Translation of "between itself and" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Itself - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Examples (External sources, not reviewed)

Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .	Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
Radiocicleta is a community communication project which is breaking down the walls between the studio and the town itself	Radiocicleta é um projeto de comunicação comunitária que está derrubando as paredes entre o estúdio e a cidade em si
The statue itself was largely forgotten and only its base survives, situated between the Colosseum and the nearby Temple of Venus and Roma.	Apenas a sua base chegou aos nossos dias, e pode ser vista entre o anfiteatro e o Templo de Vénus e Roma.
Algorithmic information theory is a subfield of information theory and computer science that concerns itself with the relationship between computation and information.	A teoria algorítmica da informação é um subcampo da teoria da informação e da ciência da computação que se preocupa com a relação entre computação e informação.
Characteristics Usually manifesting itself between 20 and 40 years of age, it is characterized by pain, paresthesia, muscular weakness and autonomic dysfunction.	Sintomatologia Manifestando se em média após os 20 anos de idade, caracteriza se por dores, parestesias e fraqueza muscular, bem como disfunção autonómica.
A system is defined by a boundary between itself and its environment, dividing it from an infinitely complex, or (colloquially) chaotic, exterior.	Um sistema é definido pela fronteira entre ele mesmo e o ambiente, separando o de um exterior infinitamente complexo.
The moment of entry itself is not defined and therefore varies between systems both in relation to its definition and the actual moment of entry .	O próprio momento da introdução não está definido e , portanto , varia consoante os sistemas quer em relação à sua definição , quer em relação ao momento efectivo da introdução .
In a dispersive medium, the phase speed itself depends upon the frequency of the wave, making the relationship between wavelength and frequency nonlinear.	O comprimento de onda λ tem uma relação inversa com a frequência f , a velocidade de repetição de qualquer fenômeno periódico.
The accretion rate of supercooled water droplets onto the hailstone depends on the relative velocities between these water droplets and the hailstone itself.	A taxa de acumulação de gotículas de água super resfriada depende das velocidades relativas entre essas gotículas e o granizo em si.
And DNA also copies itself.	E o DNA também copia a si mesmo.
itself	o próprio
It's always renewing and refreshing itself.	Está sempre se renovando.
) Specific sequence Algorithmic information theory (AIT) is the information theory of individual objects, using computer science, and concerns itself with the relationship between computation, information, and randomness.	) Sequência específica A teoria algorítmica da informação (AIT) é a teoria da informação de objetos individuais, usando a ciência da computação, e se preocupa com a relação entre computação, informação e aleatoriedade.
Central counterparty an entity that interposes itself between the counterparties to trades , acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer .	Análise monetária ( monetary analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE .
Central counterparty an entity that interposes itself between the counterparties to trades , acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer .	É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
Some species may allow mating only between individuals of opposite mating type, whereas others can mate and sexually reproduce with any other individual or itself.	Algumas espécies permitem o acasalamento apenas entre indivíduos de tipo reprodutor oposto, enquanto noutras podem acasalar e reproduzir se sexuadamente com qualquer outro indivíduo ou com eles mesmos.
The iconoclastic movement itself was later defined as heretical in 787 under the Seventh Ecumenical council, but enjoyed a brief resurgence between 815 and 842.	O movimento iconoclasta foi definido como herético em 787 no Segundo Concílio de Niceia, mas conseguiu um breve ressurgimento entre 815 e 842.
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.	Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs.	A comunidade judaica muitas vezes achou se dividida entre esses dois grupos, levantando, naturalmente, questões sobre a origem de uma pessoa.
The US government regarded non alignment with distaste Eisenhower s secretary of state, John Foster Dulles, notoriously declared that neutrality between good and evil is itself evil.	O governo dos EUA encarava o não alinhamento com desagrado o secretário de estado de Eisenhower, John Foster Dulles, declarou famosamente que a neutralidade entre o bem e o mal é ela própria um mal.
In essence, the meaning of a text is not inherent within the text itself, but is created within the relationship between the text and the reader.	Assim o texto literário ou artístico é criado não pelo artista, mas na relação estabelecida entre o objeto e o receptor ou leitor.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
And each neuron itself is largely unique.	E cada neurônio sozinho é muito singular.
And well, it's a story unto itself.	E bem, é uma estória em si mesmo.
And our prison system itself is stuck.	E nosso sistema carcerário está encalhado.
And fence line was amazing in itself.	E a cerca era impressionante por si só.
And second, they demoralize the activity itself.	E segundo, elas desmoralizam a atividade em si.
process payments for itself and its customers	processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.	Então os entregou nas mãos dos seus servos, cada manada em separado e disse a seus servos Passai adiante de mim e ponde espaço entre manada e manada.
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.	E o elemento final é que há uma estreita ligação entre a regulação de nosso corpo dentro do cérebro e o próprio corpo, diferente de qualquer outra ligação.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
working people) itself.	pessoas trabalhando).
The period of oestrus itself, when the female is receptive to the male, lasts about 24 hours, and observations have placed its recurrence between 21 an 25 days.	O período do estro propriamente dito, quando a fêmea é receptiva ao sexo masculino, dura cerca de 24 horas e observações têm colocado sua recorrência entre 21 a 25 dias.
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.	E o objeto convida à exploração à interação, à consideração e ao toque.
Mbabane, and Swaziland itself, depend on tourism and sugar exports.	A cidade baseia se economicamente no turismo e na exportação de açúcar.
However, the ICFI presents itself as the political continuity of the Fourth International and Trotskyism, not as the FI itself.	No entanto, o CIQI se apresenta como a continuidade política da Quarta Internacional e do trotskismo, e não como a própria QI.
EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.	EB E depois ele tem que ligar os motores, se endireitar, e aí lentamente diminuir a velocidade e tocar o chão em segurança.
In this sense the process of abstraction entails the identification of similarities between objects, and the process of associating these objects with an abstraction (which is itself an object).	Processo de pensamento Na terminologia filosófica, a abstração é o processo de pensamento em que as ideias são distanciadas dos objetos.
This approach is , in itself , a reflection of the consensus view that a successful monetary union requires prior macroeconomic convergence between the participating 106	Esta abordagem é , por si só , reflexo da opinião consensual de que uma união monetária bem sucedida requer a prévia convergência macroeconómica entre os Estados membros participantes e acordos comuns sobre questões chave , tais como a adopção final da taxa de conversão fixada irrevogavelmente .
And then it wires itself to the current collector.	E depois ele o conecta, por si, ao coletor de corrente.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.

Exibir esta página em português