Translation of "big leap forward" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forward - translation :

Leap - translation :

Keywords : Ansiosos Ansiosa Ansioso Diante Avançar Salto Gigantesco Saltar Humanidade Arriscar

Examples (External sources, not reviewed)

Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.	Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.
This is the Great Leap Forward, when China fell down.	Este é o Grande Salto Adiante, quando a China caiu.
Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap.	No momento, somos todos girinos, mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde.
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind.	Então a mamografia digital foi um grande salto para os fabricantes de equipamento para mamografia digital, mas foi um passo muito pequeno para as mulheres.
To go from elephants in the bush near Nata to Geneva, Switzerland is a big leap.	To go from elephants in the bush near Nata to Geneva, Switzerland is a big leap.
So again, we have a big and wonderful future to look forward.	Então, de novo, nós temos um lindo e grande futuro para conceber.
And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so called Great Leap Forward.	E então eles lembrariam a primeira parte do último século, que foi realmente ruim. E nós iríamos por esse tão chamado grande salto.
However, Mao's Great Leap Forward, a large scale economic and social reform project, resulted in an estimated 45 million deaths between 1958 and 1961, mostly from starvation.	No entanto, o Grande Salto Adiante de Mao, um projeto de larga escala de reforma econômica e social, resultou em um número estimado de 45 milhões de mortes entre 1958 e 1961, principalmente por causa da fome.
DH Leap over my shoulder.	DH Pular por cima do meu ombro.
This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next.	Foi um tempo de grande, grande transição, e eu acredito que esta conferência pode ter um grande papel para todos nós de nos levar ao próximo estágio, seja ele qual for.
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.	Entretanto, todo ano divisível por 100 não é um ano bissexto.
So it s a leap of imagination.	É um golpe de imaginação.
Peter Diamandis on our next giant leap	Peter Diamandis no nosso próximo grande passo
The Arab Spring s Backward Leap for Women	O salto retrógrado das mulheres com a Primavera Árabe
How many days comprise a leap year?	Quantos dias compreendem um ano bissexto?
Leap years The Jewish calendar is based on the Metonic cycle of 19 years, of which 12 are common (non leap) years of 12 months and 7 are leap years of 13 months.	Existe um ciclo de 19 anos onde 7 deles serão Shaná Meuberet Neste ciclo os anos 3, 6, 8, 11, 14, 17 e 19 terão 13 mese, enquanto os demais serão anos comuns com 12 meses.
This would imply a massive leap in migration.	Isso implicaria num salto enorme na migração.
You will find a job. Take the leap.	Você encontrará um emprego. Não perca esta oportunidade.
February has twenty nine days in leap years.	Nos anos bissextos, fevereiro tem 29 dias.
February has twenty nine days in leap years.	Fevereiro tem vinte e nove dias nos anos bissextos.
In the Julian calendar, a leap year occurs every 4 years, but the Gregorian calendar omits 3 leap days every 400 years.	Desta forma a diferença (atraso) de três dias em cada quatrocentos anos observada no calendário juliano desaparecem .
Leap seconds To keep the civil day aligned with the apparent movement of the Sun, positive or negative leap seconds may be inserted.	Segundos bissextos Para manter o dia civil alinhado com o movimento do Sol, são feitas modificações positivas ou negativas no valor do segundo.
And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike sharing service.	E um exemplo rápido é a empresa Velib, em 2007 ela foi lançada em Paris com uma proposta muito ousada, um serviço muito grande de compartilhamento de bicicletas.
Steve Truglia A leap from the edge of space	Steve Truglia planeja o maior salto livre da história
How many days are there in a leap year?	Quantos dias tem um ano bissexto?
Trailblazer , released to various computer systems in 1986, used a simple line scroll effect to create a forward scrolling pseudo 3D play field where players manipulated a bouncing ball to leap over obstacles and pitfalls.	Trailblazer , lançado a vários sistemas de computador, em 1986, usou um efeito de rolagem de linha simples de criar um campo de jogo para a frente pseudo 3D, onde os jogadores manipulado uma bola a saltar por cima de obstáculos e armadilhas rolagem.
__NOTOC__Year 1752 (MDCCLII) was a leap year starting on Saturday of the Gregorian calendar, and a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar.	O ano de 1752 foi no império britânico uma ano bissexto (), que se iniciou a uma quarta feira, mas com a mudança terminou a um domingo, como no calendário gregoriano.
Forward	Em Frente
You sort of leap up very quickly in your youth.	Você meio que avança muito rápido na sua juventude.
Big skies, big hearts, big, shining continent.	Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado.
Big, big problem.	Grande, grande problema.
And I need to know that. It's called the leap back.	Preciso saber disso. Isso se chama 'leap back'
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
Fast forward.	Rapidamente para a frente.
Looking forward	Olhando pra frente
Step forward.	Um passo à frente.
Come forward.	Venha adiante.
Big data promises big progress.	Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.	Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo.
The angel may leap over blocked squares, but cannot land on them.	O anjo pode pular sob os quadrados obstruídos, mas não pode aterrissar neles.
Among its other functions, the IERS is responsible for announcing leap seconds.	Dentre outras funções o IERS é responsável pelo anúncio de segundos de salto.
And forward. Yeah.	E para frente. É!
Profound leaps forward!	Avanços profundos!
Okay. Fast forward.	Ok. Avanço rápido.

Exibir esta página em português