Translation of "brings back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Traz Trouxer Traz-me Traga Trouxe

Examples (External sources, not reviewed)

But it brings me back.	Mas isto faz com que eu relembre.
Napoleon brings the raven back (Ch.	Napoleon brings the raven back, (Ch.
This brings us back to where we started.	Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos.
That brings us back to recent financial events.	Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.	Isso me traz de volta aos LOLcats e ao Ushahidi.
Which brings us back to Beyoncé and Jay Z s Cuban vacation.	O que nos traz de volta às férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba.
March 29, 1947 brings back traumatic memories to many older Malagasy citizens.	A data 29 de março de 1947 traz várias lembranças traumáticas a muitos dos cidadãos mais velhos de Madagáscar.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.	Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura.
This action brings the sole of the foot closer to the back of the leg.	Faça um programa de fortalecimento para panturrilha e face anterior da perna.
Rebirthing brings a character back to level 1 for both player level and job level.	O segundo, nível de classe, indica o nível atual da profissão do personagem.
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.	Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade.
Marinho Pinto's statement brings us back to the polemical discussion about the image of Brazilian women abroad.	A declaração feita por Marinho Pinto remete à polêmica discussão sobre a imagem da mulher brasileira mundo afora.
Kids don't program enough and boy, if there's anything I hope this brings back, it's programming to kids.	Crianças não programam o suficiente e, garoto, se tem algo que eu espero que isso traga de volta, é uma programação para crianças.
Whatever 2013 brings	A respeito do que quer que seja trazido por 2013
Meditation brings peace.	A meditação traz paz.
War always brings tragedy.	Guerra sempre traz tragédia.
What brings you here?	O que vos traz aqui?
What brings you here?	O que os traz aqui?
What brings you here?	O que as traz aqui?
What brings you here?	O que trouxe você aqui?
Monostatos brings in Tamino.	Tamino aceita o desafio.
And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system.	Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema.
And this brings up mentors.	E isto traz os mentores.
Greater independence brings lower inflation	Maior independência traduz se em menor inflação
Nein merely brings calamity closer.	Nein apenas aproxima mais a calamidade.
It brings me great joy.	Isso me alegra muito.
Looking at these photographs today brings back the smell of smoke that lingered on my clothes when I went home to my family at night.	Olhando para estas fotografias hoje traz de volta o cheiro de fumaça que impregnou minhas roupas quando eu fui para a casa da minha família aquele noite.
The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming.	As presas se movem evitando o, em direções aleatórias, e aí a regra da atração os traz de volta, para ficar juntos portanto há este constante separar e se juntar novamente.
That's what brings the monsoon rain.	É isso que traz as chuvas de monções.
That brings me to my wish.	O que me traz ao meu desejo.
A broken mirror brings bad luck.	Um espelho quebrado traz má sorte.
Who brings me fruit and tea?	Quem me traz fruta e chá?
This amulet brings me good luck.	Esta amuleta traz me boa sorte.
In an act of mercy, Blade brings the injured Karen back to his lair and introduces her to Abraham Whistler (Kris Kristofferson), his mentor and weaponsmith.	Estrelando Wesley Snipes como Blade e Kris Kristofferson como Abraham Whistler, ele foi dirigido por Stephen Norrington com roteiro de David S. Goyer.
Which brings me to my third paradox.	O que me traz para o terceiro paradoxo
That's how TED brings these connections together.	É assim que o TED traz todas essas conexões em um evento.
Which brings me to my second point.	Isso me leva ao meu segundo ponto.
Tom brings us gifts whenever he visits.	Tom nos traz presentes sempre que visita.
Upon Tony's insistence, Michelle brings him back to CTU, where he reveals that Gael has been working with him to get Jack back undercover with the Salazars, who they are trying to set up to buy the virus.	Ela conta à Tony sobre Gael ser um traidor e ele na mesma hora volta para a UCT, e conta a todos que ele, Gael e Jack estavam numa missão secreta com os Salazars para encontrar o vírus.
There he died, then Deng Xiaoping brings money.	Aqui ele morreu, e Deng Xiaoping traz dinheiro,
Futuro.vc brings an exclusive interview with Vitor Lourenço.	Futuro.vc traz uma entrevista exclusiva com Vitor Lourenço.
A proper gentleman brings his lady red roses.	Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.
It is a place where each new voyage of exploration brings back new discoveries of creatures so wondrous and strange that our forefathers would have considered them monstrous indeed.	É um lugar onde cada nova viagem de exploração traz novas descobertas de criaturas tão maravilhosas e estranhas que nossos ancestrais certamente teriam as considerados monstruosas.
A small part in Richard Gere's Internal Affairs , was followed by the role of a boy who brings estranged couple Melanie Griffith and Don Johnson back together in Paradise (1991).	Depois de um peqeno papel no filme de Richard Gere Internal Affairs (1990), Wood conseguiu seu primeiro papel de estrela em Paradise (1991), onde fez um jovem que reúne o casal que estava afastado, Melanie Griffith e Don Johnson.
This risk is also higher in first degree relatives like siblings, parents and children, whether or not a gluten free diet brings this risk back to baseline is not clear.	Este risco é também acrescido em parentes em primeiro grau e ainda não é claro se após a adesão a uma dieta isenta de glúten este risco volta ou não aos valores normais.

Exibir esta página em português