Translation of "bretton woods conference" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bretton woods conference - translation : Conference - translation : Woods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Bretton Woods Agreement? | O Acordo Bretton Woods ? Está um Mr. |
Preparing to rebuild the international economic system while World War II was still raging, 730 delegates from all 44 Allied nations gathered at the Mount Washington Hotel in Bretton Woods, New Hampshire, United States, for the United Nations Monetary and Financial Conference, also known as the Bretton Woods Conference. | Preparando se para reconstruir o capitalismo mundial enquanto a Segunda Guerra Mundial ainda grassava, 730 delegados de todas as 44 nações aliadas encontraram se no Mount Washington Hotel , em Bretton Woods, New Hampshire, para a Conferência monetária e financeira das Nações Unidas. |
Their existence creates no major problems for the Bretton Woods institutions. | A sua existência não cria problemas de monta às instituições de Bretton Woods. |
Bretton Woods After the Second World War, a system similar to a gold standard and sometimes described as a gold exchange standard was established by the Bretton Woods Agreements. | Padrão ouro dólar internacional pós guerra (1946 1971) Após a Segunda Guerra Mundial, um sistema semelhante ao padrão ouro e algumas vezes descrito como um padrão câmbio ouro foi estabelecido pelos Acordos de Bretton Woods. |
We do not want to be an extension of the Bretton Woods institutions. | Não queremos andar a reboque das instituições de Bretton Woods. |
Although many countries were represented at the Bretton Woods Conference, the United States and United Kingdom were the most powerful in attendance and dominated the negotiations. | Logo após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos e o Reino Unido dominaram as negociações nas Conferências de Bretton Woods. |
They were initially formed separately from the UN through the Bretton Woods Agreement in 1944. | Eles eram inicialmente formados como organizações separadas da ONU através do Acordo de Bretton Woods em 1944. |
So the Socialist Group asks for a new kind of Bretton Woods conference at which agreements might be made on exchange relationships between dollar, yen and EMS currencies. | O Grupo Socialista Europeu pede, por isso, uma nova conferência, tipo Bretton Woods, onde fosse possível estabelecer convénios sobre as relações cam biais entre o dólar, o iene, e as moedas do SME. |
The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. | O Ocidente uniu se a Instituição de Bretton Woods, o Banco Mundial, o Fundo Monetário Internacional problema resolvido. |
The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. | O Ocidente uniu se as instituições de Bretton Woods, o Banco Mundial, o FMI problema resolvido. |
This is an aberration and a perverse effect of the structural policies dictated by Bretton Woods. | A concessão das ajudas não pode depender em exclusivo de conceitos fluidos de democratização, variáveis de acordo com o julgamento casuístico de funcionários comunitários. |
With the defeat of Fascism, the Bretton Woods Conference was held in July 1944 to establish a new economic order, in which Keynes was again to play a leading role. | Com a derrota do fascismo, os acordos de Bretton Woods foram celebrados para estabelecer uma nova ordem econômica. |
Is it true that although the EC as such is not a member of the Bretton Woods institutions, the Commission's freedom of judgment is limited by the important role played by the Bretton Woods institutions in the area of structural adjustment? | O Conselho considera que a Comunidade e os Estados membros deverão tomar, no momento mais oportuno, as necessárias iniciativas de coordenação, nomeadamente com as instituições de Bretton Woods, a fim de preservar a continuidade e a coerência do quadro de ajustamento acordado. |
International Monetary Fund ( IMF ) an international monetary organisation which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement . | O Conselho da UE , actuando com base numa recomendação da Comissão Europeia , formula um projecto das OGPE e apresenta as suas conclusões ao Conselho Europeu . |
When this triangle became destabilized, Bretton Woods entered a period of crisis that ultimately led to its collapse. | When this triangle became destabilized, Bretton Woods entered a period of crisis which lead ultimately to its collapse. |
The Bretton Woods system was showing signs of increasing strain as a result of US balance of payments policy . | O sistema de Bretton Woods dava sinais de tensão crescente em resultado da política da balança de pagamentos dos EUA . |
Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime . | O interesse neste plano ambicioso desvaneceu se em 1971 , após o colapso do sistema de taxas de câmbio fixas de Bretton Woods . |
During the Bretton Woods era, countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. | During the Bretton Woods era countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. |
In 1944 at Bretton Woods, New Hampshire, the IMF and the World Bank were approved with full U.S. participation. | Em 1944 em Bretton Woods, New Hampshire, o FMI e o Banco Mundial foram aprovaram com a participaусo total dos EUA. |
Bretton Woods is finally dead, and it is impossible to construct any concerted and coherent policy by reviving it. | Bretton Woods està, definitavamente, morto, e nenhuma política concertada e coerente é possível erguer na base da sua ressuscitação. |
After the Bretton Woods international monetary system was abandoned, most currencies were allowed to float, resulting in exchange rate fluctuations. | O regime agromonetário foi introduzido em 1969, tempo rariamente, a fim de evitar repercussões imediatas e repartir no tempo as consequências, para o sector agrícola, das modificações das paridades monetárias resultantes da flutuação generalizada das moedas, na sequência do abandono do sistema monetário internacional de Bretton Woods . |
Yes, ladies and gentlemen, until the logic of the 'Chicago boys' of Bretton Woods is smashed, we shall get nowhere. | Sim, caros colegas, enquanto não tivermos ultrapassado a lógica dos Chicago Boys de Bretton Woods, não chegaremos a lado nenhum. |
The concerted actions of the United Nations institutions have played an important role here, as has the Bretton Woods system. | Para isso têm contribuído significativamente as acções concertadas das instituições do sistema das Nações Unidas, mas também do sistema de Bretton Woods . |
Furthermore, in order to qualify for subsidies, the MEDA countries must satisfy the Bretton Woods institutions (for example the IMF). | Além disso, para satisfazerem as condições de elegibilidade, os países que integram a MEDA teriam de cumprir os requisitos das instituições surgidas do acordo de Bretton Woods (como, por exemplo, o FMI). |
Interwar period A high level of agreement among the powerful (nations) that failed to coordinate exchange rates during the interwar period had exacerbated political tensions and facilitated the decisions reached by the Bretton Woods Conference. | As experiências da Grande Depressão Um alto nível de concordância entre os países sobre as metas e meios do gerenciamento econômico internacional facilitou em muito as decisões tomadas pela Conferência de Bretton Woods. |
As the war drew to a close, the Bretton Woods conference was the culmination of some two and a half years of planning for postwar reconstruction by the Treasuries of the U.S. and the UK. | Quando a guerra aproximava se do fim, a Conferência de Bretton Woods foi o ápice de dois anos e meio de planejamento da reconstrução pós guerra pelos Tesouros dos EUA e Reino Unido. |
5.3.1 International Monetary Fund The IMF , which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement , currently has 184 Member States . | 5.3.1 Fundo Monetário Internacional O FMI , instituído em 1944 ao abrigo do Acordo de Bretton Woods , conta actualmente com 184 países membros . |
Readjustment Dollar shortages and the Marshall Plan The Bretton Woods arrangements were largely adhered to and ratified by the participating governments. | Readjusting the Bretton Woods system The dollar shortages and the Marshall Plan The Bretton Wood arrangements were largely adhered to and ratified by the participating governments. |
Monterrey's success is founded, among other things, on the innovative form that the conference took, which enabled the Bretton Woods institutions and the World Trade Organisation to take an active part as partners on an equal footing. | O êxito de Monterrey ficou a dever se, entre outros aspectos, à forma inovadora como decorreu a Conferência, tendo permitido a participação activa das Instituições de Bretton Woods e da Organização Mundial do Comércio, na qualidade de parceiros com iguais direitos. |
And you saw that in the '30s, when the Great Depression paved the way for Bretton Woods, welfare states and so on. | E vocês viram nos anos 30, quando a Grande Depressão pavimentou o caminho para Bretton Woods, bem estar e muito mais. |
Moreover , at the time , all the EEC countries were part of a reasonably well functioning international monetary system ( the Bretton Woods system ) . | Além disso , na altura , todos os países da CEE integravam um sistema monetário internacional que funcionava razoavelmente bem ( o sistema de Bretton Woods ) . |
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement. | O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI. |
Bretton Woods In 1940, an agreement with the U.S.A. pegged the pound to the U.S. dollar at a rate of 1 4.03. | Dentre as moedas de grande circulação internacional, a libra esterlina (devido ao padrão ouro) é considerada a mais valorizada de todas, superando inclusive o euro e o dólar. |
In 1959, Spain became part of the Bretton Woods System, pegging the peseta at a value of 60 pesetas 1 U.S. dollar. | Em 1959, a Espanha se tornou membro participante do Sistema Bretton Woods, definindo a paridade de 60 pesetas 1 Dólar Americano. |
Furthermore, all the participating governments at Bretton Woods agreed that the monetary chaos of the interwar period had yielded several valuable lessons. | Todos os governos participantes de Bretton Woods concordavam que o caos monetário do período entre guerras forneceu valiosas lições. |
In 1960, with Kennedy's election, a decade long effort to maintain the Bretton Woods System at the 35 ounce price was begun. | In 1960 with Kennedy's election a decade long effort to maintain the Bretton Woods at the 35 ounce price was begun. |
be consistent with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, done at Bretton Woods on 22 July 1944, as applicable | existe uma incompatibilidade entre as obrigações decorrentes do presente Acordo alegadamente infringidas e as obrigações previstas numa convenção de natureza fiscal. |
Atlantic Charter The Atlantic Charter, drafted during U.S. President Franklin D. Roosevelt's August 1941 meeting with British Prime Minister Winston Churchill on a ship in the North Atlantic, was the most notable precursor to the Bretton Woods Conference. | A Carta do Atlântico, esboçada em agosto de 1941 durante o encontro do presidente Roosevelt com o primeiro ministro britânico Winston Churchill em um navio no Atlântico norte, foi o mais notável precursor à Conferência de Bretton Woods. |
The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended to govern monetary relations among independent nation states. | O sistema Bretton Woods foi o primeiro exemplo, na história mundial, de uma ordem monetária totalmente negociada, tendo como objetivo governar as relações monetárias entre Nações Estado independentes. |
The design of the Bretton Woods System was that nations could only enforce gold convertibility on the anchor currency the United States dollar. | The design of the Bretton Woods System was that only nations could enforce gold convertibility on the anchor currency the United States. |
Roosevelt and Henry Morgenthau insisted that the Big Four (United States, United Kingdom, the Soviet Union, and China) participate in the Bretton Woods conference in 1944, but their goal was frustrated when the Soviet Union would not join the IMF. | Harry Dexter White succeeded in getting the Soviet Union to participate in the Bretton Woods conference in 1944, but his goal was frustrated when the Soviet Union would not join the IMF. |
They suggest that this coincides with the breakdown of the Bretton Woods system which, they believe, defined the economic order following the Second World War. | Eles sugerem que isso coincide com a falência do sistema de Bretton Woods, que redefiniu a ordem econômica mundial após a Segunda Guerra Mundial. |
Again, I would like us to maintain the best development cooperation, the particular distinctive priorities that the European Community has, unlike the Bretton Woods institutions. | Ápraz me saber que se tomaram medidas precoces para se pôr termo a essa situação, mas é realmente pena que seja esta a realidade deste edifício. |
We need a return to some form of Bretton Woods agreement, Mr President, and we need a political will to tackle the international capital markets. | Vai frontalmente contra todas as nossas belas aspirações de resolver os problemas do desemprego, das assimetrias |
Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well functioning global financial system. | Outra razão para a Fed reconsiderar a subida das taxas é o facto de a legitimidade das instituições de Bretton Woods depender de um sistema financeiro global que funcione bem. |
Related searches : Bluebell Woods - Precious Woods - Deep Woods - Muir Woods - Pristine Woods - Near The Woods - Through The Woods - In The Woods - Woods And Forests - Hen-of-the-woods - Hen Of The Woods - Neck Of The Woods