Translation of "british foreign office" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

British - translation :

Foreign - translation :

Office - translation :

Keywords : Britânico Britânicos Britânica Britânico Britânicos Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório

Examples (External sources, not reviewed)

The Foreign Office was very generous.	O Escritório de Relações Exteriores foi muito generoso.
In 1989, I entered the British Foreign Service.	Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico.
I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.	Eu me converti em escritor de discursos Para o Secretário de Relações Exteriores Britânico.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.	Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office	Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth
As a British territory, its sovereign is Queen Elizabeth II of the United Kingdom, represented by a governor appointed by the monarch, on the advice of the Foreign Office.	Sendo assim, seu soberano é a Rainha Elizabeth II do Reino Unido, representada por um governador apontado pela monarca, conforme indicação do Ministério das Relações Exteriores.
The German foreign office put this system into operation by 1923.	O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923.
The British Government was responsible for foreign and defence affairs only.	O Governo britânico é agora responsável para assuntos estrangeiros e defesa apenas.
The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.	A Entente foi negociada entre Théophile Delcassé, ministro estrangeiro francês, e lorde Lansdowne.
He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations.	Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas.
Many foreign investors, especially British, financed the great ranches of the era.	Muitos investidores estrangeiros, particularmente britânicos, financiavam os grandes ranchos da época.
I headed the Middle East Peace Process section in the British Foreign Ministry.	Fui chefe da seção do processo de paz no Oriente Médio no Ministério de Relações Exteriores Britânico.
In 1977, Hayek was critical of the Lib Lab pact, in which the British Liberal Party agreed to keep the British Labour government in office.	Hayek por ser um economista com ideias liberais, era um crítico do intervencionismo estatal (defendido pelo economista intervencionista britânico John Maynard Keynes).
The British set up a development office that helped in some small developments in the emirates.	Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados.
In 1794, issuing British passports became the job of the Office of the Secretary of State.	Ainda assim, começaram a emitir, em 2007, passaportes com os chips biométricos.
The British Foreign Office strenuously objected to the trip because they had been advised (mistakenly) by United States intelligence that Wenner Gren was a close friend of the Luftwaffe commander Hermann Göring of Nazi Germany.	O Foreign Office tenazmente opôs se à viagem, porque eles tinham sido avisados (erroneamente) pelos serviços de inteligências do Estados Unidos que Wenner Gren era um amigo próximo do comandante da Luftwaffe Hermann Göring da Alemanha nazista.
The British had earlier started a development office that helped in some small developments in the emirates.	Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados.
Foreign relations and the military Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.	Relações internacionais Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa.
The Secret Intelligence Service (SIS), commonly known as MI6 (Military Intelligence, Section 6), is the British intelligence agency which supplies the British Government with foreign intelligence.	O MI6 (oficialmente designado Secret Intelligence Service ou SIS) é o serviço britânico de informações (ou de inteligência) encarregado de dirigir as atividades de espionagem britânicas.
Many of the High Tories, who opposed British involvement in the land war against France, were removed from office.	Muitos Altos Tories, que eram contra o apoio britânico por terra contra a França, foram removidos de seus cargos.
They intended to severely limit the office of Chancellor, and reorganize Germany to include many elements of British liberalism.	Eles planejavam limitar em muito o cargo de chanceler e reorganizar a Alemanha para incluir muitos elementos do liberalismo britânico.
The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping.	O Instituto Colonial em Londres manteve o controle de alguns assuntos, nomeadamente dos negócios estrangeiros, defesa, e de transporte marítimo internacional.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum.
Many of the things stolen from China by British and foreign forces ended up winding to Europe.	As forças estrangeiras impuseram pesadas indenizações em dinheiro, além de maiores direitos sobre a China.
The British Foreign Office strenuously objected when the Duke and Duchess planned to cruise aboard a yacht belonging to a Swedish magnate, Axel Wenner Gren, whom American intelligence wrongly believed to be a close friend of Luftwaffe commander Hermann Göring.	O Ministério do Exterior britânico opôs se veementemente quando o duque e a duquesa planejaram uma viagem a bordo de um iate pertencente ao magnata sueco Axel Wenner Gren, a quem a inteligência americana apontou erroneamente como amigo próximo de Hermann Göring, comandante da Luftwaffe .
The film was a box office success, grossing the highest of any British film exhibited in the U.S. in 1975.	Aceitando a missão, Artur e os seus cavaleiros vão até um castelo próximo a Camelot, perguntar sobre o Graal.
The British Foreign Ministry and C.I.A believed that the Arab States would finally win in case of war.	Os Estados árabes vizinhos, que contestam a criação de Israel, decidem intervir.
It was the most expensive fee paid by a foreign club for a British player for four years.	Foi a transferência mais cara paga por um clube estrangeiro por um jogador britânico, durante quatro anos.
The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control.	Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall.
The translation was reviewed and compared with other languages' translations by a group of British clergy and scholars before its publication at the British and Foreign Bible Society in 1910.	A tradução foi revisada e comparada com traduções para outras línguas por um grupo de clérigos britânicos, antes de sua publicação na British and Foreign Bible Society em 1910.
The sheikhs agreed not to dispose of any territory except to the British and not to enter into relationships with any foreign government other than the British without its consent.	Os xeques não concordaram em ceder qualquer território, exceto ao Reino Unido, e não estabelecer relações com qualquer governo estrangeiro, que não fosse o RU, sem seu consentimento.
In August 1919, British Foreign Minister Arthur Balfour summarized the essence of the problem that is now confronting policymakers.	Em Agosto de 1919, o Ministro britânico dos Negócios Estrangeiros, Arthur Balfour, resumiu a essência do problema com o qual se confrontam actualmente os responsáveis políticos.
A bronze sculpture of the British prime minister had been in the Oval Office of the White House since the 1960 s.	A escultura de bronze do primeiro ministro britânico esteve no Salão Oval da Casa Branca desde a década de 1960.
The office of Chancellor, responsible to the Emperor, would be replaced with a British style cabinet, with ministers responsible to the Reichstag.	O cargo de chanceler, responsável pelo imperador, seria substituído por um gabinete ao estilo britânico, com ministros responsáveis pelo Reichstag.
In 1927, to prepare Fleming for possible entry into the Foreign Office, his mother sent him to the Tennerhof in Kitzbühel, Austria, a small private school run by the Adlerian disciple and former British spy Ernan Forbes Dennis and his novelist wife, Phyllis Bottome.	Em 1927, com o objetivo de preparar Fleming para entrar no Foreign and Commonwealth Office, sua mãe o enviou para Tennerhof, em Kitzbühel, Áustria, uma pequena escola privada que funcionava com uma disciplina adleriana e era administrada pelo espião britânico Ernan Forbes Dennis e sua esposa, a escritora Phyllis Bottome.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.	1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas.
The President's House (formerly the Queen's House)was originally the Dutch governor's house, and successive British governors made it their office and residence.	A Casa do presidente (anteriormente da Casa da Rainha) foi originalmente a casa do governador holandês, e sucessivos governadores britânicos tornaram na seu escritório e residência.
At the time of Speer's accession to the office, the German economy, unlike the British one, was not fully geared for war production.	Na chegada de Speer ao ministério, a economia da Alemanha, ao contrário da britânica, não era voltada totalmente para a guerra.
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided .	Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos da validação do BCE , do nome da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o ID da sede .
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided .	Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos de controlo de validade do BCE , da denominação da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o código de id da sede .
This is because ambassadors are exchanged between foreign countries, but since the beginning of the Commonwealth, member countries have nominally maintained that they are not foreign to one another (the same reason as the naming of the Foreign and Commonwealth Office).	Isto deve se ao fato dos países da Commonwealth não se considerarem estrangeiros entre si e, por isso, não considerarem apropriado o uso do termo embaixador para designar os seus representantes junto de outros estados da comunidade.
In 1965, Princess Beatrix became engaged to the German aristocrat Claus von Amsberg, a diplomat working for the German Foreign Office.	noinclude Casamento Em 1965, a princesa ficou noiva do aristocrata alemão Claus von Amsberg, um diplomata do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha.
In January 1899, Mubarak signed an agreement with the British which pledged that Kuwait would never cede any territory nor receive agents or representatives of any foreign power without the British Government's consent.	Em janeiro de 1899, Mubarak assinou um acordo com os ingleses, em que comprometia se a não ceder território algum ou receber agentes estrangeiros sem o devido consentimento britânico, aumentando os poderes destes sob o pequeno país árabe.
Foreign Policy magazine Middle East editor David Kenner visiting the British WW1 cemetery in Gaza and shares this photograph on Twitter.	O editor da revista americana Foreign Policy para Oriente Médio David Kenner visitou o cemitério britânico da I Guerra Mundial em Gaza e compartilhou esta foto no Twitter.
Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations.	Antes conhecido como Departamento de Propaganda Exterior, o Escritório do Conselho Estatal de Informação cuida de todas as operações de propaganda da China no exterior.

Exibir esta página em português