Translation of "between today and" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is roughly between 100 and 150 million, today. | Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje. |
| This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. | Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje. |
| Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow. | Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã. |
| Even today, most information on patient care is transmitted between clinics and hospitals, and between generalists and specialists, by fax and telephone. | Ainda hoje, a maioria das informações relativas aos cuidados prestados aos doentes são transmitidas entre clínicas e hospitais, e entre clínicos gerais e especialistas, por fax e telefone. |
| I'm going to speak today about the relationship between science and human values. | Vou falar hoje sobre a relação entre ciência e valores humanos. |
| Architecture The temple as seen today was built between 421 and 406 BC. | Foi construído entre 421 a 406 a.C., por Mnesicles. |
| Maybe there's something between what we are today and what the Tarahumara have always been. | Talvez tenha algo entre o que somos hoje e o que os Tarahumaras sempre foram. |
| So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology. | Então hoje, gostaria de falar sobre a relação entre teatro e tecnologia. |
| Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success. | Hoje, um número crescente de escritores, investigadores e governantes vêem a ligação crucial que existe entre a educação e o sucesso económico nacional. |
| The Deep Note was remixed and pitched a numerous amount of times between its debut in 1983 and today. | A nota profunda foi remixada e armou uma numerosa quantidade de vezes entre a sua estreia em 1983 e hoje. |
| Until then, Americans need to ask themselves what has coarsened in the national conscience between 1963 and today. | Até lá, os norte americanos têm de se questionar sobre o que é que se vulgarizou na consciência nacional entre 1963 e os dias de hoje. |
| It is estimated that between 5,000 and 10,000 captive bred, semi tame animals live in these farms today. | Estima se que entre 5.000 e 10.000 animais criados em cativeiro e semi domesticados vivem nessas fazendas hoje. |
| The greatest divisions in Christianity today, however, are between Eastern Orthodoxy, Catholicism, and various denominations formed during and after the Protestant Reformation. | As divisões mais básicas no Cristianismo contemporâneo ocorrem entre o Igreja Católica Romana, a Igreja Católica Ortodoxa e as várias denominações formadas durante e depois da Reforma Protestante. |
| In all hunter gatherer societies today, there's a foraging division of labor between, on the whole, hunting males and gathering females. | Em todas as sociedades atuais de caça e colheita, há uma divisão de trabalho para buscar comida entre, no todo, homens caçadores e mulheres que colhem plantas. |
| All of these studies revealed substantial differences between the properties of galaxies today and those that existed several billion years ago. | Todos estes estudos revelaram diferenças substanciais entre as propriedades das galáxias nos dias de hoje e as que existiram há bilhões de anos atrás. |
| Malagasy blogger MyDago posted a video of the clash between the army and dissident police forces in Antananarivo today (May,20th 2010). | O blogueiro Malgaxe MyDago postou um vídeo do conflito entre o exército e forças policiais dissidentes em Antananarivo hoje (20 de maio de 2010). |
| Geography The parish of Argivai is today very small and enclosed between the parish of Póvoa de Varzim and the one of Vila do Conde. | No ano de 1842, a freguesia de Argivai chega mesmo a desaparecer, sendo anexada à freguesia da Póvoa de Varzim. |
| Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. | Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje. |
| Today, here and now. | Hoje, aqui e agora. |
| Between 1899 and 1912, its musical director was Maestro Francisco Xavier Simaria, but today Mário Francisco Leal Abreu is currently conducting the brass band. | Entre 1899 a 1912, o seu Ensaiador e Director Musical, o Maestro Francisco Xavier Simaria. |
| Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries vehicles, trains, and pedestrians between Canada (through Canadian Customs Border Control) and the U.S.A. just below the falls. | Está em operação até hoje, transportando todo o tipo de veículos, trens (comboios) e pedestres (peões). |
| Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. | Nossa mensagem hoje, e nosso propósito hoje, e aqueles de vocês que estão aqui hoje, e o propósito desta missão de compaixão é recordar. |
| Yet al Jabri's contributions over the last decades to the uphill battle between rationality and religious thought has probably never been so relevant as today. | No entanto, em décadas recentes, as contribuições de al Jabri para o debate entre a racionalidade e o pensamento religioso talvez não tenha, jamais, sido tão relevante quanto hoje em dia. |
| One study estimated that if a strain with similar virulence to the 1918 influenza emerged today, it could kill between 50 and 80 million people. | Um estudo estimou que se nos dias de hoje aparecesse uma estirpe com virulência semelhante à gripe espanhola de 1918, seria capaz de matar entre 50 e 80 milhões de pessoas. |
| And fortunately, it worked today. | E felizmente, funcionou hoje. |
| It's nice and cool today. | Está agradável e fresco hoje. |
| Today, only ruins remain of the chapel which dates from 1645 and the big house built between 1754 and 1757, and fallen to historic heritage on June 10, 1957. | Hoje, restam apenas ruínas da capela que data de 1645 e da casa grande construída entre 1754 e 1757, sendo tombados como patrimônio histórico em 10 de junho de 1957. |
| The confrontation between the Mormon militia, called the Nauvoo Legion, and the U.S. Army involved some destruction of property and a few brief skirmishes in what is today southwestern Wyoming, but no battles occurred between the contending military forces. | O confronto entre os mórmons, apelidados de Legião Nauvoo, e o exército dos E.U.A envolveu apenas a destruição de propriedades e algumas breves escaramuças no que é hoje o sudoeste do Wyoming, não havendo um verdadeiro confronto entre forças militares em batalha. |
| But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening. | Mas não é uma recuperação forte na melhor das hipóteses, a distância entre onde a economia deveria ter estado e onde está hoje não está a aumentar. |
| Since we know that the distance between galaxies increases today, it must mean that in the past galaxies were closer together. | Se a distância entre os aglomerados de galáxias está aumentando hoje, todos deveriam estar mais próximos no passado. |
| is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today. | se baseia não apenas na relação entre os governos, mas também na língua comum e nos valores que compartilhamos. E me lembro disso ao vê las todas hoje. |
| And John today is fully independent. | E John é totalmente independente hoje. |
| It is nice and warm today. | Hoje está um dia agradável e cálido. |
| I'll support you today and always. | Eu vou te apoiar hoje e sempre! |
| They pointed out that, I believe it was between 30 and 50 years from today, they will be steering cars by wire, without all that mechanical stuff. | Eles mostraram que, acredito que entre 30 e 50 anos a partir de hoje, eles irão dirigir carros com controles eletrônicos sem todas aquelas coisas mecânicas. |
| It's a great pleasure for me to announce a joint project between Global Voices and BBC News as part of the BBC's SuperPower season, which launches today. | É um grande prazer para mim anunciar um projeto em comum entre o Global Voices e a BBC News, como parte da temporada SuperPower da BBC, que inicia hoje. |
| Today, since the special wards have almost the same degree of independence as Japanese cities, the difference in administration between Tokyo and other prefectures is fairly minor. | Hoje, uma vez que as enfermarias especiais têm quase o mesmo grau de independência como cidades japonesas, a diferença na administração entre Tóquio e de outras prefeituras é bastante menor (ver 23 enfermarias especiais para mais detalhes). |
| Today! | Today! |
| And today, they crawl out and see condominiums. | E hoje, elas rastejam e vêem condomínios. |
| The peninsula runs in a south westerly direction into the Aegean Sea, between the Hellespont (now known as the Dardanelles) and the bay of Melas (today Saros bay). | A península de Galípoli ( Gelibolu Yarimadasi ) é banhada pelo Mar Egeu a oeste e pelo estreito de Dardanelos e mar de Mármara a leste. |
| Although the capital was moved to Asuka (in Nara Prefecture today) in 655, Naniwa remained a vital connection, by land and sea, between Yamato (modern day Nara Prefecture), Korea, and China. | Embora a capital foi transferida para Asuka (conhecida como Nara hoje) em 655 d.C., Osaka permaneceu um conexão vital, por terra e mar, entre a Yamato (hoje Prefeitura de Nara). |
| And those are the constellations of today. | Essas são as constelações essas são as constelações de hoje. |
| And already today this is 25,000 images. | E já hoje em dia estas são 25 mil imagens. |
| And this is my postcard collection today. | E essa é minha atual coleção de postais. |
| And so that's what we'll do today. | Então isso é o que faremos hoje. |
Related searches : And Today - Between And - Then And Today - Today And Beyond - And Still Today - And Until Today - Today And Tomorrow - Today And Future - Past And Today - Between Itself And - Between March And - Between June And - Ratio Between And