Translation of "beyond all expectations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Expectativas Excedeu Expectativa Corresponder Altas

Examples (External sources, not reviewed)

He has become thin beyond all recognition.	Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê lo.
The success of the euro cash changeover surpassed all expectations .	A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas .
I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations.	Eu valorizei o mercado imobiliário acima de qualquer expectativa e no ano passado os donos do parque recusaram uma oferta minha de oito milhões. Eles disseram, Sr. Strickland, você deveria ganhar o Prêmio de Lider Comunitário do Ano porque você aumentou o valor de nossos terrenos acima das nossas maiores expectativas.
While some expectations may go beyond the scope of the SEPA , and there may be some diverging views among different groups of users , the Eurosystem considers that it now has a better view of user expectations in general , and these expectations are also reflected in this report .	Apesar de algumas expectativas irem além do âmbito da SEPA e de ser possível que existam opiniões divergentes entre diferentes grupos de utilizadores , o Eurosistema considera que , agora , tem uma melhor perspectiva das expectativas dos utilizadores , em geral , as quais também se reflectem no presente relatório .
He now declared Wagner above and beyond all living composers .	Ele declarou que Wagner estava acima de todos os compositores vivos .
The publication of these expectations and recommendations will explain to market participants what the Eurosystem expects from providers and will confi rm that these expectations go beyond the pure adherence to the relevant rulebooks and frameworks .	Com a publicação de expectativas e recomendações pretende se explicar aos participantes no mercado o que o Eurosistema espera dos prestadores e confirmar que as expectativas expressas não se restringem à mera adesão aos manuais e quadros relevantes .
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.	Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica.
Expectations	Expectativas
The Times said, The enthusiasm of the multitude was beyond all expression.	O The Times afirmou, O entusiasmo da multidão estava além das palavras .
All in all , both surveys and market based indicators continued to suggest little risk of inflation expectations becoming unanchored .	Em termos gerais , tanto os inquéritos como os indicadores baseados no mercado continuaram a sugerir um risco reduzido de as expectativas para a inflação deixarem de estar ancoradas .
After a catastrophic car accident that left him in a coma, Simon Lewis found ways to recover physically and mentally beyond all expectations. At the INK Conference he tells how this remarkable story led him to concern over all threats to consciousness, and how to overcome them.	Depois de um acidente catastrófico de carro que o deixou em coma, Simon Lewis encontrou meios de se recuperar fisicamente e mentalmente além de todas as expectativas. Na Conferência de INK ele conta como esta notável história o levou a se interessar sobre todas as ameaças da consciência e como sobrepuja las.
Until then, and beyond, they will need all the support they can get.	Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível.
Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.	Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.
Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary.	Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria .
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.	Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.	But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.	Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
This happens in Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, all over the country and beyond...	Isso acontece em Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, no país afora...
By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England.	No século XI, Londres era a maior cidade de toda a Inglaterra.
and influence expectations	e influenciam as expectativas
This transition would provide enough jobs for all those currently working in mining and beyond.	Essa transição proporcionaria empregos suficientes para aqueles que atualmente trabalham na mineração e em outros setores.
The expectations formulated in this document offer additional guidance by communicating that , at least in the view of the Eurosystem , SEPA goes beyond the narrow approach of pure adherence to rulebooks .	As expectativas formuladas neste documento fornecem orientações adicionais ao comunicarem que , pelo menos na perspectiva do Eurosistema , a SEPA não se limita à abordagem restritiva de uma mera adesão a manuais .
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas não realísticas.
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas fantasiosas.
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas impraticáveis.
We have high expectations.	Nós temos altas expectativas.
We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.	Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas.
All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts.	Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
Eurosystem rsquo s SEPA expectations	Eurosystem rsquo s SEPA expectations
to meet the overseers expectations .	as expectativas dos superintendentes .
Such expectations are patently unrealistic.	Tais expectativas são manifestamente irrealistas.
People should have realistic expectations.	As pessoas deveriam ter expectativas realistas.
I didn't have any expectations.	Eu não tinha nenhuma expectativa.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits.	Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários.
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .	1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados .
In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .	No presente contexto , reveste se ainda de maior importância que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .

Exibir esta página em português