Translation of "break even chart" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The five year forward break even Chart 13 Spot and forward break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum | no mercado para a inflação na área do euro e os prémios de risco relacionados aumentaram apenas ligeiramente ao longo deste período . |
| Chart 13 Euro area zero coupon break even inflation rates ( percentages per annum | médias móveis de 5 dias de dados diários |
| Chart 12 Long term real bond yields and break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum | Gráfico 12 Taxas de rendibilidade reais das obrigações de longo prazo e taxas de inflação implícitas na área do euro ( percentagens por ano |
| Information about inflation expectations and related risk premia at specific horizons can be obtained from the decomposition of ten year break even inflation rates into five year breakeven rates and five year implied forward rates five years ahead extracted from estimated term structures of break even inflation rates ( see Chart 13 ) . | A informação acerca das expectativas de inflação e dos prémios de risco relacionados em horizontes específicos pode ser obtida a partir da decomposição das taxas de inflação implícitas a dez anos em taxas implícitas a cinco anos e taxas implícitas a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos extraídas das estruturas de prazos estimadas das taxas de inflação implícitas ( ver Gráfico 13 ) 5 . |
| Indeed , in the spring longterm bond yields and break even inflation rates edged up amid renewed inflationary concerns on the part of investors ( see Chart 12 ) . However , such concerns were much less pronounced in the euro area than in the United States , where bond yields and break even inflation rates rose more sharply . | De facto , na Primavera as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e as taxas de inflação implícitas subiram , num quadro de novas preocupações inflacionistas por parte dos investidores ( ver Gráfico 12 ) . |
| Indeed , the break even inflation rate , measured as the difference between the yields on ten year nominal and index linked bonds , increased somewhat after mid June , although this was partly also due to technical factors ( see Chart 11 Euro area long term real bond yield and break even inflation rate ( as percentages | De facto , a taxa de inflação implícita ( break even inflation rate ) , medida como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações nominais e indexadas a dez anos , subiu ligeiramente depois de meados de Junho , embora tal se tenha também , em parte , devido a factores técnicos ( ver Gráfico 11 ) . |
| Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages | Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens |
| Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. | Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo. |
| This measure is commonly referred to as the break even inflation rate . | Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita . |
| five day moving averages of daily data seasonally adjusted ) five year forward break even inflation rate five years ahead five year spot break even inflation rate ten year spot break even inflation rate 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Reuters and ECB calculations . | corrigidos de sazonalidade ) taxa de inflação implícita a prazo a 5 anos com uma antecedência de 5 anos taxa de inflação implícita à vista a 5 anos taxa de inflação implícita à vista a 10 anos 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2005 2006 2007 2008 2009 Fontes Reuters e cálculos do BCE . |
| Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 . | As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 . |
| five day moving averages of daily data ) five year forward break even inflation rate five years ahead five year spot break even inflation rate ten year spot break even inflation rate 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 2004 2005 2006 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 2007 | médias móveis de cinco dias de dados diários ) taxa de inflação implícita a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos taxa de inflação implícita à vista a cinco anos taxa de inflação implícita à vista a dez anos 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 2004 2005 2006 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 2007 |
| Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages | Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens |
| ten year break even inflation rate increased by approximately 110 basis points from the extraordinarily low levels observed in early 1999 , at a time when risks to price stability were perceived to be mainly on the downside ( see the chart above ) . It is worth noting that the rise in the real yield and the increase in the break even inflation rate occurred during different periods of 1999 . | Entre o final de 1998 e o final de 1999 , a taxa de juro real das obrigações francesas indexadas a dez anos aumentou aproximadamente 50 pontos base . Ao mesmo tempo , a taxa de inflação implícita a dez anos registou uma subida de cerca de 110 pontos base face aos níveis extraordinariamente baixos observados no início de 1999 , numa altura em que os riscos para a estabilidade de preços eram percepcionados principalmente no sentido descendente ( ver gráfico acima ) . |
| At the same time , the Break even inflation rate calculated for the French CPI ( in percentages | Taxa de inflação implícita ( break even ) para o IPC francês ( em percentagem |
| Reflecting this , the break even inflation rate , calculated as the differential between euro area ten year nominal bond yields and ten year index linked bond yields ( indexed on the euro area HICP excluding tobacco ) , rose by around 30 basis Chart 12 | Reflectindo esta situação , a taxa de inflação implícita , calculada como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações nominais a dez anos e as taxas de rendibilidade das obrigações indexadas a dez anos ( indexadas ao IHPC da área do euro excluindo o tabaco ) , aumentou cerca de 30 pontos base entre o final de Dezembro 2001 e meados de Maio 2002 ( ver Gráfico 12 ) . |
| I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break. | Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador. |
| Consequently , in the second half of 2006 the euro area break even inflation curve flattened considerably ( see Chart 13 ) . Euro area implied bond market volatility increased somewhat in May and June 2006 and then declined steadily in the second half of the year . | Consequentemente , na segunda metade de 2006 , a curva da inflação implícita da área do euro tornou se consideravelmente mais horizontal ( ver Gráfico 13 ) . |
| break even inflation rate 6 5 4 3 2 1 0 Q4 1998 Q1 Q2 nominal bond yield | taxa de inflação implícita ( break even ) taxa de rendibilidade nominal das obrigações 6 5 4 3 2 1 0 T4 1998 T1 T2 1999 |
| Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages | Esta situação fez aumentar os prémios de risco exigidos pelos Gráfico 12 Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IHPC da área do euro ( em percentagens |
| So we don't even have the pH balance and the enzymes to break it down properly. So what happens? | Portanto, não temos nem o balanço pH nem as enzimas para quebrar isso de forma apropriada. |
| Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings. | Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras. |
| Strangeways, Here We Come and break up In early 1987 the single Shoplifters of the World Unite was released and reached number 12 on the UK Singles Chart. | Strangeways, Here We Come e Rompimento No início de 1987, o single Shoplifters Of The World Unite foi lançado e alcançou o número 12 no UK Singles Chart. |
| If they break it, they will break it for everybody. | Se arruinarem na, farão isso a todo mundo. |
| I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible. | Eu adoro, entendem, adoro poder sentir o que você está sentindo, mesmo que me matem, mesmo que machuquem meu coração, mesmo que me desvirtuem, ou que me forcem a ser responsável. |
| chart. | Aufl. |
| Chart 4 Table 6 Chart 5 Table 7 | Gráfico 4 Quadro 6 Gráfico 5 Quadro 7 |
| Relative to both the overall HICP and services prices , the decline has been even more marked ( see the chart above ) . | Relativamente ao IHPC global e aos preços dos serviços , a descida foi ainda mais acentuada ( ver gráfico acima ) . |
| euro area break even inflation rate euro area real bond yield 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Q1 | taxa de inflação implícita da área do euro taxa de rendibilidade real das obrigações da área do euro 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 |
| Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances. | A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência. |
| Yeah, break dancing. | Sim, dançando break. |
| Break the silence. | Quebre o silêncio. |
| It didn't break. | Não quebrou. |
| Chart 1 | Gráfico 1 |
| Chart 2 | Gráfico 2 |
| Chart 3 | Gráfico 3 |
| Chart 4 | Gráfico 4 |
| Chart 5 | Gráfico 5 |
| Chart 9 | Gráfico 9 |
| Chart 13 | Gráfico 13 |
| Chart 15 | Isto provavelmente foi reforçado pela determinação do BCE em assegurar que o aumento da inflação permaneceria um fenómeno temporário , o que por seu lado contribuiu para apoiar uma conjuntura onde os riscos de efeitos de segunda ordem sobre os salários pudessem ser contidos . |
| Chart 17 | Gráfico 17 |
| Chart 20 | Gráfico 20 |
| Chart 22 | Gráfico 22 |
| Chart 23 | Gráfico 23 |
Related searches : Break Even - Even Break - Operational Break Even - Break Even Situation - Break Even Period - Reach Break Even - Break-even Price - Break-even Result - Break Even Level - Break-even Rate - Break Even Inflation - Break-even Cost - Break Even Point - Near Break Even
