Translation of "border measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Border - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . | Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . |
| measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. | Medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas. |
| Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . | Por último , algumas medidas são utilizadas para quantificar os efeitos de fricções sobre o investimento transfronteiras . |
| In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a | AlØm disso , introduz medidas destinadas a facilitar o processamento automatizado de todas as etapas dos pagamentos transfronteiras , impondo às instituiçıes e respectivos clientes ( a pedido ) a obrigaçª o recíproca de disponibilizarem o nœmero internacional de |
| understanding of the measures that need to be taken in the event of a cross border crisis . | O Conselho ECOFIN também incentivou os Estados Membros com |
| General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures 6.4.1 Initial margins 6.4.2 Risk control measures for tier one assets 6.4.3 Risk control measures for tier two assets 6.5 Valuation principles for underlying assets 6.6 Cross border use of eligible assets 6.6.1 Correspondent central banking model 6.6.2 Cross border links | Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco 6.4.1 Margens iniciais 6.4.2 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 6.4.3 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 6.5 Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária 6.6 Utilização transfronteiras de activos elegíveis 6.6.1 . Modelo de banco central correspondente 6.6.2 . |
| Notwithstanding paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish measures concerning family law with cross border implications. | 2, as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiriça são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho. |
| In addition , other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross border payments , | Além disso , devem ser eliminadas outras medidas que acarretam custos suplementares a fim de reduzir os encargos suportados pelos clientes relativamente aos pagamentos transfronteiras , |
| ARTICLE 5 MEASURES FOR FACILITATING CROSS BORDER PAYMENTS The main reason for the high charges for cross border payments is the lack of automation and the need for costly manual handling due to technical and administrative reasons . | ARTIGO 5º MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR OS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS A principal razão subjacente aos elevados encargos dos pagamentos transfronteiras consiste na falta de automatização e na necessidade de tratamento manual oneroso , devido a razões técnicas e administrativas . |
| Source Zaytoun, from border to border website | Fonte site Zaytoun, de fronteira a fronteira |
| Furthermore , the Commission 's financial services strategy 2005 10 contains a number of carefully targeted measures to facilitate cross border activities in the retail banking segment , for instance , with respect to mortgage credit , customer mobility in relation to bank accounts and cross border access to credit data . Several EU measures to remove policy related obstacles ... | Além disso , a estratégia para os serviços financeiros 2005 2010 da Comissão Europeia contempla uma série de medidas específicas destinadas a facilitar as actividades transfronteiras no segmento da banca a retalho , por exemplo no que se refere ao crédito hipotecário , à mobilidade das contas bancárias dos clientes e ao acesso transfronteiras a dados sobre o crédito . |
| The length of the city border is , of which border Belgium and border the Netherlands. | Economia A cidade é centro industrial, comercial e turístico. |
| Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be established by the Council , acting in accordance with a special legislative procedure . | Em derrogação do n.o 2 , as medidas relativas ao direito da família que tenham incidência transfronteiriça são estabelecidas pelo Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial . |
| out(side) of the border ), separated by a border. | E a chinesa Na Li (Li Na) conquistou o título em 2013. |
| Add Border | Adicionar um Contorno |
| Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be laid down in a European law or framework law of the Council of Ministers . | Em derrogação do n.º 2 , as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiras são estabelecidas por uma lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros . |
| Increasing cross border activities require improved co operation between national competent authorities , including a comprehensive set of provisions for the exchange of information and for precautionary measures . | A expansão das actividades transfronteiras exige uma cooperação reforçada entre autoridades competentes nacionais , incluindo um conjunto completo de disposições no que diz respeito ao intercâmbio de informações e às medidas cautelares . |
| These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs . They provide direct measures of cross border banking business within the euro area . | Estes indicadores são construídos com base em dados trimestrais de saldos fornecidos pelas IFM , que proporcionam medidas directas da actividade bancária transfronteiras dentro da área do euro . |
| promoting and supporting common operational measures to improve security in cross border supply chains , provided that the rules of competition within the internal market are not distorted | Promover e apoiar medidas operacionais comuns para melhorar a segurança de cadeias de abastecimento transfronteiras , desde que não sejam falseadas as regras de concorrência no mercado interno |
| However , these measures are a necessary but not a sufficient condition for allowing effective cross border interaction of all potential buy and sell interests in a given instrument . | Todavia , estas medidas constituem uma condição necessária mas não suficiente para permitir uma interacção transfronteiras eficaz de todos os potenciais interesses de compra e venda de um determinado instrumento . |
| Therefore , the ECB expects that as a result of implementation of measures a substantial fee reduction for cross border payments should already take place from 1 January 2002 . | Consequentemente , o BCE espera que em resultado da implementaçª o destas medidas tenha lugar , jÆ em 1 de Janeiro de 2002 , uma substancial reduçª o das comissıes aplicÆveis aos pagamentos transfronteiras . |
| Highlight border color | Cor de realce de margem |
| Decoration Add Border | Decoração Adicionar um Contorno |
| That's the border. | Essa é a fronteira. |
| Cross border use | Sim Não aplicável |
| The border with neighboring Pakistan is monitored by the Afghan Border Police (ABP). | Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão. |
| For that reason , the proposed regulation involves three types of measures A general principle of non discrimination in charges between a national operation and a cross border operation in euro . | Relativamente a esta questão , a proposta de regulamento inclui três tipos de medidas O princípio geral de não discriminação tarifária entre uma operação nacional e uma operação transfronteiras em euros . |
| training of border guards | Formação de guardas de fronteira |
| Cross border transactions sent . | Operações transfronteiras enviadas . |
| T2S Settling without border | T2S Settling without border |
| Cross border use Yes | Utilização transfron teiras |
| Cross border transactions sent . | Operações transfronteiras enviadas . |
| Cross border transactions received . | Operações transfronteiras recebidas . |
| The Invisible Border War | A Guerra da Fronteira Invisível |
| They crossed the border. | Eles atravessaram a fronteira. |
| They've crossed the border. | Eles atravessaram a fronteira. |
| Tom crossed the border. | Tom cruzou a fronteira. |
| Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões para |
| On its south, Mexico shares an border with Guatemala and a border with Belize. | Ao sul, o México divide uma fronteira de 871 km com a Guatemala e outra com 251 km com Belize. |
| 12 The reply must be sent in as short a time as possible , to ensure the effectiveness of the investigation measures and to deter development of cross border schemes for misbehaviour . | A resposta deve ser enviada o mais rapidamente possível , para garantir a eficácia das medidas de investigação e travar a proliferação de sistemas transfronteiras de acolhimento aos comportamentos ilícitos . |
| Chapter 6 Eligible assets 6.1 6.2 6.3 6.4 General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures 6.4.1 Initial margins 6.4.2 Risk control measures for tier one assets 6.4.3 Risk control measures for tie two assets 6.5 Valuation principles for underlying assets 6.6 Cross border use of eligible assets 39 40 41 44 44 44 47 48 48 | Capítulo 6 Activos elegíveis 6.1 6.2 6.3 6.4 Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco 6.4.1 Margens iniciais 6.4.2 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 6.4.3 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 6.5 Princípios de avaliação dos activos subjacentes 6.6 Utilização transfronteiras de activos elegíveis 38 39 40 41 44 44 44 48 48 49 |
| Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para |
| The southern border is shared with Brazil and the northern border is the Atlantic coast. | A fronteira sul é compartilhada com o Brasil, e a fronteira norte é a costa atlântica. |
| The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border. | O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul. |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRITIVAS |
Related searches : Measures - Border Region - Border Price - Engraved Border - Border Guard - Border Zone - Border Force - Border Post - Border Color - Border Protection - Border Fence - Land Border - Border Enforcement
