Translation of "both our" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They both empower our promise and our peril. | Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores. |
| Mary needs both our support and our love. | Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor. |
| Tom is going to need both our support. | Tom vai precisar do apoio de nós dois. |
| The crash changed both of our lives, I said. | O acidente mudou minha a minha vida e a sua eu disse. |
| Our generation has seen both approaches tried, and often fail. | Nossa geração viu ambas as abordagens serem tentadas, e muitas vezes falharem. |
| Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions. | Ambas as razões reflectem uma falha enorme das nossas instituições económicas. |
| My friend and I both went abroad to finish our studies. | Meu amigo e eu partimos ambos ao exterior para terminar nossos estudos. |
| These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide. | Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo. |
| Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution. | Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição. |
| So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. | Então em resgate na vida selvagem, como na vida em geral, nós aprendemos com cada experiência anterior, e aprendemos tanto com nossos sucessos como com nossos fracassos. |
| We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. | Podemos pensar nos dois modelos ao mesmo tempo, ou naquele tipo de problema em que sustentamos as duas opiniões, ou a dissonância cognitiva. |
| And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely. | E esse é o momento em que nosso relacionamento, com a comida e com as cidades, muda completamente. |
| While institutions do exist and shape our beings and our interactions, we can change both their structure and the extent to which they imprison us. | As disciplinas especializadas, como elas existem hoje, estão contaminados por ideias e pressupostos que inibem e corrompem nossa autocompreensão. |
| In order to play a great show for our fans, you need harmony, both musically and personally. | Para tocar um grande show para nossos fãs, é preciso harmonia, tanto musicalmente quanto pessoalmente. |
| Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. | Vamos começar essa nova revolução no fim da velha, com a biologia sintética sendo o meio de transformar tanto nosso ambiente como nosso futuro. |
| Green land of Guyana, our heroes of yore, Both bondsmen and free, laid their bones on your shore. | Green land of Guyana, our heroes of yore, Both bondsmen and free, laid their bones on your shore. |
| And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve. | Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir. |
| THE REQUIREMENTS Our ideal candidate has an international outlook and solid experience both in citizen media and public health. | OS REQUERIMENTOS Nosso a candidato a ideal tem uma perspectiva internacional e uma sólida experiência tanto com mídias cidadãs quanto com questões de saúde pública. |
| Under pressure to complete both albums simultaneously, Åkerfeldt said the recording process was the toughest test of our history. | Sob pressão para concluir os dois álbuns simultaneamente, Åkerfeldt disse que o processo de gravação foi o teste mais difícil da nossa história . |
| He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it. | Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele. |
| But I think our generation also might be the first to have the courage to embrace both love and power. | Mas acredito que a nossa geração também pode ser a primeira a ter a coragem de abraçar ambos o amor e o poder. |
| Fall of Blenheim ... our men fought in and through the fire ... until many on both sides were burned to death. | A única vantagem dos aliados, além da fibra e do treinamento que possuíam, residia no inesperado da acção ao procurar o combate em tais circunstâncias. |
| This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees. | Assim procedemos, paraafastá lo da traição e da obscenidade, porque era um dos Nossos sinceros servos. |
| And our goal was to assemble the leaders, both teachers and students, in these exponentially growing information technologies, and their application. | E o nosso objetivo era reunir os líderes, tanto professores, como estudantes, nestas tecnologias de informação exponencialmente crescentes, e suas aplicações. |
| It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. | É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar. |
| Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. | Anônimos Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos. |
| Pharaoh said to his brothers, What is your occupation? They said to Pharaoh, Your servants are shepherds, both we, and our fathers. | Então perguntou Faraó a esses irmãos de José Que ocupação é a vossa Responderam lhe Nós, teus servos, somos pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais. |
| Given that all alternatives to globalization are unrealistic, frightening, or both, how can we sublimate, transcend, or at least channel our fears? | Tendo em conta que todas as alternativas à globalização são irrealistas, assustadoras, ou ambas, como podemos purificar, transcender ou pelo menos canalizar os nossos medos? |
| My chief remark is that people from both sides were very much alike the only difference was more Salafists on our side. | Meu comentário principal é que as pessoas de ambos os lados eram muito parecidas, a única diferença era que havia mais salafistas do nosso lado. |
| Therefore it is very important to do our best to decrease the size of both operands before applying the cross product operator. | Por isso, é muito importante fazer o nosso melhor para diminuir o tamanho de ambos os operandos antes de aplicar o operador produto cartesiano. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences. | Toda nova invenção transforma o mundo de forma intencional e inesperada. O historiador Edward Tenner nos conta histórias ilustrando a subestimada lacuna entre nossa capacidade de inovar e nossa capacidade de prever as consequências. |
| Compassion is a piece of vocabulary that could change us if we truly let it sink into the standards to which we hold ourselves and others, both in our private and in our civic spaces. | Compaixão é um pedaço de um vocabulário que poderia nos mudar se de fato abraçassemos como um padrão que adotamos para nós mesmos e os outros, tanto na vida privada como nos espaços públicos. |
| All our content is published under a Creative Commons license that allows both commercial and non commercial websites to republish what they like. | Todo o nosso conteúdo é publicado sob uma licença Creative Commons que permite a republicação irrestrita tanto por sites comerciais quanto não comerciais. |
| Our poetry is our mutation, our life. | Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. |
| It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children. | É nossa saúde, nossas vidas, nosso futuro, e o dos nossos filhos. |
| We need to reverse engineer our present artistic tastes and preferences and explain how they came to be engraved in our minds by the actions of both our prehistoric, largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved. | Precisamos desconstruir nossos gostos e preferências artísticas atuais e explicar como eles tornaram se gravados em nossas mentes. Pelas ações dos nossos ambientes pré histórico e principalmente pleistocênico, onde nos tornamos inteiramente humanos, e também pelas ações sociais nas quais evoluímos. |
| Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate. | por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó dá nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada. |
| The Lolita of our novel is both of these at the same time and in our culture here today we only associate it with one aspect of that little girl and the crassest interpretation of her. | A Lolita do nosso romance são ambas do mesmo tempo e em nossa cultura aqui hoje associamos com apenas um aspecto daquela menina como a interpretação mais grosseira dela . |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos. |
| So when you organize information using the symbols of our memory, using the most common symbols that we've been immersed in all our lives, you maximally both excite, stimulate, are able to remember, transfer and manipulate data. | Então, quando você organizar as informações utilizando os símbolos em nossa memória, utilizando os símbolos mais comuns que temos sido imersos em nossas vidas, que maximiza o excitar tanto, estimular são capazes de lembrar, transferência e manipular dados. |
| Our culture, our cultures? | A nossa cultura, as nossas culturas? |
| Our house, our rules. | Nossa casa, nossas regras. |
| We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. | Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. |
| Our talents we got from our father, Chekhov remembered, but our soul from our mother. | Nossos talentos nós recebemos do nosso pai , Tchecov lembra, mas nossa alma recebemos de nossa mãe. |
Related searches : Both Our Companies - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Both Days - If Both - Both By - Both On