Translation of "bring into question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bring - translation :

Trazer

Into - translation :

Para dentro

Question - translation :

Questão

Keywords : Trazê-la Traga Trouxeste Trazê-lo Traz Entrou Entrar Dentro Cidade Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,	CONSIDERANDO que essas disposições devem ser sujeitas às adaptações técnicas necessárias para assegurar a sua conformidade com o texto da Constituição, sem que o seu alcance jurídico seja alterado,
What do the people bring into the situation?	Em que as pessoas contribuem para estas situações?
Secondly, you have to bring structure into place.	Em segundo lugar, você tem que criar a estrutura.
Because women bring new life into the world.	Porque mulheres trazem nova vida ao mundo.
Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.	Favor não levar bebidas alcoólicas nos estádios.
The goals bring the purpose into the world.	Televisão um perigo para a democracia.
How do you bring an intimacy into a hall?	Como criar ambiente intimista em um hall?
So let me bring some strings into the story.	Então deixe me trazer algumas cordas à história.
You can bring large objects into the chamber itself.	Você pode trazer grandes objetos para a câmara.
So let's bring a romance novelist into this conversation.	Então, vamos trazer um romancista para esta conversa. Tempo virá quando você pensará que tudo está terminado...
They bring ideas from the margins into the mainstream.	Elas trazem ideias das margens para o centro.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
His very sanity had been called into question.	Sua própria sanidade foi questionada.
The degree of integrity that each of us can bring to the surface, to bring to this question, the depth of character that we can summon, as we show up for the question of how do we change it's already defining us as individuals and as a nation, and it will continue to do that, on into the future.	O grau de integridade que cada um de nós apresenta, para essa questão, a profundidade de caráter que podemos assumir quando enfrentamos a questão de como podemos mudar. Isso já nos define como indivíduos e como nação, e isso continuará assim no futuro.
And I started to bring some order into some flags.	E eu comecei por trazer certa ordem às bandeiras.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.	E prosseguindo aqui, quero mostrar o que podemos colocar nas salas de aulas, e, afinal, o que podemos colocar nos bolsos de vocês.
People say, Are you going to bring RISD into the future?	As pessoas dizem, Você vai trazer a RISD para o futuro?
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	Mais lutas trarão intervenientes adicionais à cena (incluindo a Turquia).
Certainly, America s global role will not be called into question.	Certamente, o papel global da América não será posto em questão.
And we can bring all this information into big GIS packages, today.	e nós podemos trazer toda esta informação em grandes pacotes de SIG hoje em dia.
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais .
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Outra tentativa de trazer Hodgson de volta para a banda falhou em 2005.
And in my book, I went into that question as well.	E no meu livro analisei profundamente esta questão.
They come into slavery because someone has asked them this question.	Elas caíram na escravidão porque alguém fez a elas esta pergunta.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.	Seria permitido trazer objetos ou artistas pra dentro da área de atuação. Aída, seus elefantes, você pode trazer os elefantes pra dentro.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.	Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.	Porque eu sei que precisamos afastar o volante por causa da aerodinâmica.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.	Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo.
Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things.	Charile Ledbetter, ontem, na minha opinião, falou muito bem sobre essa necessidade de inserir os consumidores, inserir as pessoas no processo de criação.
Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes.	Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos.
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.	Disseram, Por favor, não traga ninguém com um curso universitário e diplomas para a sua universidade.
It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives .	Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE .
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.	E vocês pegam aqueles dados, e nós encontramos os pacientes como ele, e nós reunimos os dados deles. E reunimos as histórias deles.
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	O trabalho imediatamente traz a questão Por que eles não se tornaram aquáticos?
Because they are considered military, their right to strike was called into question.	Por serem considerados militares, o direito à greve dos bombeiros do Rio de Janeiro era posto em causa.
For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima.	Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.	Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if	Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se
Both record demos at home and then bring them into the studio for fine tuning.	Ambos gravam demos em casa e depois em estúdio para aperfeiçorem suas ideias.
And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.	E David queria esculpir profundamente na face de Brad para trazer o envelhecimento ao seu personagem.
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.	Te levo para uma sala. Te dou uma vela, algumas tachinhas e alguns fósforos.
He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods.	Ele trabalhava ajudando pessoas a encontrar empregos e tentando trazer recursos a comunidades com dificuldades.
In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I	Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se I

Exibir esta página em português