Translation of "bore the name" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bore - translation :

Name - translation :

Keywords : Aborrecer Aborrecer-te Aborrecem-me Aborrecer-me Tédio Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me

Examples (External sources, not reviewed)

Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.	E Agar deu um filho a Abrão e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar.
He was leading a militia that bore his name.	Ele estava liderando uma milícia batizada com seu nome.
The city bore the name Gelsenkirchen Buer, until it was renamed Gelsenkirchen in 1930.	A cidade ostentou o nome Gelsenkirchen Buer até ser renomeada Gelsenkirchen em 1930.
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.	E a sua concubina, que se chamava Reumá, também deu luz a Teba, Gaão, Taás e Maacá.
There he married a woman of uncertain name (possibly Henriette d'Encausse), who bore him two children.	Lá ele casou se com uma mulher de nome ainda incerto (provavelmente Henriette d'Encausse), e teve dois filhos com ela.
Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.	Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel e Aolíbama teve a Jeús, Jalão e Corá estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.
Pigments based on minerals and clays often bore the name of the city or region where they were mined.	Os pigmentos baseados em minerais e argilas tinham o nome da cidade ou região de onde eram extraídos.
Name Himalia is named after the nymph Himalia who bore three sons of Zeus (the Greek equivalent of Jupiter).	A lua recebeu o nome da ninfa Himalia, que na mitologia grega teve três filhos com Zeus.
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.	Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tinha ela uma serva egípcia, que se chamava Agar.
You bore me.	Você me aborrece.
Tom bore the pain stoically.	O Tom suportou a dor estoicamente.
Your complaints bore me.	As suas reclamações me incomodam.
The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.	A menor também deu luz um filho, e chamou lhe Ben Ami este é o pai dos amonitas de hoje.
According to Dion Cassius, Sporus bore an uncanny resemblance to Sabina, and Nero even called him by his dead wife's name.	De acordo com Dião Cássio, Sporus tinha uma semelhança física muito grande com Sabina, e Nero o teria chamado pelo nome de sua esposa morta.
Gemma bore Dante several children.	Dante teve vários filhos de Gemma.
The energy crisis was in full bore.	A crise energética estava em seu máximo.
As King, he bore the royal arms.	Como rei, ele levava as armas do Reino Unido.
The protest in Asunción bore two fundamental complaints.	O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais.
As king, he bore the royal arms undifferenced.	Como rei, ele portava as armas reais sem diferenciação.
He bore obvious signs of torture.	Ele mostrava sinais evidentes de tortura.
I saw how they bore pain.	Os vi sofrer de dor.
According to Genesis 17 15, God changed her name to Sarah as part of a covenant after Hagar bore Abraham his first son, Ishmael.	De acordo com Gênesis 17 15, Deus mudou seu nome para Sara como parte de uma aliança com Yahweh após Hagar dar a Abraão seu filho Ismael.
She yet again bore a son, and named him Shelah and he was at Chezib, when she bore him.	Teve ainda mais um filho, e chamou lhe Selá. Estava Judá em Quezibe, quando ela o teve.
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.	Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita.
The documents supposedly bore annotations in Speer's own handwriting.	Os documentos supostamente tinham caligrafia do próprio Speer.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.	E Zilpa, serva de Léia, deu luz um filho a Jacó.
Olivia's paternal cousin was Sir Geoffrey de Havilland (1882 1965), an aircraft designer, notably of the De Havilland Mosquito, and founder of the aircraft company which bore his name.	Geoffrey tornou se pioneiro da aviação britânica e projetista de aeronaves, e foi responsável pela criação do avião De Havilland Mosquito, e também fundador da empresa de aviões que levava seu nome.
And she conceived, and bore a son, saying God hath taken away my reproach. And she called his name Joseph, saying The Lord give me also another son.	Ela concebeu e deu à luz um filho e disse Deus retirou minha vergonha . E ela o chamou de José, dizendo Que o Senhor me dê outro!
Its conical bore (as opposed to the cylindrical bore of the trumpet or trombone) is largely responsible for its characteristic tone, often described as mellow .	A forma cônica do seu tubo (em oposição à forma cilíndrica do trompete e do trombone) é a responsável principal pelo seu timbre característico, descrito freqüentemente como doce .
By the late 19th century manufacturing focused on standard grades of black powder from Fg used in large bore rifles and shotguns, through FFg (medium and small bore arms such as muskets and fusils), FFFg (small bore rifles and pistols), and FFFFg (extreme small bore, short pistols and most commonly for priming flintlocks).	A graduação de tamanhos dos grãos de pólvora negra vão do áspero Fg, usado em rifles de grande calibre e pequenos canhões, passando pelo FFg (médios e pequenos calibres de rifles), FFFg (pistolas) e FFFFg (pistolas curtas e garruchas de pederneira).
Population History The city began as a fortress built on the orders of Ivan the Terrible in 1574, and originally bore the name of the hill it stood on, Tura Tau .	História A cidade começou como uma fortaleza construída sob as ordens de Ivan IV , em 1574, e originalmente tinha o nome da colina que se situava, Tura Tau .
Founded as a fortress of the Russian Empire in 1844 and given city status thirteen years later, the city bore the name of the Russian Tsar Peter the Great until 1921.	Fundada como uma fortaleza do Império Russo em 1844 e dado o estatuto de cidade 13 anos depois, a cidade tinha o nome do czar russo Pedro, o Grande, até 1921.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa.
People who talk about themselves all the time bore me.	As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.
Despite the fact that he never officially bore the name Octavianus , however, to save confusing the dead dictator with his heir, historians often refer to the new Caesar between his adoption and his assumption, in 27 BC, of the name Augustus as Octavian .	Contudo, apesar do fato de nunca oficialmente ter portado o nome Otaviano, para evitar a confusão do ditador morto com seu herdeiro, os historiadores frequentemente referiram se ao novo césar entre sua adoção e sua ascensão, em como Otaviano.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.	Depois Zilpa, serva de Léia, deu luz um segundo filho a Jacó.
Only full bore quantitative easing can do that.	Apenas a passagem total à flexibilização quantitativa pode fazer isso.
After whom she bore a daughter, named Dina.	Depois deu à luz uma filha e pôs lhe o nome de Dina.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.	Depois. disto deu luz uma filha, e chamou lhe Diná.
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .	Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
I just hope I don't bore you too much.	Eu só espero não te incomodar muito.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.	E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.
But the Stewards of Gondor also often bore names remembered in the songs and histories of the First Age , regardless of meaning, and the name Boromir did appear during the First Age in The Silmarillion .	Mas os Regentes de Gondor também tinha muitas vezes nomes lembrados nas canções e histórias da Primeira Era , independentemente do significado, e o nome Boromir parecia durante a Primeira Era em O Silmarillion .
3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment .	Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços .

Exibir esta página em português