null and void. | Artigo 25.o |
| During the period of these contributions, the contract staff member shall not benefit from the Agency sickness insurance scheme. | Durante estes períodos de quotização, o agente contratado não beneficia do regime de seguro de doença da Agência. |
| Old age, survivors and invalidity pensions under the statutory occupational benefit plans (Federal Law on occupational benefit plans for old age, survivors and invalidity insurance). | Pensões de velhice, sobrevivência e invalidez do regime obrigatório de previdência profissional (Lei federal relativa ao regime de previdência profissional de velhice, sobrevivência e invalidez). |
| All claims for old age, survivors and invalidity pensions under the basic scheme (Federal Law on old age and survivors insurance and Federal Law on invalidity insurance) and statutory old age pensions under the statutory occupational benefit plans (Federal Law on occupational benefit plans for old age, survivors and invalidity insurance). | Todos os pedidos de pensões de velhice, sobrevivência e invalidez do regime de base (Lei federal relativa ao seguro de velhice e de sobrevivência e Lei federal relativa ao seguro de invalidez) e pensões de velhice obrigatórias do regime obrigatório de previdência profissional (Lei federal relativa ao regime de previdência profissional de velhice, sobrevivência e invalidez). |
| Equally unjustified is the demand for a 'safety net' or income insurance scheme to benefit producers of oilseed and protein crops. | É igualmente injustificado o pedido de uma 'rede de segurança' ou regime de seguro rendimentos em benefício dos produtores de oleaginosas e proteaginosas. |
| (vi) personal finance will benefit from new credit card networks, development of the private use of the ecu and an open insurance market | O documento abrangia também a directiva sobre viagens organizadas, os problemas do excesso de reservas para os transportes e para o alojamento, sistemas neutrais de reservas por computador, estatísticas e questões relacionadas com o turismo. |
| This appropriation covers various types of insurance (mission insurance, insurance for accountant, etc.). | Esta dotação destina se a cobrir vários tipos de seguro (seguro de deslocação em serviço, seguro para contabilistas, etc.). |
| direct insurance services (including co insurance) for the insurance of risks relating to | serviços de saúde de urgência (uma divisão do Department of Health) no que diz respeito aos contratos relacionados com ambulâncias terrestres, para efeitos de cuidados de saúde urgentes |
| In point 8.3, please indicate the character of periods treated as periods of insurance, e.g. the period of sickness benefit, period of attending high schools. | No ponto 8.3, indicar o carácter dos períodos equiparados a períodos de seguro (por exemplo, período de doença, de estudos do ensino secundário superior, etc.). |
| periods of insurance, if that legislation requires periods of insurance, | períodos de seguro, se tal legislação exigir períodos de seguro, |
| Periods of insurance and periods treated as periods of insurance | Períodos de seguro e períodos equiparados |
| Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . | Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida . |
| Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound. | LT Todos os subsetores Pelo menos um dos administradores deve possuir a nacionalidade lituana. |
| In a similar vein, making insurance purchase easier and more competitive, by enabling citizens to get their insurance claim records delivered to them wherever they have had insurance previously, so that they can use their past clean record to gain important price and coverage benefits for their insurance is an important benefit. | Na mesma ordem de ideias, um outro benefício importante consistirá em facilitar a aquisição de uma apólice de seguro e em torná la mais competitiva, permitindo que os cidadãos recebam o registo dos seus sinistros no país onde estavam segurados anteriormente, para poderem beneficiar de melhores condições de cobertura e de fixação do prémio na aquisição de uma nova apólice quando têm uma folha limpa. |
| the Insurance Core Principles of the International Association of Insurance Supervisors | Outro meio escrito ou eletrónico. |
| the social insurance system makes no distinction between sickness and disability due to work related causes or due to other causes contributions from employers the insurance is coordinated with the regular sickness benefit | o seguro contra acidentes de trabalho é obrigatório para todos os empregados e é financiado através das contribuições das entidades patronais o seguro é coordenado com a segurança de saúde geral |
| ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance | d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos |
| Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound. | CY Subsetores (v) a (ix) e (x) (b) Não consolidado só as entidades jurídicas autorizadas pelo Banco Central podem oferecer serviços bancários na República de Chipre. |
| Direct insurance services except for insurance of risks relating to | RESERVAS DA REPÚBLICA DA ARMÉNIA APLICÁVEIS A PRESTADORES DE SERVIÇOS POR CONTRATO E PROFISSIONAIS INDEPENDENTES |
| certificate of insurance | Certificado de seguro |
| Periods of insurance | Períodos de seguro |
| Insurance and Insurance Related Services | Serviços de seguros e serviços conexos |
| insurance and insurance related services | Transação por conta própria ou por conta de clientes, quer seja numa bolsa, num mercado de balcão ou por qualquer outra forma, de |
| direct insurance (including co insurance) | Instrumentos do mercado monetário (incluindo cheques, títulos a curto prazo, certificados de depósito) |
| direct insurance (including co insurance) | Instrumentos do mercado monetário (incluindo cheques, efeitos comerciais, certificados de depósito, etc.) |
| direct insurance (including co insurance) | Participação em emissões de todo o tipo de valores mobiliários, incluindo a tomada firme e a colocação no mercado sem tomada firme (abertas ao público em geral ou privadas) e a prestação de serviços relacionados com essas emissões |
| Direct insurance (including co insurance) | AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE Não consolidado para aluguer de embarcações com tripulação. |
| insurance and insurance related services | Instrumentos de taxa de câmbio e de taxa de juro, incluindo produtos como os swaps e os acordos de taxa futura |
| direct insurance (including co insurance) | valores mobiliários transacionáveis ou |
| Insurance and insurance related services | COLÚMBIA BRITÂNICA |
| direct insurance (including co insurance) | todos os municípios, excluindo as entidades municipais do setor da energia. |
| Direct insurance (including co insurance) | a oferta de novos produtos de seguros e a transferência de know how, se o investidor estrangeiro for uma companhia de seguros. |
| direct insurance (including co insurance) | Subsecção VI |
| Insurance and insurance related services | transporte marítimo, aviação comercial e lançamento e transporte espacial (incluindo satélites), devendo o seguro cobrir, pelo menos, um dos seguintes elementos as mercadorias transportadas, o veículo que as transporta e a responsabilidade civil correspondente, e |
Related searches : Insurance Benefit - Benefit Insurance - Daily Benefit Insurance - Sickness Benefit Insurance - Employee Benefit Insurance - Of Benefit - Benefit Of Clergy - Benefit Of Experience - Benefit Of Others - Benefit Of Exercise - Benefit Of Employees - Benefit Of Priority - Benefit Of Ownership
