Translation of "beyond our expectations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Expectativas Excedeu Expectativa Corresponder Altas

Examples (External sources, not reviewed)

I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations.	Eu valorizei o mercado imobiliário acima de qualquer expectativa e no ano passado os donos do parque recusaram uma oferta minha de oito milhões. Eles disseram, Sr. Strickland, você deveria ganhar o Prêmio de Lider Comunitário do Ano porque você aumentou o valor de nossos terrenos acima das nossas maiores expectativas.
It's about our beliefs and expectations.	É sobre nossas crenças e expectativas.
Dan Gilbert on our mistaken expectations	Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas
She lived up to our expectations.	Ela correspondeu às nossas expectativas.
Madonna once again confounds our expectations.	Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.
In each instance, our expectations are defied.	Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.
The result is opposite to our expectations.	O resultado é oposto às nossas expectativas.
It's been successful beyond our dreams.	O sucesso superou nossos sonhos.
They were just beyond our sights.	eles estiveram sempre a frente de nossos olhos.
Would we be something beyond our emotions?	Seríamos algo além de nossas emoções?
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.	Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação.
Everything will be within the context and our expectations.	Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.	Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.	Então depois que tivemos Declan, nós meio que recalibramos nossas expectativas.
Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.	Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.	É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.	Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique.	E acredito que esta interação com a história, uma história que muitas vezes é muito difícil, de se brigar, de se criar uma posição que está além de nossas expectativas usuais e criar assim uma crítica.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.
It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.	Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.	Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.	Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
While some expectations may go beyond the scope of the SEPA , and there may be some diverging views among different groups of users , the Eurosystem considers that it now has a better view of user expectations in general , and these expectations are also reflected in this report .	Apesar de algumas expectativas irem além do âmbito da SEPA e de ser possível que existam opiniões divergentes entre diferentes grupos de utilizadores , o Eurosistema considera que , agora , tem uma melhor perspectiva das expectativas dos utilizadores , em geral , as quais também se reflectem no presente relatório .
And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.	E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era.
The publication of these expectations and recommendations will explain to market participants what the Eurosystem expects from providers and will confi rm that these expectations go beyond the pure adherence to the relevant rulebooks and frameworks .	Com a publicação de expectativas e recomendações pretende se explicar aos participantes no mercado o que o Eurosistema espera dos prestadores e confirmar que as expectativas expressas não se restringem à mera adesão aos manuais e quadros relevantes .
Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes.	Nossas expectativas do que os oceanos podem produzir é algo que não avaliamos realmente porque não vimos isso em nossas vidas.
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.	Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
Expectations	Expectativas
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.	Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.
They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making.	Ajudam nos a formar expectativas sobre as consequências das nossas acções e das acções dos outros, facilitando, assim, a tomada de decisão.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.	entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.	Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.	Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além.
And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.	E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.
Turkey is a member of the coalition against Daesh, and we are seeking to degrade and destroy this terrorist menace in our country and beyond our borders.	A Turquia é membro da coligação contra o Daesh, e estamos a tentar desmontar e destruir esta ameaça terrorista no nosso país e para além das nossas fronteiras.
To remain credible , monetary policy needs to be constantly alert , keeping inflation expectations in line with our definition of price stability .	Para preservar a credibilidade , a política monetária precisa de estar em alerta constante e manter as expectativas de inflação em níveis compatíveis com a definição de estabilidade de preços .
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.	A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.
and influence expectations	e influenciam as expectativas
The expectations formulated in this document offer additional guidance by communicating that , at least in the view of the Eurosystem , SEPA goes beyond the narrow approach of pure adherence to rulebooks .	As expectativas formuladas neste documento fornecem orientações adicionais ao comunicarem que , pelo menos na perspectiva do Eurosistema , a SEPA não se limita à abordagem restritiva de uma mera adesão a manuais .
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas não realísticas.
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas fantasiosas.

Exibir esta página em português