Translation of "break even rate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages | Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens |
| Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages | Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens |
| This measure is commonly referred to as the break even inflation rate . | Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita . |
| five day moving averages of daily data seasonally adjusted ) five year forward break even inflation rate five years ahead five year spot break even inflation rate ten year spot break even inflation rate 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Reuters and ECB calculations . | corrigidos de sazonalidade ) taxa de inflação implícita a prazo a 5 anos com uma antecedência de 5 anos taxa de inflação implícita à vista a 5 anos taxa de inflação implícita à vista a 10 anos 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2005 2006 2007 2008 2009 Fontes Reuters e cálculos do BCE . |
| five day moving averages of daily data ) five year forward break even inflation rate five years ahead five year spot break even inflation rate ten year spot break even inflation rate 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 2004 2005 2006 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 2007 | médias móveis de cinco dias de dados diários ) taxa de inflação implícita a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos taxa de inflação implícita à vista a cinco anos taxa de inflação implícita à vista a dez anos 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 2004 2005 2006 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 2007 |
| Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages | Esta situação fez aumentar os prémios de risco exigidos pelos Gráfico 12 Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IHPC da área do euro ( em percentagens |
| At the same time , the Break even inflation rate calculated for the French CPI ( in percentages | Taxa de inflação implícita ( break even ) para o IPC francês ( em percentagem |
| break even inflation rate 6 5 4 3 2 1 0 Q4 1998 Q1 Q2 nominal bond yield | taxa de inflação implícita ( break even ) taxa de rendibilidade nominal das obrigações 6 5 4 3 2 1 0 T4 1998 T1 T2 1999 |
| euro area break even inflation rate euro area real bond yield 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Q1 | taxa de inflação implícita da área do euro taxa de rendibilidade real das obrigações da área do euro 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 |
| The five year forward break even Chart 13 Spot and forward break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum | no mercado para a inflação na área do euro e os prémios de risco relacionados aumentaram apenas ligeiramente ao longo deste período . |
| While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year . | Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 . |
| Notes The ten year break even inflation rate is derived from 2012 maturity bonds until March 2005 and from 2015 maturity bonds thereafter . | Notas A taxa de inflação implícita a dez anos é calculada a partir de obrigações com vencimento em 2012 até Março de 2005 e , após esta data , calculada a partir de obrigações com vencimento em 2015 . |
| Indeed , the break even inflation rate , measured as the difference between the yields on ten year nominal and index linked bonds , increased somewhat after mid June , although this was partly also due to technical factors ( see Chart 11 Euro area long term real bond yield and break even inflation rate ( as percentages | De facto , a taxa de inflação implícita ( break even inflation rate ) , medida como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações nominais e indexadas a dez anos , subiu ligeiramente depois de meados de Junho , embora tal se tenha também , em parte , devido a factores técnicos ( ver Gráfico 11 ) . |
| The methods used to compute the break even inflation rate were outlined on page 16 of the February 2002 issue of the Monthly Bulletin . | Os métodos utilizados para calcular a taxa de inflação implícita foram descritos na página 16 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal . |
| However , the break even inflation rate is not a direct measure of inflation expectations because it does not take into account the role of various risk premia . | Porém , a taxa de inflação implícita não constitui uma medida directa das expectativas de inflação por não ter em conta o papel desempenhado por diversos prémios de risco . |
| On the one hand , the break even rate tends to over estimate expected inflation since the yield on the nominal bond usually contains an inflation risk premium . | Por um lado , a taxa de inflação implícita tende a sobrestimar a inflação esperada , visto a taxa de rendibilidade da obrigação nominal conter geralmente um prémio de risco de inflação . |
| In fact , in the first half of 2006 short to medium term inflation expectations measured by the fiveyear break even inflation rate increased by some 30 basis points . | De facto , na primeira metade de 2006 as expectativas de inflação a curto e médio prazo medidas pela taxa de inflação implícita a cinco anos aumentaram cerca de 30 pontos base . |
| Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. | Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo. |
| ten year break even inflation rate increased by approximately 110 basis points from the extraordinarily low levels observed in early 1999 , at a time when risks to price stability were perceived to be mainly on the downside ( see the chart above ) . It is worth noting that the rise in the real yield and the increase in the break even inflation rate occurred during different periods of 1999 . | Entre o final de 1998 e o final de 1999 , a taxa de juro real das obrigações francesas indexadas a dez anos aumentou aproximadamente 50 pontos base . Ao mesmo tempo , a taxa de inflação implícita a dez anos registou uma subida de cerca de 110 pontos base face aos níveis extraordinariamente baixos observados no início de 1999 , numa altura em que os riscos para a estabilidade de preços eram percepcionados principalmente no sentido descendente ( ver gráfico acima ) . |
| Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 . | As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 . |
| Chart 13 Euro area zero coupon break even inflation rates ( percentages per annum | médias móveis de 5 dias de dados diários |
| The break even inflation rate of these bonds refers to a specific measure of the French Consumer Price Index ( CPI ) , namely the CPI excluding tobacco , and does not refer to the euro area HICP . | A taxa de inflação implícita destas obrigações é referente a uma medida específica do Índice de Preços no Consumidor ( IPC ) francês , nomeadamente o IPC excluindo o tabaco , não se referindo ao IHPC da área do euro . |
| The current rate of infection is 37 nationally and Nata's rate of infection is even higher. | The current rate of infection is 37 nationally and Nata's rate of infection is even higher. |
| Later on , as more and more signs of an economic recovery appeared , the rise in nominal bond yields related more to increasing long term real interest rates , while the break even inflation rate remained stable . | Posteriormente , com o aparecimento de cada vez mais sinais de recuperação económica , o aumento das taxas de rendibilidade nominais das obrigações esteve mais relacionado com a subida das taxas de juro reais de longo prazo , enquanto a taxa de inflação implícita se manteve estável . |
| C h a r t 1 3 E u ro a re a re a l b o n d y i e l d s a n d b re a k eve n i n f l a t i o n r a t e s ( percentages per annum daily data ) 2012 real bond yield 1 ) 2012 break even inflation rate 2 ) 2015 real bond yield 1 ) 2015 break even inflation rate 2 ) | G r á f i c o 1 2 Ta x a s d e re n d i b i l i d a d e d a s obrigações de dívida pública de longo p r a z o 1 ) ( percentagens por ano |
| break even inflation rate nominal bond yield real bond yield 6 5 4 3 2 1 0 Q4 Q1 Q2 1999 Q3 Q4 Q1 Q2 2000 Q3 Q4 Q1 6 5 4 3 2 1 0 | taxa de inflação implícita taxa de rendibilidade nominal das obrigações taxa de rendibilidade real das obrigações 6 5 4 3 2 1 0 T4 T1 T2 1999 T3 T4 T1 T2 2000 T3 T4 T1 6 5 4 3 2 1 0 |
| I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break. | Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador. |
| There's even mirrors today that can pick up your pulse rate. | Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação. |
| The interest rate on consumer loans with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation even increased by around 15 basis points . | A taxa de juro dos empréstimos para consumo com taxa variável e prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano aumentou mesmo 15 pontos base . |
| This rate of rotation is just below the critical velocity of 300 km s where the star would break apart. | Esta velocidade é pouco menos do que a velocidade crítica de 300 km s, em que a estrela se desintegraria. |
| In addition , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and comparable rates extracted from inflation linked swaps in the euro area ( using the implied five year forward rate five years ahead ) remained within a range of | Além disso , as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações indexadas à inflação e taxas comparáveis obtidas de swaps indexados à inflação na área do euro ( utilizando a taxa de inflação implícita a prazo BCE Relatório Anual 2009 |
| So we don't even have the pH balance and the enzymes to break it down properly. So what happens? | Portanto, não temos nem o balanço pH nem as enzimas para quebrar isso de forma apropriada. |
| Chart 12 Long term real bond yields and break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum | Gráfico 12 Taxas de rendibilidade reais das obrigações de longo prazo e taxas de inflação implícitas na área do euro ( percentagens por ano |
| Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings. | Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras. |
| break even inflation rate nominal bond yield real bond yield 6 5 4 3 2 1 0 Q4 Q1 Q2 Q3 1999 Q4 Q1 Q2 2000 Q3 Q4 Q1 Q2 2001 Q3 Q4 Q1 6 5 4 3 2 1 0 | taxa de inflação implícita taxa de rendibilidade nominal das obrigações taxa de rendibilidade real das obrigações 6 5 4 3 2 1 0 T4 T1 T2 1999 T3 T4 T1 T2 2000 T3 T4 T1 T2 2001 T3 T4 T1 6 5 4 3 2 1 0 |
| Reflecting this , the break even inflation rate , calculated as the differential between euro area ten year nominal bond yields and ten year index linked bond yields ( indexed on the euro area HICP excluding tobacco ) , rose by around 30 basis Chart 12 | Reflectindo esta situação , a taxa de inflação implícita , calculada como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações nominais a dez anos e as taxas de rendibilidade das obrigações indexadas a dez anos ( indexadas ao IHPC da área do euro excluindo o tabaco ) , aumentou cerca de 30 pontos base entre o final de Dezembro 2001 e meados de Maio 2002 ( ver Gráfico 12 ) . |
| If they break it, they will break it for everybody. | Se arruinarem na, farão isso a todo mundo. |
| I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible. | Eu adoro, entendem, adoro poder sentir o que você está sentindo, mesmo que me matem, mesmo que machuquem meu coração, mesmo que me desvirtuem, ou que me forcem a ser responsável. |
| This was reflected , for instance , in a rise in the break even inflation rate as measured by the difference between the yields on ten year US nominal government bonds and those on ten year index linked bonds issued by the US Treasury . | Isto reflectiu se , por exemplo , num aumento da taxa de inflação implícita ( break even inflation rate ) , medida pela diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública nominais a dez anos dos EUA e as das obrigações indexadas a dez anos emitidas pelo Tesouro norte americano . |
| Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances. | A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência. |
| Information about inflation expectations and related risk premia at specific horizons can be obtained from the decomposition of ten year break even inflation rates into five year breakeven rates and five year implied forward rates five years ahead extracted from estimated term structures of break even inflation rates ( see Chart 13 ) . | A informação acerca das expectativas de inflação e dos prémios de risco relacionados em horizontes específicos pode ser obtida a partir da decomposição das taxas de inflação implícitas a dez anos em taxas implícitas a cinco anos e taxas implícitas a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos extraídas das estruturas de prazos estimadas das taxas de inflação implícitas ( ver Gráfico 13 ) 5 . |
| Yeah, break dancing. | Sim, dançando break. |
| Break the silence. | Quebre o silêncio. |
| It didn't break. | Não quebrou. |
| After their break up, Rose allegedly tried to contact Everly for more than a year, sending her flowers, letters, and even caged birds. | Após a rompimento, Rose teria tentado entrar em contato com Everly por mais de um ano, enviando lhe flores, cartas e até mesmo pássaros engaiolados. |
Related searches : Break-even Rate - Break Even - Even Break - Operational Break Even - Break Even Situation - Break Even Period - Break Even Chart - Reach Break Even - Break-even Price - Break-even Result - Break Even Level - Break Even Inflation - Break-even Cost - Break Even Point - Near Break Even