Translation of "bring under attention" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This helped to bring the island to the attention of the British. | No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses. |
| We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves. | Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece. |
| They wanted to bring the publics' attention to them by using social media. | Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais. |
| The firefighters are trying to bring the flames under control. | Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio. |
| The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . | O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes . |
| Local authorities were barely able to bring the mob under control. | As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle. |
| There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention. | Há algumas coisas acontecendo agora às quais quero chamar sua atenção. |
| We hope the experience will bring more attention to the website and more help to the people of Nata. | We hope the experience will bring more attention to the website and more help to the people of Nata. |
| It's called the WorldWide Telescope, and I want to thank TED and Microsoft for allowing me to bring it to your attention. | Isto é chamado de Telescópio Mundial, e eu gostaria de agradecer ao TED e à Microsoft por me permitirem mostrá lo à vocês. |
| The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . Article 33 Appeal procedure 1 . | O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes . |
| They and fellow Pennsylvania death metal band, Incantation, helped bring the New York death metal scene to the attention of the underground. | O Immolation e o Incantation, banda conterrânea, são responsáveis por levar a cena death metal de Nova York à atenção do underground. |
| It spawned four singles Bring Me to Life , My Immortal , Going Under , and Everybody's Fool . | O álbum gerou quatro singles Bring Me to Life , Going Under , My Immortal e Everybody's Fool . |
| As the world's attention is focused on another part of West Africa, the citizens of the small, troubled country of Guinea Bissau struggle to bring a worsening human rights situation to regional and international attention. | Ao mesmo tempo que a atenção do mundo se tem concentrado noutra zona da África Ocidental, os cidadãos da Guiné Bissau esforçam se por trazer para o conhecimento regional e internacional o agravamento da situação dos direitos humanos naquele instável país com cerca de 1.5 milhões de habitantes. |
| Bulletin Board Systems and newsgroups can be used to bring the results to the attention of a broader audience and to exchange ideas and experiences. | Os Sistemas de Servidores Informáticos (BBS) e os fóruns electrónicos de discussão (newsgroups) também podem ser utilizados para levar os resultados a uma audiência mais vasta, assim como para trocar ideias e experiências |
| The T2S Advisory Group shall report to the T2S Programme Board and may , in exceptional cases , bring matters to the attention of the Governing Council . | O Grupo Consultivo do T2S re porta à Comissão do Programa T2S podendo , em casos excep cionais , levar algumas questões à atenção do Conselho do BCE . |
| In all cases , the consulting authority should bring the ECB 's opinion to the attention of the adopting authority , if this is a different body . | Em qualquer caso , a autoridade que procede à consulta deve comunicar o parecer do BCE à autoridade a quem incumbe a adopção da norma , se se tratar de um órgão diferente . |
| He was unable to bring the lamas under control and was forced to flee back to his quarters. | Ele foi incapaz de mostrar controle sobre as lamas e foi forçado a fugir de volta para seus aposentos. |
| Secondly, I agree with what has already been said on the issue of the islands and I would also like to bring the outermost regions to your attention. | Em segundo lugar, concordo com palavras já aqui ouvidas a um colega sobre a temática das ilhas, e quero também chamar a atenção para as regiões ultraperiféricas. |
| Though the impact of HIV and AIDS is felt by millions of people globally every day, this particular day can help bring much needed attention to the disease. | Apesar de o impacto do HIV e da AIDS ser sentido por milhões de pessoas no mundo inteiro, todos os dias, este dia em particular pode ajudar a atrair a atenção tão necessária para essa doença. |
| However, in some places around the world, people live with toxic spills such as these and through videos people try to bring the world's attention to their plight. | No entanto, em alguns lugares do mundo as pessoas vivem com vazamentos tóxicos como este tentando através do vídeo chamar a atenção do mundo para a sua situação. |
| The campaign's popularity has spread quickly in Portugal, even gaining the attention of the country's mainstream media, which expanded the project's visibility and helped bring in more donations. | A organização conseguiu mobilizar todo o país em apenas cinco dias, com a ajuda das redes sociais e dos media. |
| They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella. | Eles devem alargar o perímetro regulatório ou seja, devem trabalhar para terem as instituições financeiras não bancárias sob a sua alçada regulatória. |
| One of the major challenges in the film was how to bring V to life from under an expressionless mask. | Um dos principais desafios do filme foi trazer o personagem V para a vida sob uma máscara inexpressiva. |
| Attention please! | Atenção, por favor! |
| Pay attention! | Preste atenção! |
| Pay attention! | Prestem atenção nisso! |
| Pay attention! | Presta atenção! |
| Attention fragile. | Cuidado frágil. |
| Pay attention. | Prestem atenção. |
| Pay attention. | Preste atenção. |
| Should such inconsistencies lead to competitive distortions in the ESCB 's field of responsibility , the ESCB will bring these issues to the attention of the European Commission for review . | Se essas inconsistências originarem distorções de concorrência no domínio da responsabilidade do SEBC , será chamada a atenção da Comissão Europeia para rever esses aspectos . |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control. | Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto. |
| Bring wine. | Traga vinho. |
| Bring wine. | Tragam vinho. |
| Bring help. | Traga ajuda. |
| Bring help. | Tragam ajuda. |
| Bring food. | Traga comida. |
| Bring food. | Tragam comida. |
| Bring backup. | Traga reforço. |
| Bring backup. | Traga reforços. |
| Bring backup. | Tragam reforço. |
| Bring backup. | Tragam reforços. |
| Bring mangos. | Traga mangas. |
| Bring Back... | Dirk Benedict também dirigiu filmes. |
Related searches : Bring To Attention - Bring Attention To - Bring More Attention - Bring Under Control - Bring Further - Bring Change - Bring Around - Bring Relief - Bring Closer - Bring Round - Bring Through
