Translation of "bound by legislation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bound - translation :

Legislation - translation :

Keywords : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado Legislação Aprovada Aprovar Senado

Examples (External sources, not reviewed)

Acquis communautaire the body of Community legislation , including its interpretation by the European Court of Justice , by which all EU Member States are bound .	Acervo comunitário ( acquis communautaire ) o conjunto da legislação comunitária , incluindo a interpretação jurídica pelo Tribunal de Justiça Europeu , cujas decisões são vinculativas para todos os Estatos Membros .
However , no AG member is bound by any such advice .	Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.	Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.	O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
As illustrated by hemoglobin, iron is often bound to cofactors, e.g.	Contém até 20 em peso de ferro e não é visível à microscopia óptica.
Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.	O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas.
Much of Australia's fauna is protected by legislation.	Boa parte da fauna está protegida por legislação.
Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations.	Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçdes .
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçòes .
The members of the Comrnittee may not be bound by any mandatory instructions .	Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçaes .
That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal .	Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso .
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	Os membros do ComitØ nª o devem estar vinculados a quaisquer instruçıes .
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.	Sabem, estamos todos unidos, não, creio, pela tecnologia, pelo entretenimento e desenho, mas por uma causa comum.
be consulted by the Council on any proposed Community legislation , and by national authorities on draft domestic legislation , which falls within its field of competence	ser consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunitário e pelas autoridades nacionais sobre todos os projectos de legislacao nacional , no domínio das suas atribuicoes
By July 17 he was on board the Russian warship Strelok bound for Kastri.	Em 17 de Julho ele estava a bordo do navio de guerra Strelok indo para Kastri.
In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.	Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
The colony was bound by the Orange River Colony, Natal Colony, and Cape Colony.	Em 1896 o Lesoto passa a ser protetorado do Reino Unido, e em 1884 colônia.
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	Pnnitgios e imunidades 350.6 .
Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography.	A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa.
Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU.	Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco.
They are stopped by Captain America and his Secret Avengers off panel and discovered bound and subdued by S.H.I.E.L.D.	O nome do grupo é Sexteto Sinistro por que começou com 6 super vilões Abutre, Homem Areia, Rino, Electro, Dr. Octopus e Shocker.
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . Article 21	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislaçáo comunitária que imponha uma obrigação de segredo ficam suleitas a essa legislação .
This needs to be tackled and cannot be solved by legislation .	É necessário resolver esta situação e a legislação não tem capacidade para tal .
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.	No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle.
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.	De qualquer modo, esse Estado continua vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição.
The nucleons are bound together by a short ranged attractive potential called the residual strong force.	Os nucleões mantêm se unidos através de um potencial atrativo de curto alcance denominado força nuclear residual.
As a charter, it is a constituent treaty, and all members are bound by its articles.	Como Carta, trata se de um acordo constitutivo, e todos os membros estão sujeitos aos seus artigos.
In any case, a Pope is not bound by ceremonial rules made by a predecessor, and may freely change them.	Em qualquer caso, um Papa não está vinculado às regras cerimoniais feitas por um antecessor, e pode mudá las livremente.
There are also different ways of implementing the measures chosen selfregulation by the banking industry , national legislation , Community legislation or an ECB regulation .	Há também diferentes formas de implementar as medidas seleccionadas auto regulamentação por parte do sector bancário , legislação nacional , legislação comunitária ou um regulamento do BCE .
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência .
EU legislation	Legislação da UE
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.

Exibir esta página em português