Translation of "drift off course" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Course - translation :

Drift - translation :

Keywords : Rumo Rota Curso -claro Deriva Vaguear Entendes Entende Corrente

Examples (External sources, not reviewed)

And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	e é claro e é claro, se essa peça é longa e você teve um dia cheio, você pode querer, na verdade, dormir
The plane wandered off course.	O avião se desviou do curso.
Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland.	Finque uma bandeira lá, deixe a lá, logo logo ela vai seguir a deriva, geralmente em direção ao Canadá ou a Groenlândia.
Warner, of course, writes off more than 400 million dollars.	Warner é claro, perdeu mais de 400 milhões de dólares.
From this point Fram's drift began.	A partir deste ponto a deriva do Fram começou.
And of course, also to the lighting turning them on or off.	E é claro também as luzes... ligando as ou desligando.
Fadil and Layla began to drift apart.	Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.
Fadil and Layla began to drift apart.	O Fadil e a Layla começaram a afastar se.
Items in course of settlement Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences	b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos .
Many people drift through life without a purpose.	Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.
Any replacement of bonds should minimise maturity drift	Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.	Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
These can accumulate over time due to genetic drift.	Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética.
For most species, the eggs drift on the surface.	O canibalismo é frequente na maioria das espécies.
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.	A porta de entrada de todo esse dinheiro, obviamente, eram instituições financeiras baseadas no exterior.
Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.	Evidentemente, tais usos não rotulados das inovações no financiamento para o desenvolvimento não as desacreditam.
In 1543, a Portuguese ship, blown off its course to China, landed on Tanegashima Island.	Isto ocorreu em 1543, quando um navio de portugueses aportou na costa da ilha de Tanegashima (a sul de Kyushu).
Genetic drift Genetic drift is the change in allele frequency from one generation to the next that occurs because alleles are subject to sampling error.	Deriva genética Deriva genética é a mudança na frequência alélica de uma geração para a outra que acontece porque os alelos nos descendentes são amostras aleatórias dos presentes nos progenitores.
And we see a drift towards complexity that's very intuitive.	E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo.
This includes bands like Off Course, Tulip, Alice (led by Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban, and Garo.	Eles incluem bandas como Off Course, Tulip, Alice (liderado por Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban e Garo.
We were getting quite a few caught in surface drift nets.	Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície.
I literally couldn't keep up with the drift of the ice.	Eu literalmente não podia competir com a deriva do gelo.
We're coming in probably at 135, to start, then drift down.	Estamos chegando provavelmente a 135, para começar. Daí vamos forçando.
These preferences may arise when an arbitrary female preference for some aspect of male morphology initially, perhaps, a result of genetic drift creates, in due course, selection for males with the appropriate ornament.	Esses ornamentos podem surgir devido a uma preferência arbitrária por algum caráter morfológico inicialmente aumentado por deriva genética, criando, nesse processo, seleção por machos com o ornamento apropriado.
They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.	Eles acordam um pouco mais tarde todos os dias por volta de15 minutos e ficam flutuando em volta do relógio assim durante três semanas.
We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at.	Costumávamos rídicularizar a deriva continental. Ríamos dela.
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.	E então, notavelmente, eu descobri que também existe um empuxo rumo à especialização.
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.	Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando.
March 10 Fray Tomás de Berlanga discovers the Galápagos Islands when blown off course en route to Peru.	10 de março As Ilhas Galápagos foram descobertas pelo bispo do Panamá Tomás de Berlanga.
A few ships were blown off course and landed at Romney, where the Normans fought the local fyrd .	Alguns navios tomaram o rumo certo e desembarcaram em Romney, onde os normandos lutaram contra a fyrd local.
If the connection is weak, the motors will stay off and the fly will continue straight on its course.	Se a conexão é fraca, os motores permanecem desligados e a mosca continuará normalmente em sua trajetória.
Cousteau changed course a few degrees off the optimal course to the center of the strait, and the porpoises followed for a few minutes, then diverged toward mid channel again.	Cousteau mudou o curso para poucos graus a menos que o curso ideal para o centro do estreito, e os golfinhos os seguiram por poucos minutos, separando se em direção ao meio do canal de novo.
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.	Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia.
The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand.	O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia.
Even in the absence of selective forces, genetic drift can cause two separate populations that began with the same genetic structure to drift apart into two divergent populations with different sets of alleles.	A deriva genética pode assim eliminar alguns alelos de uma população meramente devido ao acaso, e duas populações separadas que começaram com a mesma estrutura genética podem divergir para duas populações com um conjunto diferente de alelos.
You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things they might take you off course.	Você não é capaz de se abrir para novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer as coisas, porque elas podem tirar você do seu plano.
Climate Devon generally has a mild climate, heavily influenced by the North Atlantic Drift.	Clima Devon possui um clima ameno, fortemente influenciado pela Corrente Norte Atlântica.
SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.	SW É isso aí. E, claro, se tudo falhar, pode fugir e aproveitar de uma festa engraçada.
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.	Primeiro, a Microsoft lutou contra eles, mas depois mudou o seu curso quando percebeu que apoiar activamente a comunidade trazia benefícios.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	Muitos Japoneses mais jovens afirmaram me que estão fartos da estagnação e da deriva.
Rejection of Wegener's theory The theory of continental drift was not accepted for many years.	A hipótese da deriva continental tornou se parte de uma teoria maior, a teoria da tectônica de placas.
The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment.	Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente.
The climate is moderated by the North Atlantic Drift, the northern extension of the Gulf Stream.	O clima é moderado pela Corrente do Atlântico Norte, que é a extensão norte da Corrente do Golfo.
Instead of the stars being fixed and stable in Kepler field of view, they will drift.	Em vez das estrelas ficarem fixas e estáveis no campo de visão de Kepler, elas iriam a deriva.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.	O que eu espero é que eles se separem pouco a pouco porque suas frequências não são exatamente a mesma.

Exibir esta página em português