Translation of "borne in mind" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . | A situação de grande liquidez em 1999 deverá ser levada em conta . |
| Nonetheless , it should be borne in mind that there have been periods of exchange rate tension , in particular during late 1994 . | Nao se deverá contudo esquecer que houve períodos de tensao cambial , em particular no final de 1994 . |
| When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind . | Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação . |
| When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated . | Na avaliação destes desenvolvimentos , é preciso não esquecer que os valores mensais podem ser influenciados por factores temporários , não devendo , portanto , ser sobrestimados . |
| However , when interpreting the data , it should be borne in mind that , within each interest rate category , there might still be considerable heterogeneity among national series . | Contudo , na interpretação desses dados , deve ser tido em consideração que , dentro de cada categoria de taxa de juro , ainda pode haver significativa heterogeneidade entre as séries nacionais . |
| It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro enterprises , either with respect to their size , their activities , or their market capitalisation . | Deve ter se em mente que as sociedades cujos valores têm cotação pública não são microempresas , tanto no que diz respeito à sua dimensão como no que se refere às suas actividades ou à sua capitalização bolsista . |
| The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated. | A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar. |
| In December 2002 the Governing Council restated that the reference value is a medium term concept which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value . | Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE reafirmou que o valor de referência é um conceito de médio prazo , que se deve ter em mente quando se compara a evolução em curso do M3 com o valor de referência . |
| Lastly , it had to be borne in mind that the high rate of growth in the official M3 figures was still partly distorted by holdings of marketable instruments by non euro area residents . | Por último , houve que considerar que a elevada taxa de crescimento dos valores oficiais do M3 ainda se encontrava parcialmente distorcida pelas detenções de instrumentos negociáveis por não residentes na área do euro . |
| In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia. | Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia. |
| Such a cross may be borne before him in liturgical processions. | Ver também Hierarquia católica Episcopado católico |
| Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands. | Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos. |
| One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB . | One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB . |
| In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB . | 22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 ) |
| These costs are borne centrally by the ECB . | 1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | 24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais . |
| Since 1940, the conservatory has borne Tchaikovsky's name. | Desde 1940, o conservatório ostenta o nome de Tchaikovsky. |
| And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases. | E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores. |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE . |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão de conta do BCE . |
| First, the burden of economic dislocation was borne unequally. | A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual. |
| It should be borne in mind however that the legitimacy of comitology procedures should rely not only on their technical feasibility but also on appropriate safeguards for transparency and the prerogatives of the relevant Community institutions and bodies . | Sem embargo , hÆ que ter presente que a legitimidade dos procedimentos de comitologia se deve basear nª o só na sua viabilidade tØcnica , mas tambØm na adequada salvaguarda da transparŒncia e das prerrogativas das instituiçıes e organismos comunitÆrios pertinentes . |
| Keep that in mind. | Mantenha isso em mente. |
| Bear that in mind. | Tenha isso em mente. |
| Keep it in mind. | Tenha isso em mente. |
| In States of Mind. | In States of Mind. |
| Borne is the sister city of the German town Rheine. | Borne está geminada com Rheine, na Alemanha Página oficial |
| So a conscious mind is a mind with a self in it. | Portanto, uma mente consciente é uma mente com um ego dentro dela. |
| The costs will be borne either by yourself or your employer . | The costs will be borne either by yourself or your employer . |
| It should be without prejudice to the maintenance of confidentiality wherever appropriate . In this context it has to be borne in mind that not all members of the ESCB form part of the Eurosystem , which has institutional implications for the extent of this cooperation . | Os contactos com as instituiçıes e organismos europeus exigem especial atençª o e elevado nível de acessibilidade , devendo , no entanto , ser desenvolvidos todos os esforços para assegurar a independŒncia do BCE e manter o segredo profissional , conforme previsto nos Estatutos . Os destinatÆrios devem informar os respectivos superiores hierÆrquicos de qualquer tentativa no sentido de influenciar impropriamente o BCE no desempenho das atribuiçıes que lhe incumbem . |
| I'll bear that in mind. | Manterei isso em mente. |
| originate in the human mind. | originados na mente humana. |
| 4 However , it must also be borne in mind that , while earnings expectations in the euro area remained high throughout the year , the last quarter of 2007 saw a significant increase in the number of downward revisions to the earnings expectations of listed euro area firms . | BCE Relatório Anual 2007 |
| In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. | Na mente de um poeta, está um conflito de palavras. Na mente do universo. Entre o dia e a noite. |
| The total premium for this insurance is fully borne by the ECB . | The total premium for this insurance is fully borne by the ECB . |
| Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . | Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . |
| What do I have in mind? | O quero dizer com isto? |
| The idea formed in his mind. | A ideia se formou na sua cabeça. |
| Tom had something else in mind. | Tom tinha algo mais em mente. |
| What do you have in mind? | O que é que você tem em mente? |
| That's what Tom had in mind. | Isso é o que Tom tinha em mente. |
| I have something else in mind. | Eu tenho outra coisa em mente. |
| I have a plan in mind. | Tenho um plano em mente. |
Related searches : Borne In - In Mind - Borne In Upon(p) - Risk Borne - Cost Borne - Tax Borne - Vehicle Borne - Fuel Borne - Will Borne - Taxes Borne - Risks Borne - Borne Fruit - Borne Down - Borne Up