Translation of "bound by instructions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bound - translation :

Keywords : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado Instruções Instrucções Instruções Específicas Claras

Examples (External sources, not reviewed)

The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçdes .
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçòes .
The members of the Comrnittee may not be bound by any mandatory instructions .	Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçaes .
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	Os membros do ComitØ nª o devem estar vinculados a quaisquer instruçıes .
The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.	Os membros do Comité das Regiões e do Comité Económico e Social não estão vinculados a quaisquer instruções.
The members of the Board of Appeal shall be independent in making their decisions . They shall not be bound by any instructions .	1 . Os membros da Câmara de Recurso são independentes nas suas decisões , não sendo vinculados por quaisquer instruções .
The members of the Economic and Social Committee and of the Committee of the Regions shall not be bound by any mandatory instructions .	Os membros do Comité Económico e Social e do Comité das Regiões não estão vinculados a quaisquer instruções .
ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board .	Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva .
In addition , Article 3.3 of the draft law states that the Bank s Governing Board can only be bound by the ECB s guidelines , decisions or instructions .	Além disso , o n.º 3 do Artigo 3.º do projecto de lei prevê que o Conselho Directivo do Banco apenas se pode vincular às orientações , decisões ou instruções do BCE .
The ECB understands that ( i ) the State Audit Office is also bound by Article 3 ( 2 ) of the Law , which concerns the general prohibition on giving instructions to the NCB	É entendimento do BCE que ( i ) o Serviço de Auditoria Pública está também vinculado pelo n.º 2 do artigo 3.º da Lei , o qual se refere à proibição geral de dar instruções ao BCN
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions . They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	O mesmo regime é aplicável ao Banco Central Europeu , ao Instituto Monetário Europeu e ao Banco Europeu de Investimento . Artigo 292.o Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação do presente Tratado a um modo de resolução diverso dos que nele estão previstos .
However , no AG member is bound by any such advice .	Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
According to the precise instructions given by the ECB ,	5.3 PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.	Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
All the following instructions are native instructions.	Todas as seguintes instruções são instruções nativas.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.	O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
As illustrated by hemoglobin, iron is often bound to cofactors, e.g.	Contém até 20 em peso de ferro e não é visível à microscopia óptica.
Because MMX 3DNow registers are shared by the standard x87 FPU, 3DNow instructions and x87 instructions cannot be executed simultaneously.	são também utilizados pelo padrão x87 FPU, as instruções 3DNow!
The IBOX decodes the more complex instructions in the ARM instruction set by translating them into sequences of simpler instructions.	Descrição A família StrongARM é constituída de versões rápidas dos existentes processadores ARM com um conjunto de instruções ligeiramente diferente.
Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.	O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas.
The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee must not be bound by any mandatory instructions . They shall be completely independent , in the performance of their duties , in the Union 's general interest .	Os membros do Comité das Regiões e do Comité Económico e Social não devem estar vinculados a quaisquer instruções , exercendo as suas funções com total independência , no interesse geral da União .
Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations.	Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons.
ECB instructions	instruções do BCE
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal .	Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso .
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.	Sabem, estamos todos unidos, não, creio, pela tecnologia, pelo entretenimento e desenho, mas por uma causa comum.
Read these instructions.	Leia estas instruções.
Keep these instructions.	Guarde estas instruções.
Follow all instructions.	Siga todas as instruções.
By July 17 he was on board the Russian warship Strelok bound for Kastri.	Em 17 de Julho ele estava a bordo do navio de guerra Strelok indo para Kastri.
In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.	Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
The colony was bound by the Orange River Colony, Natal Colony, and Cape Colony.	Em 1896 o Lesoto passa a ser protetorado do Reino Unido, e em 1884 colônia.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
All instructions before the one pointed to by the PC have fully executed.	Todas as instruções antes apontadas pelo PC tem total execução.
Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages .	2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML .
A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography.	A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa.
Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs.	Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end.
They are stopped by Captain America and his Secret Avengers off panel and discovered bound and subdued by S.H.I.E.L.D.	O nome do grupo é Sexteto Sinistro por que começou com 6 super vilões Abutre, Homem Areia, Rino, Electro, Dr. Octopus e Shocker.
Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) ( 2 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages .	2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML .

Exibir esta página em português