Translation of "bound to have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bound - translation :

Have - translation :

Keywords : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
We are bound to make mistakes from time to time.	Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
So its military budget is bound to be enormous.	Então seu orçamento militar é certamente enorme.
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
As a result, they are bound to be disappointed.	Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
The name Italica bound the colonia to their Italian origins.	O nome Italica marca a colónia como de origem italiana.
They are bound to choose older homes in established neighborhoods that have already been connected to the many networks that make them a habitat.	São forçadas a escolher as casas mais antigas em bairros estabelecidos, já ligados às muitas redes que os tornam um habitat.
However, historians have also argued that the King only ever followed ministerial advice and acted as he was constitutionally bound to do.	Entretanto, historiadores discutiram que Jorge sempre seguia conselhos ministeriais e agiu como estava constitucionalmente obrigado a fazer.
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
And so you're bound to make your new drug look better.	E assim você tem certeza de fazer sua nova droga parecer melhor.
Children want their way and are bound to get into arguments.	Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações.
As illustrated by hemoglobin, iron is often bound to cofactors, e.g.	Contém até 20 em peso de ferro e não é visível à microscopia óptica.
Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule.	Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar.
After PCR amplification is complete, the resulting DNA products are hybridized to specific oligonucleotides bound to the vessel wall, and are then made visible with a probe bound to an enzyme.	Depois que processo de amplificação é completado, o que leva algum tempo, os seguimentos amplificados resultantes se ligam à parede do recipiente e então são feitos visíveis com uma sonda ligada a uma enzima.
Turn your head this way shoot and you're bound to kill something.	Vire a cabeça para um lado, atire, e você está fadado a matar alguma coisa.
The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.	A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
This train is bound for New York.	Este trem se dirige a Nova York.
He bound old letters into a bundle.	Ele amarrou velhas cartas num feixe.
His wife was bound before the killing.	Sua esposa havia sido amarrada antes de morta.
If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears.	Uma tomada de decisão genuinamente colectiva pode ser um processo penosamente difícil, no entanto, quer a nível de governo quer em outros domínios, há que reconhecer a sabedoria das multidões.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.	Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades.
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
To compensate, he has covered his entire body with his new suit, his normal arms are bound to his chest, and four additional tentacles have been added to his harness.	Doutor Octopus começou a usar uma armadura de corpo inteiro devido a uma doença incapacitante, com os braços normais ligado a ele e quatro tentáculos adicionais à armadura.
Abraxane is an albumin bound nanoparticle formulation of paclitaxel, which may have substantially different pharmacological properties compared to other formulations of paclitaxel (see sections 5.1 and 5.2)..	O Abraxane é uma formulação de paclitaxel em nanopartículas ligadas a albumina, que poderá ter propriedades farmacológicas substancialmente diferentes de outras formulações de paclitaxel (ver secções 5. 1 e 5. 2).
It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone.	) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas.
Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone .	Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus .
Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations.	Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons.
The Jews say Bound are the hands of God.	O judeus disseram A mão de Deus está cerrada!
This, and this is something to worry about, is bound to change with very big, bad consequences.	E isso é algo com que se preocupar, deve se mudar com grandes e graves conseqüências.

Exibir esta página em português