Translation of "blown off course" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Course - translation :

Keywords : Explodido Rebentado Ares Explodiu Descoberto Rumo Rota Curso -claro

Examples (External sources, not reviewed)

In 1543, a Portuguese ship, blown off its course to China, landed on Tanegashima Island.	Isto ocorreu em 1543, quando um navio de portugueses aportou na costa da ilha de Tanegashima (a sul de Kyushu).
March 10 Fray Tomás de Berlanga discovers the Galápagos Islands when blown off course en route to Peru.	10 de março As Ilhas Galápagos foram descobertas pelo bispo do Panamá Tomás de Berlanga.
A few ships were blown off course and landed at Romney, where the Normans fought the local fyrd .	Alguns navios tomaram o rumo certo e desembarcaram em Romney, onde os normandos lutaram contra a fyrd local.
We got our roof blown off in the typhoon.	Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão.
She had her hat blown off by the strong wind.	Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
In part 6 there's the blown off head and legs of .	Na parte 6 há a cabeça estourada e as pernas da mulher bomba.
The plane wandered off course.	O avião se desviou do curso.
What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.	O que parece ser uma nuvem atrás do cume é, na verdade, neve sendo levada pelo vento.
The blown off outer layers of dying stars include heavy elements, which may be recycled during the formation of new stars.	As camadas exteriores expulsas de estrelas que morrem contêm elementos pesados que podem ser reciclados durante a formação de novas estrelas.
Warner, of course, writes off more than 400 million dollars.	Warner é claro, perdeu mais de 400 milhões de dólares.
I was just blown away.	Isso não é útil.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
And of course, also to the lighting turning them on or off.	E é claro também as luzes... ligando as ou desligando.
Do not fear what has blown up.	Não tema o que já explodiu.
Items in course of settlement Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences	b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos .
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	e é claro e é claro, se essa peça é longa e você teve um dia cheio, você pode querer, na verdade, dormir
I've been blown away by the whole thing.	Fiquei maravilhado com a coisa toda.
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	É um Ambiente de Trabalho Integrado completo.
I hadn t heard of them before that night but apparently they d successfully spearheaded a campaign to fix the blown off roofs of the Yaba Barracks using a webpage.	Eu nunca tinha ouvido falar deles, mas aparentemente tinham liderado com sucesso uma campanha para arranjar os telhados das casas do quartel de Yaba, derrubados pelo vento, através de uma página web .
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.	A porta de entrada de todo esse dinheiro, obviamente, eram instituições financeiras baseadas no exterior.
Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.	Evidentemente, tais usos não rotulados das inovações no financiamento para o desenvolvimento não as desacreditam.
Acoustics The pan flute is an end blown flute.	Estrutura Acústica A flauta pan é uma flauta soprada.
This includes bands like Off Course, Tulip, Alice (led by Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban, and Garo.	Eles incluem bandas como Off Course, Tulip, Alice (liderado por Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban e Garo.
There is a full blown orchestra living inside the building.	Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio.
And I knew I had totally blown this whole thing.	E eu sabia que tinha estragado tudo.
When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away.	Quando vejo estas animações, oh Jesus, eu explodo.
A rose is sweeter in the bud than full blown.	O botão de rosa é mais bonito do que a rosa desabrochada.
On July 12, 2007 the clock tower was blown up.	Em 12 de julho de 2007, a torre do relógio foi explodida, sem fatalidades.
And when the two planes were blown up that same year ?	E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ?
When I read that, I was blown away by those numbers.	Quando li isso, fiquei impressionado com esses números.
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.	NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções.
A brisk wind had blown away the stench from the well.	Um vento forte afastou o fedor do poço.
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.	Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando.
In fact, the whole process tends to be very inefficient, with less than 10 per cent of the gas in the H II region forming into stars before the rest is blown off.	De fa(c)to, todo o processo tende a ser muito ineficiente, com menos de 10 por cento do gás na região HII formando em estrelas antes do resto ser afastado.
These are the pieces, and here's a little of that blown up.	Estes são os pedaços, e aqui está um zoom deles.
Bridges in some parts of Kenya have been blown, another blogger reports	Pontes em várias partes do Quênia foram destruídas, segundo relata outro blogueiro
A fight occurs in the bar, during which their cover is blown.	A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado.
If the connection is weak, the motors will stay off and the fly will continue straight on its course.	Se a conexão é fraca, os motores permanecem desligados e a mosca continuará normalmente em sua trajetória.
Cousteau changed course a few degrees off the optimal course to the center of the strait, and the porpoises followed for a few minutes, then diverged toward mid channel again.	Cousteau mudou o curso para poucos graus a menos que o curso ideal para o centro do estreito, e os golfinhos os seguiram por poucos minutos, separando se em direção ao meio do canal de novo.
NIST found that the fireproofing on the Twin Towers' steel infrastructures was blown off by the initial impact of the planes and that, had this not occurred, the towers likely would have remained standing.	O NIST constatou que a infraestrutura de aço à prova de fogo das Torres Gêmeas foi arrancada pelo impacto inicial dos aviões e que, se isso não tivesse acontecido, as torres provavelmente teriam permanecido de pé.
And now it's a real, full blown project with more people on it.	E agora é um projeto real, independente, com mais pessoas trabalhando.
You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things they might take you off course.	Você não é capaz de se abrir para novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer as coisas, porque elas podem tirar você do seu plano.
If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.	As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto.
When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.	Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou.
McCready said, The band was blown up pretty big and everything was pretty crazy.	McCready disse que A banda havia explodido bem alto e tudo estava bem louco.

Exibir esta página em português