Translation of "breathes life into" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Life - translation :

Keywords : Respira Respire Suspiro Respira Come Entrou Entrar Dentro Cidade Salvar Resto Viver Morte Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

It illustrates the Biblical creation narrative from the Book of Genesis in which God breathes life into Adam, the first man.	A cena representa um episódio do Livro do Gênesis no qual Deus cria o primeiro homem Adão.
Then there's another one that breathes on your neck.	E tem outro que respira no seu pescoço.
Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.	A qualidade do ar é algo óbvio para qualquer um que respira.
BJ One of them is breath, and it kind of breathes.	BJ Um deles é a respiração, e ela meio que respira.
And it's very, very simple because all that happens is that the puppeteer breathes with his knees.	E é muito, muito simples porque tudo que acontece é que a marionete respira com os seus joelhos.
The olm breathes with external gills that form two branched tufts at the back of the head.	O proteus respira através de brânquias externas que formam dois tufos ramificado na parte de trás da cabeça.
Because women bring new life into the world.	Porque mulheres trazem nova vida ao mundo.
And I fell into a life in exile.	E eu mergulhei numa vida de exílio.
You must put some life into your work.	Você deve colocar alguma vida no seu trabalho.
Don't stick your nose into my private life.	Não se meta na minha vida particular.
Much of what a pregnant woman encounters in her daily life the air she breathes, the food and drink she consumes, the chemicals she's exposed to, even the emotions she feels are shared in some fashion with her fetus.	Muito do que a grávida encontra na sua vida diária o ar que ela respira, a comida e bebida que consome, os químicos aos quais se expõe, até as emoções que sente são compartilhadas da mesma forma com o feto.
You're going to sort of breathe life into it.	Você vai dar vida a ele.
God breathed into his nostrils the breath of life.	Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida.
Get a beehive and grow a meadow, and watch that life come back into your life.	Compre uma colméia e plante um campo, e veja a vida voltar para a sua vida.
May noted that at top speed the engine consumes of air per minute (as much as a human breathes in four days).	James May ressaltou que, em velocidade máxima, o motor consome 45.000 litros de ar por minuto (o mesmo que uma pessoa respira em quatro dias).
And thirdly, how does life make things disappear into systems?	E, em terceiro lugar, como a vida faz as coisas desaparecerem nos sistemas?
Your life as you know it goes into suspended animation.	Sua vida que você conhece fica suspensa.
All things taken into consideration, her life is a happy one.	Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
Some people come into your life as blessings, others, as lessons.	Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.
Poirot is now drawn into the life of the Blunt family.	É protagonizado pelo detetive belga Hercule Poirot.
So I think emotion is a dimension that is important to introduce into city space, into city life.	Então eu penso que a emoção é uma dimensão que é importante introduzir no espaço urbano, na vida urbana.
After this span of time, the fully grown fetus is birthed from the woman's body and breathes independently as an infant for the first time.	Após este intervalo de tempo, o feto é totalmente criado fora do corpo da mulher e respira autonomamente como um bebê pela primeira vez.
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.	No dia a dia, isto significa maior prazer e satisfação.
Typically in America we've divided our adult life up into two sections.	Tipicamente nos Estados Unidos nós dividimos nossa vida adulta em duas seções.
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.	Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural.
Early life Wenders was born in Düsseldorf into a traditional Catholic family.	Biografia Wim Wenders nasceu em Düsseldorf, em uma família católica tradicional.
How do I integrate this information into the longer course of my life?	Como eu integro essa informação a longo prazo em minha vida?
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.	E realmente adorei essa ideia do vislumbre parcial na vida de alguém,
I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over.	Eu disse, Se 500 se transformarem em 1.000 ou 2.000, é o meu fim.
You consciously decide to blog about your life and go into personal details.	Você conscientemente decide blogar sobre a sua vida e entra em assuntos pessoais.
Early life Degas was born in Paris, France, into a moderately wealthy family.	Edgar Degas repousa no túmulo da família no cemitério de Montmartre em Paris.
And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.	E, claro, voltamos à vida normal e essa memória desaparece.
But she is the best suited to offer a small glimpse into her life.	Mas ela é a melhor pessoa para nos contar um pouco de sua vida.
Life and career Böhm was born into a family of architects in Offenbach, Hessen.	Böhm nasceu em uma família de arquitectos em Offenbach am Main, Hesse.
Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.	Mares rasos nutriram a vida em tempos remotos, e foi lá que ela se modificou em formas mais complexas.
Family and early life Modigliani was born into a Sephardic Jewish family in Livorno, Italy.	Biografia Modigliani nasceu em uma família judia, em Livorno, Itália.
Early life Childhood and youth Heine was born in Düsseldorf, Rhineland, into a Jewish family.	Vida Heinrich Heine nasceu numa família judia assimilada, em Düsseldorf, sob o nome de Harry.
Personal life In early April 2005, Phoenix checked into rehab to be treated for alcoholism.	Ele foi para a reabilitação para se tratar do alcoolismo no início de abril de 2005.
Later in life, Pulcheria would bring back the remains of John Chrysostom and make them into relics for the church, in gratitude for his pious life.	Posteriormente, Pulquéria traria de volta os restos de Crisóstomo e os transformou em relíquias para igreja como forma de agradecer lhe postumamente por sua vida piedosa.
During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city.	Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.	Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.
Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life.	Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal.
Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service.	Nascido numa família patrícia, passou a maior parte da sua vida no serviço público.
He was thinking far ahead, to how this would really grow into a new kind of life.	Ele estava pensando muito a frente, em como isso realmente se tornaria um novo tipo de vida.
Early life Jacques Louis David was born into a prosperous family in Paris on 30 August 1748.	Juventude Jacques Louis David nasceu de uma próspera família parisiense.

Exibir esta página em português