Translation of "beyond the confines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Confines - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Confins Confinado Limites Fronteiras Sendo

Examples (External sources, not reviewed)

First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector.
This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .
This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .	O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	A presente directiva limita se ao mínimo exigido para a consecução desses objectivos , não ultrapassando o necessário para tal fim .
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .
The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .
In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .	Em conformidade com o princípio da proporcionalidade , o presente regulamento limita se ao mínimo exigido para a realização do objectivo em causa .
It developed a cult following through the 1970s and beyond current developments have gone so far as to create theoretic emulations of computer systems within the confines of a Life board.	Ele desenvolveu um culto através dos anos 70 e no meio dos 80 os desenvolvimentos atuais foram tão longe a ponto de criar emulações teóricas de sistemas de computadores com as regras de um tabuleiro de Life.
But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state.	Mas o modo como aprendi a usar a tecnologia para minha vantagem foi porque eu estava dentro de uma organização extremista que era forçada a pensar além dos limites da nação estado.
Now there seems little doubt that it was the power of the Gurjara Pratihara army that effectively barred the progress of the Arabs beyond the confines of Sindh, their first conquest for nearly 300 years.	Agora há poucas dúvidas que foi o poder do exército do Império Pratihara que, efetivamente, barrou o progresso do avanço árabe além de Sind, sua primeira conquista em 300 anos.
Some modern factory robots are autonomous within the strict confines of their direct environment.	Algum robôs de fábrica modernos são autônomos com as limitações de seu ambiente normal.
Emporia is an independent city located within the confines of Greensville County, Virginia, United States.	Emporia é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia.
Historical background Classicist Peter Walcot wrote, Wherever the Amazons are located by the Greeks, whether it is somewhere along the Black Sea in the distant north east, or in Libya in the furthest south, it is always beyond the confines of the civilized world.	Contexto histórico Segundo o classicista Peter Walcot, sempre que as amazonas eram situadas geograficamente pelos gregos, fosse em algum ponto do mar Negro, no distante a nordeste, ou na Líbia, no mais longínquo sul, eles sempre as colocavam além dos confins do mundo civilizado.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.	A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque.
The style of the game is quick, accelerated by the close confines of the floor and a shot clock.	O estilo do jogo é rápido, acelerado pelos confins perto do chão e um relógio de tiro.
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
She asserted her sexuality as only male rock stars had done before, moving well beyond the limited confines of being a pop artist, to becoming a focal point for nationwide discussions of power relationships in the areas of sex, race, gender, religion, and other divisive social topics.	Ela afirmou sua sexualidade apenas como estrelas masculinas do rock tinham feito antes, indo para muito além dos limites de ser uma artista pop, para se tornar um ponto para as discussões de âmbito nacional de relações de poder nas áreas de sexo, raça, religião e outros temas sociais .
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home.	Como as mulheres excitam os desejos dos homens, considera se que constituam uma ameaça fora do confinamento do lar familiar.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures.	O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes.
It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds.	É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades.
I could never in my life work within the confines of the State, she wrote to her niece, Bolshevist or otherwise.	Eu nunca em minha vida poderei trabalhar no interior dos confins do estado, ela escreveu a sua sobrinha, bolchevique ou de outro tipo.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow .	Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow.
During the Antarctic winter of 1902, in the confines of the iced in Discovery , Shackleton edited the expedition's magazine The South Polar Times .	Durante o Inverno antárctico, 1902, confinado ao Discovery preso no gelo , Shackleton editou a revista da expedição The South Polar Times .
The Red Baron Beyond the Legend .	The Red Baron Beyond the Legend .
Beyond the Horizons The Lockheed Story .	Beyond the Horizons The Lockheed Story .
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
The scenery is beautiful beyond description.	A paisagem é de uma beleza indescritível.
The scenery was beautiful beyond description.	O cenário era indescritivelmente belo.
The body was burned beyond recognition.	O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
The Other Mary Shelley Beyond Frankenstein .	The Other Mary Shelley Beyond Frankenstein .
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.

Exibir esta página em português