Translation of "bleak time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bleak - translation :

Time - translation :

Keywords : Sombrio Desolador Sombria árido Desoladora Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

It's pretty bleak.	É muito desolado.
The status is bleak.	The status is bleak.
And it's a bleak future for them.	E é um futuro frio para eles.
For a country that identifies strongly as being historically agricultural people, the landscape of Japan's agricultural sector is bleak, and has been for some time.	Para um país com uma identificação forte de ser historicamente formado por um povo proveniente da agricultura, o cenário para o setor agricultor do Japão está apagado, e já está assim faz algum tempo.
But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak.	Mas se os governantes não conseguirem concluir os assuntos pendentes, o prognóstico será pouco animador.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.	Uma hora por dia eles são trazidos a esses sombrios e desinteressantes pátios para exercícios.
A science fiction adventure game set in a bleak post apocalyptic vision of the future	Um jogo de aventuras de ficção científica num cenário negro pós apocalíptico do futuro
Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.	As perspectivas de crescimento a médio prazo para as economias norte americana e europeia variam entre moderadas a pouco animadoras.
Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity.	Os líderes europeus não irão ultrapassar esta crise castigando os seus cidadãos com exigências frias de austeridade.
So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized.	Então no final aquela poderosa ambição que guiou Lincoln através de sua infância sombría finalmente se realizou.
But is the picture really so bleak as those who despair of an emerging Eurabia would have us believe?	Mas será o quadro realmente tão desolador quanto nos querem fazer crer aqueles que desesperam perante uma emergente Eurábia ?
Antifluffy contemplates a sea of winter, a cold bleak landscape, a metaphor for contemporaneity, for the utopia that crumbled...	Antifluffy contempla um mar de Inverno, paisagem fria desolada, metáfora da contemporaneidade, da utopia que se esboroou.
Then we would just totally trash it down and make it all bleak and ugly for the 1980s scenes.	Então nos iriamos bagunçá la e fazê la bem sem vida e feia para as cenas dos anos 1980 .
So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.	Parece que eu estou passando uma visão realmente desoladora deste local, mas eu prometo que tem boas notícias.
Roses are included in almost every shot inside the Burnhams' home, where they signify a mask covering a bleak, unbeautiful reality .	Rosas são incluídas em quase todos os planos dentro da casa dos Burnham, onde significam uma máscara cobrindo a realidade sem vida e sem beleza .
And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim.	E o que encontrei em outros sites, até mesmo na terceira página dos resultados no Google A perspectiva é desencorajadora , O prognóstico é grave.
Thom Duffy interpreted the album as an exploration of the uncertainty and pain of a spiritual pilgrimage through a bleak and harsh world .	Thom Duffy interpretou o álbum como uma exploração da incerteza e a dor de uma peregrinação espiritual através de um mundo sombrio e áspero .
The songs were described as deliberately bleak, claustrophobic, and lyrically sparse, with none of the manic derangement or sense of release of the live performance .	As canções foram descritas como deliberadamente sombrias, claustrofóbicas, e liricamente esparsas, com nenhum dos desarranjos maníacos ou sensação de alívio da performance ao vivo .
After premiering during the 67th Venice International Film Festival, the well reviewed bleak period piece saw a limited release in cinemas starting April 8, 2011.	Depois de estrear durante o 67 Venice International Film Festival, o filme teve o lançamento limitado nos cinemas a partir do dia 8 de abril de 2011.
Apart from another reasonably productive Nuclear Security Summit in Seoul in March 2012, the news on the disarmament front over the last year has certainly been bleak.	Tirando outra Cimeira sobre Segurança Nuclear razoavelmente produtiva e ocorrida em Seul, em Março de 2012, as notícias relativas ao desarmamento durante o último ano foram seguramente sombrias.
Faced with this bleak prospect and the denial of the government to investigate the management of Bankia, people in Spain have taken matters into their own hands.	Frente a este panorama desolador e à negativa do governo de investigar a gestão do Bankia, as pessoas na Espanha tomaram conta do assunto.
German gothic metal band The Vision Bleak extensively quote from Manfred in their song A Curse of the Grandest Kind , off their 2010 album Set Sail to Mystery .	A banda alemã de gothic metal , The Vision Bleak, extensivamente cita Manfredo em sua música A Curse of the Greatest Kind , no seu álbum de 2010, Set Sail to Mystery .
If they, the US, and Russia stay calm, place enough on the table, and demand the same from the other side, diplomacy might move forward, and the future might not be irredeemably bleak.	Se eles, os EUA e a Rússia, mantiverem a calma, não se precipitarem nas decisões e exigirem o mesmo do outro lado, a diplomacia pode andar para a frente e o futuro pode não ser irremediavelmente sombrio.
The gloomy and exaggerated version of the real world that the vampires inhabit, called the World of Darkness, forms an already bleak canvas against which the stories and struggles of characters are painted.	A versão sombria do mundo real que os vampiros habitam forma uma fria tela na qual as histórias e os esforços dos personagens são retratados.
The most recent report by the Independent Monitoring Board of the Global Polio Eradication Initiative, released in November 2012, acknowledged Pakistan s recent progress in stark contrast to the bleak outlook of its previous report.	O relatório mais recente do Conselho Independente para a Monitorização da Iniciativa Global de Erradicação da Poliomielite, publicado em Novembro de 2012, reconheceu os recentes progressos no Paquistão em flagrante contraste com as perspectivas sombrias do relatório anterior.
The Britpop movement pre empted by The Stone Roses and spearheaded by groups like Oasis, Suede and Blur, drew heavily from Morrissey's portrayal of and nostalgia for a bleak urban England of the past.	O movimento Britpop precedido por The Stone Roses e liderado por grupos como Oasis, Suede e Blur, pegou muito do retrato de Morrissey ea nostalgia de uma Inglaterra desolador urbanas do passado.
A common interpretation would be that these patterns reflected an increasingly depressed short term and a somewhat bleak longer term macroeconomic outlook as perceived by euro area bond market investors . However , the developments in inflation linked	Uma interpretação comum poderia ser que estes padrões reflectiram perspectivas macroeconómicas cada vez mais pessimistas no curto prazo e de algum modo sombrias no mais longo prazo por parte dos investidores nos mercados obrigacionistas da área do euro .
It was beneath the trees of the grounds belonging to our house, or on the bleak sides of the woodless mountains near, that my true compositions, the airy flights of my imagination, were born and fostered.	Embaixo das árvores nos campos que pertenciam a nossa casa, ou nas montanhas descampadas, onde minhas composições verdadeiras, os vôos de minha imaginação, nasceram e floresceram .
Time series Time series Time series Time series	Série cronológica
Time series Time series Time series Time series	Série cronológica Série cronológica
Time series Time series Time series	Série cronológica
THE COST OF EXTERNAL FINANCING DECREASED CONSIDERABLY Despite a significant decrease in the cost of external financing throughout 2009 , euro area non financial corporations external financing shrank substantially , largely driven by more subdued demand for loans amid a bleak economic environment .	CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DIMINUIU CONSIDERAVELMENTE Não obstante uma descida significativa do custo do financiamento externo ao longo de 2009 , o financiamento externo das sociedades não financeiras da área do euro decresceu substancialmente , resultando sobretudo da procura mais moderada de empréstimos numa conjuntura económica desfavorável .
Today s Russia has neither the economic nor the political strength to regain and integrate the lost Soviet territories, and any attempt by Putin to press on with his plan would impoverish its people and lead to further disintegration a bleak prospect.	A Rússia de hoje não tem a força económica ou política para recuperar e integrar os territórios Soviéticos perdidos, e qualquer tentativa de Putin para insistir com o seu plano empobreceria o seu povo e levaria a uma desintegração ainda maior uma perspectiva sombria.
Bleak House, a novel by Charles Dickens, was first published as a serial between March 1852 and September 1853, and is considered to be one of Dickens' finest novels, containing vast, complex and engaging arrays of characters and sub plots.	Bleak House ( Casa desolada ou A Casa Soturna no Brasil) é um romance de Charles Dickens escrito em 1853, considerado um de seus romances mais sombrios e solidamente construídos.
Time series Time series	Série cronológica
Time ( 1 ) ( ECB time )	Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )
Time series Time series	Série cronológica AVAILABILITY
Only later would I see the dresses also as a proclamation that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard, what you revealed of yourself was a fabulation your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.	Só mais tarde eu veria os vestidos também como uma proclamação que na sua cozinha sombria, suas roupas sujas, seu jardim de concreto sem vida, o que revelou de si mesma foi uma fabulação sua natureza sensual verdadeira, coberta naquelas vestimentas assexuadas, era seu completo domínio.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy.	A vida também é dura no topo e todas as futilidades dos ricos... são um tipo de compensação barata pela perda do que é realmente importante a perda de comunidade perda de conexão perda de intimidade.
EN Time ( 1 ) ( ECB time )	PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )
One must give time time.	É preciso dar tempo ao tempo.
Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation	Série cronológica Série aparentada Série aparentada Série cronológica Série aparentada Série cronológica Série aparentada Observação
The emergence of such an identity depends on politicians ability to communicate to their fellow citizens the Union s real advantages and the bleak prospects of nation states that try to go it alone. In a post European world, Europe is globally relevant only when united.	O aparecimento de tal identidade depende da capacidade dos políticos em comunicar aos seus concidadãos as vantagens reais da união e as perspectivas sombrias dos Estados nação que tentarem avançar sozinhos.Num mundo pós europeu , a Europa só é mundialmente relevante se estiver unida.
EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time )	PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )
Remember me from time to time.	Lembre se de mim de vez em quando.

Exibir esta página em português