Translation of "bring forward proposals" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In the presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005 , the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report .
Nas conclusões da Presidência da reunião de 22 e 23 de Março de 2005 , o Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar propostas de alteração dos regulamentos do Conselho , de acordo com o relatório do Conselho .
If you take the last 10 years and bring forward, you've transferred to OPEC a trillion dollars.
Se você pegar os últimos 10 anos e examiná los, você transferiu à OPEP um trilhão de dólares.
In Finland proposals to create a single agency with supervisory responsibilities over all financial institutions and markets have been put forward .
Na Finlândia , foram apresentadas propostas de criação de uma entidade única responsável pela supervisão de todas as instituições e mercados financeiros .
No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward.
Ok, nós seremos a próxima geração, aqueles que levarão esse mundo à frente.
The proposals put forward by President Van Rompuy represent a strengthening of the existing framework for fiscal and macroeconomic surveillance in the EU .
As propostas apresentadas pelo Presidente Van Rompuy representam um reforço do actual quadro de supervisão orçamental e macroeconómica na UE .
The Convention was asked to draw up proposals on three subjects how to bring citizens closer to the European design and European Institutions
A referida Convenção ficou encarregada de formular propostas sobre três matérias aproximar os cidadãos do projecto europeu e das instituições europeias
In any case, the Commission' s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties.
Aliás, com esta proposta a Comissão retoma antigas propostas, já apresentadas nos anos cinquenta e sessenta sem dar origem a qualquer maioria.
Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals.
Hoje, não temos a mínima ideia do momento em que o CEN estará apto a apresentar propostas concretas.
These premia affect the ability of households and firms to borrow or lend , i.e. to bring forward or delay expenditure .
Estes prémios afectam a capacidade das famílias e das empresas para contraírem ou concederem empréstimos , isto é , para antecipar ou adiar a despesa .
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.
A Comissão Europeia também apresentou um conjunto de propostas legislativas para estabelecer o mecanismo de supervisão única e atribuir as tarefas de supervisão ao BCE.
Drafting proposals
Propostas de redacção
The proposals put forward by the Committee for achieving a more flexible and effective regulatory process at the EU level are broadly supported by the ECB .
As propostas apresentadas pelo Comité no sentido de vir a ser alcançado um processo regulamentar mais flexível e eficaz a nível da UE são amplamente apoiadas pelo BCE .
The BCBS was seeking comments from all interested parties by March 2000 in order to put forward more definitive proposals later on in the same year .
O CBSB esteve receptivo a comentários de todas as partes interessadas , até Março de 2000 , para avançar com propostas mais definitivas no decurso do mesmo ano . Reforço da estabilidade do sector financeiro Foram desenvolvidos esforços por várias instituições e fora , tais como o FMI , o Banco Mundial e o CBSB no sentido de melhorar a solidez dos sistemas financeiros e dos enquadramentos regulamentares e de supervisão .
In the Presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005 , the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report , which expressed the Council 's preference for keeping changes to the existing Regulations to a minimum .
Nas conclusões da Presidência respeitantes à sua reunião de 22 e 23 de Março de 2005 , O Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar propostas com vista a alterar os regulamentos do Conselho em consonância com o relatório desta instituição e no qual exprimia a sua preferência pela opção de limitar , na medida do possível , as alterações aos regulamentos vigentes .
She also supported the Earl of Antrim's proposals to settle the rebellion in Ireland and bring forces across the sea to support the King in England.
Também apoiava as propostas do conde de Antrim para iniciar uma rebelião na Irlanda e trazer forças de lá para ajudar o rei em Inglaterra.
Following the submission by ESMA of the report referred to in paragraph 1 , the Commission shall , if appropriate , put forward proposals to amend Articles 8a and 8b .
Após a apresentação pela AEVMM do relatório referido no n.o 1 , a Comissão deve , se for caso disso , apresentar propostas de alteração dos artigos 8.o A e 8.o B.
The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
As propostas orçamentais avançadas pelo candidato presidencial Mitt Romney e pelo seu companheiro de corrida, Paul Ryan, poderiam reduzir o défice fiscal, mas incrementariam os outros três.
ANNEX Drafting proposals
ANEXO Propostas de redacção
At the EU level , the report of the de Larosière Group , published in February 2009 , put forward proposals to improve the arrangements for financial supervision in the EU .
A nível da UE , o relatório do Grupo de Larosière , publicado em Fevereiro de 2009 , apresentou propostas com o objectivo de melhorar os acordos de supervisão financeira na UE .
In these settlement cycles , SSS operators bring forward to the previous night some of the activities that would typically occur on the following business day .
Nestes ciclos de liquidação , os operadores dos SLT antecipam para a noite anterior algumas das actividades que tipicamente ocorreriam no dia útil seguinte .
Proposals for such structures have been put forward, including the Kingdom Tower to be built in Jeddah, Saudi Arabia, Burj Mubarak Al Kabir in Kuwait and Azerbaijan Tower in Baku.
São disso exemplo a Torre do Reino em Jidá na Arábia Saudita, o Burj Mubarak Al Kabir no Koweit e a Torre Azerbaijão em Bacu.
But we have to bring United States forward quite a while to find the same health of the United States as we have in the Philippines.
Mas nós temos que trazer os Estados Unidos bem para frente para encontrar os mesmos níveis de saúde dos Estados Unidos como nós temos nas Filipinas.
Forward
Em Frente
The ECB welcomes these proposals .
O BCE congratula se com estas propostas .
Our proposals were not rejected.
As nossas propostas não foram rejeitadas.
On the same day the Commission announced that it would put forward proposals to strengthen economic governance in the euro area , including improvements to the implementation of the Stability and Growth Pact .
No mesmo dia , a Comissão anunciou que apresentaria propostas no sentido de reforçar a gestão económica na área do euro , incluindo melhorias à aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex .
14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção .
The drafting proposals are limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion .
As propostas de redacção limitam se às alterações necessárias para reflectir as propostas do BCE apresentadas no presente parecer .
The Member States look forward to possible proposals of the Commission as well as further contributions of Member States with regard to strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Os Estados Membros aguardam com interesse as eventuais propostas da Comissão e os novos contributos dos Estados Membros em matéria de reforço e clarificação da execução do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
The Member States look forward to possible proposals of the Commission as well as further contributions of Member States with regard to strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact .
Os Estados Membros aguardam com interesse as eventuais propostas da Comissão e os novos contributos dos Estados Membros em matéria de reforço e clarificação da execução do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Fast forward.
Rapidamente para a frente.
Looking forward
Olhando pra frente
Step forward.
Um passo à frente.
Come forward.
Venha adiante.
The ECB agrees with these proposals .
O BCE estÆ de acordo com estas propostas .
proposals for a new pricing policy
propostas de uma nova política de fixação de preços
Proposals for improvement are always welcome.
Propostas para melhoras são sempre bem vindas.
Please note that project proposals partly or totally duplicating other proposals or existing projects will not be considered.
Note se que as propostas de projectos que dupliquem, no todo ou em parte, outras propostas ou projectos já existentes, não serão consideradas.
Now bring it out, bring it out. Anybody else?
Agora traga a, traga a. Alguém mais?
Recognizing the value that immigrants bring to the culture and economy, President Barack Obama's administration announced on May 7, 2014, proposals to allow a subset of H4 visa holders to work in the US.
Reconhecendo o valor dos imigrantes na cultura e na economia, a administração do presidente Barack Obama anunciou, no dia 7 de maio desse ano, propostas para permitir que uma parcela dos portadores do visto H4 trabalhem nos EUA.
Bring wine.
Traga vinho.
Bring wine.
Tragam vinho.
Bring help.
Traga ajuda.
Bring help.
Tragam ajuda.
Bring food.
Traga comida.

 

Related searches : Bring Forward - Proposals Put Forward - Bring Forward Evidence - Will Bring Forward - Bring Forward Ideas - Bring It Forward - Bring Things Forward - Bring Them Forward - Bring Me Forward - Bring Us Forward - Bring Forward Claims - Bring Forward Motions - Bring Sth Forward - Proposals