Translation of "quantum leap forward" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forward - translation :

Leap - translation :

Quantum - translation :

Keywords : Ansiosos Ansiosa Ansioso Diante Avançar Salto Gigantesco Saltar Humanidade Arriscar Quântica Quântico Mecânica Mecânica Flutuações

Examples (External sources, not reviewed)

Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.	Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.
This is the Great Leap Forward, when China fell down.	Este é o Grande Salto Adiante, quando a China caiu.
While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology.	Embora ainda em fase de pesquisa, as células tronco talvez possam prenunciar um salto quântico no campo da cardiologia.
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind.	Então a mamografia digital foi um grande salto para os fabricantes de equipamento para mamografia digital, mas foi um passo muito pequeno para as mulheres.
However , the Governing Council considers that they do not go as far as the quantum leap in the economic governance of Monetary Union that it has been calling for .	No entanto , o Conselho do BCE entende que não constituem o salto em frente que considera necessário para a governação económica da União Monetária .
Supersymmetric quantum mechanics Supersymmetric quantum mechanics adds the SUSY superalgebra to quantum mechanics as opposed to quantum field theory.	Supersymmetric quantum mechanics Supersymmetric quantum mechanics adds the SUSY superalgebra to quantum mechanics as opposed to quantum field theory.
Physicist Robert Forward noted that a naïve application of general relativity to quantum mechanics suggests another way to build a time machine.	O físico Robert Forward notou que uma aplicação ingênua de relatividade geral para mecânica quântica sugere uma outra maneira para construir uma máquina do tempo.
In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit.	Um bit quântico, ou qubit (às vezes qbit ) é uma unidade de informação quântica.
And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so called Great Leap Forward.	E então eles lembrariam a primeira parte do último século, que foi realmente ruim. E nós iríamos por esse tão chamado grande salto.
However, Mao's Great Leap Forward, a large scale economic and social reform project, resulted in an estimated 45 million deaths between 1958 and 1961, mostly from starvation.	No entanto, o Grande Salto Adiante de Mao, um projeto de larga escala de reforma econômica e social, resultou em um número estimado de 45 milhões de mortes entre 1958 e 1961, principalmente por causa da fome.
DH Leap over my shoulder.	DH Pular por cima do meu ombro.
A given (hydrogen like) atomic orbital is identified by unique values of three quantum numbers Principal quantum number, Azimuthal quantum number, and magnetic quantum number.	O valor do número quântico formula_6 (número quântico secundário ou azimutal, que apresenta os valores formula_7) indica a forma do orbital e o seu momento angular.
On May 11, 2001, it was announced that Series V was going to be called Enterprise and that Scott Bakula of Quantum Leap was to play the lead role of Captain Jonathan Archer.	O título da Série V foi revelado como Enterprise , com Scott Bakula interpretando o Capitão Jeffrey Archer, um nome que foi rapidamente modificado para Jonathan Archer devido a repercusão com os fãs.
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.	Entretanto, todo ano divisível por 100 não é um ano bissexto.
These quantum numbers include the three that define orbitals, as well as Spin quantum number, or spin quantum number.	Em função dos valores que pode assumir o terceiro número quântico formula_33, obtém se três orbitais formula_12 simétricos, orientados segundo os eixos formula_35.
So it s a leap of imagination.	É um golpe de imaginação.
Semiconductor Science and Technology , Volume 2 Quantum Dots and Quantum Wells.	Semiconductor Science and Technology , Volume 2 Quantum Dots and Quantum Wells.
That's quantum mechanics.	Isto é a mecânica quântica.
Quantum gravity Can quantum mechanics and general relativity be realized as a fully consistent theory (perhaps as a quantum field theory)?	Gravidade quântica Podem mecânica quântica e relatividade geral serem realizadas como uma teoria quântica de campos totalmente coerente?
Pure quantum mechanical concepts are central to the phenomenon, so quantum tunnelling is one of the novel implications of quantum mechanics.	Tunelamento quântico (ou Efeito Túnel) é um fenômeno da mecânica quântica no qual partículas podem transpor um estado de energia classicamente proibido.
Introduction to the concept Quantum tunnelling falls under the domain of quantum mechanics the study of what happens at the quantum scale.	A abordagem da mecânica quântica é baseada na equação de Schrödinger, a qual tem solução para todas as 3 regiões.
Peter Diamandis on our next giant leap	Peter Diamandis no nosso próximo grande passo
The Arab Spring s Backward Leap for Women	O salto retrógrado das mulheres com a Primavera Árabe
How many days comprise a leap year?	Quantos dias compreendem um ano bissexto?
Leap years The Jewish calendar is based on the Metonic cycle of 19 years, of which 12 are common (non leap) years of 12 months and 7 are leap years of 13 months.	Existe um ciclo de 19 anos onde 7 deles serão Shaná Meuberet Neste ciclo os anos 3, 6, 8, 11, 14, 17 e 19 terão 13 mese, enquanto os demais serão anos comuns com 12 meses.
In particular the application of quantum mechanics to chemistry is called quantum chemistry.	Em particular, a aplicação de mecânica quântica para a química é chamada de química quântica.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Na fluorescência todo o processo ocorre em tempo inferior a 0,00001 segundos.
It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave.	²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais.
For example, quantum mechanics guarantees that measuring quantum data disturbs that data this can be used to detect eavesdropping in quantum key distribution.	Distribuição de Chaves Quânticas Para compreender este Sistema de Distribuição de Chaves são necessários alguns conhecimentos de Mecânica Quântica.
What is quantum physics?	O que é Física Quântica?
Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics.	Obra Os principais campos de pesquisa de Hawking são cosmologia teórica e gravidade quântica.
In particle physics, quantum electrodynamics (QED) is the relativistic quantum field theory of electrodynamics.	Eletrodinâmica quântica (EDQ), ou QED, de Quantum electrodynamics, é uma teoria quântica de campos do eletromagnetismo.
Merging general relativity and quantum mechanics (or quantum field theory) into a more general theory of quantum gravity is an area of active research.	Uma área de pesquisa atualmente ativa envolve a fusão da teoria da relatividade geral e mecânica quântica em uma teoria mais geral da gravitação quântica.
However, most of the physically relevant quantum field theories, such as the Standard Model, are not topological quantum field theories the quantum field theory of the fractional quantum Hall effect is a notable exception.	Em 1926, Born, Jordan e Werner Heisenberg formularam a teoria quântica do campo eletromagnético desprezando tanto a polarização como a presença de fontes, levando ao que se chama hoje de uma teoria do campo livre.
This would imply a massive leap in migration.	Isso implicaria num salto enorme na migração.
You will find a job. Take the leap.	Você encontrará um emprego. Não perca esta oportunidade.
February has twenty nine days in leap years.	Nos anos bissextos, fevereiro tem 29 dias.
February has twenty nine days in leap years.	Fevereiro tem vinte e nove dias nos anos bissextos.
In the Julian calendar, a leap year occurs every 4 years, but the Gregorian calendar omits 3 leap days every 400 years.	Desta forma a diferença (atraso) de três dias em cada quatrocentos anos observada no calendário juliano desaparecem .
Leap seconds To keep the civil day aligned with the apparent movement of the Sun, positive or negative leap seconds may be inserted.	Segundos bissextos Para manter o dia civil alinhado com o movimento do Sol, são feitas modificações positivas ou negativas no valor do segundo.
This is the fundamental reason why quantum mechanics is needed to replace the old quantum theory.	A interpretação de Copenhague defende que em Mecânica Quântica, os resultados são indeterminísticos.
It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ.	Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica.
Steve Truglia A leap from the edge of space	Steve Truglia planeja o maior salto livre da história
How many days are there in a leap year?	Quantos dias tem um ano bissexto?
A quantum computer with spins as quantum bits was also formulated for use as a quantum space time in 1968., the development of actual quantum computers is still in its infancy, but experiments have been carried out in which quantum computational operations were executed on a very small number of qubits.	Contudo, o computador quântico ofereceria um novo esquema de canal mais seguro.Computadores quânticos são diferentes de computadores clássicos tais como computadores de DNA e computadores baseados em transístores, ainda que estes utilizem alguns efeitos da mecânica quântica.

Exibir esta página em português