Translation of "foreign representative office" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Foreign - translation : Office - translation : Representative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1920 BNU established a representative office in Bombay. | 1920 O BNU cria uma representação em Bombaim. |
| However , on the day of the appointment of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , the term of office of the member having the same nationality as the High Representative shall end . | No entanto , na data da nomeação do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , cessará o mandato do membro que tiver a mesma nacionalidade que o referido Alto Representante . |
| The Foreign Office was very generous. | O Escritório de Relações Exteriores foi muito generoso. |
| 3 . The High Representative shall preside over the Foreign Affairs Council . | Artigo 26.o As acções a desenvolver pela União As posições a tomar pela União |
| 1919 BNU established a representative office in Stanleyville and a branch in Paris. | 1919 O BNU cria uma representação em Kinshasa e abre uma dependência em Paris. |
| 2 . The High Representative shall conduct the Union 's common foreign and security policy . | O Conselho e o Alto Representante asseguram a observância destes princípios . Artigo 25.o |
| Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office | Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth |
| HK protesters turned mourners gather at Beijing's representative office shortly after news of LiuXiaobo 's death broke. | Em Hong Kong, os manifestantes fizeram de seu encontro de enlutados no escritório de representação de Pequim tão logo receberam a notícia da morte de Liu Xiaobo. |
| The German foreign office put this system into operation by 1923. | O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923. |
| The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . | A Presidência do Comité Político e de Segurança é assegurada por um representante do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . |
| He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations. | Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas. |
| In the 1970s, BNU bought a stake in Banque Interatlantique in Luxembourg, and established a representative office in London. | anos 70 O BNU compra uma parte das acções do Banque Interatlantique, um banco no Luxemburgo. |
| The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall take part in its work . | No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão , e apenas em relação a essas responsabilidades , o Alto Representante fica sujeito aos processos que regem o funcionamento da Comissão , na medida em que tal seja compatível com os n.o s 2 e 3 . |
| He held positions in the Permanent Representative Office of the Federal Republic of Germany in East Berlin from 1981 to 1985. | Em 1981 trabalhou no departamento de economia da missão permanente da Alemanha Ocidental em Berlim Oriental. |
| However in foreign affairs, he does have to compete with several Commissioners with foreign affairs related portfolios the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the President of the European Council. | No entanto, em termos de política externa, ele tem que competir com vários Comissários relacionados com os assuntos estrangeiros o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e o Presidente do Conselho Europeu. |
| TITLE IV PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION , INCLUDING THE HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS AND SECURITY POLICY | TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS À COMISSÃO , INCLUINDO O ALTO REPRESENTANTE DA UNIÃO PARA OS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS E A POLÍTICA DE SEGURANÇA |
| The Council may , on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues . | Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| The special representative shall carry out his or her mandate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs . | O Representante Especial exercerá o seu mandato sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . |
| On 1 December 2009 , upon the entry into force of the Lisbon Treaty , the first permanent President of the European Council , Herman van Rompuy , and the new High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , Catherine Ashton , took office . | Em 1 de Dezembro de 2009 , data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa , tomaram posse o primeiro Presidente permanente do Conselho Europeu , Herman van Rompuy , e a nova Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , Catherine Ashton . |
| In April 2005, the Freie Universität Berlin, in conjunction with Ludwig Maximilians Universität (LMU Munich), opened a joint representative office in New York. | Em abril de 2005 a FU Berlin abriu um gabinete conjuntamente com a Universidade de Munique (LMU) em Nova Iorque. |
| The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs. | o |
| Union delegations shall be placed under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . | As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . |
| At the beginning of his rebellion, Sandino appointed the Honduran poet, journalist and diplomat, Froylán Turcios, as his official foreign representative. | No início de sua rebelião, ele apontou o poeta, jornalista e diplomata hondurenho Froylan Turcios como seu representante estrangeiro oficial. |
| The terms of office of the Secretary General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, and the Deputy Secretary General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe. | Os mandatos do Secretário Geral do Conselho e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum, e do Secretário Geral Adjunto do Conselho cessam na data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa. |
| The European Council , acting by a qualified majority , with the agreement of the President of the Commission , shall appoint the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . The European Council may end his term of office by the same procedure . | Os Estados Membros actuarão de forma concertada a fim de reforçar e desenvolver a solidariedade política mútua . Os Estados Membros abster se ão de empreender acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia como força coerente nas relações internacionais . |
| Article 6 The terms of office of the Secretary General of the Council , High Representative for the common foreign and security policy , and the Deputy Secretary General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon . | Artigo 6.o Os mandatos do Secretário Geral do Conselho e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum , e do Secretário Geral Adjunto do Conselho , cessam na data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa . |
| The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission shall be instructed to implement this Article . | A aplicação do presente artigo cabe ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão . |
| Any Member State , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , or the High Representative with the Commission 's support , may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate . 2 . | 2 . As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente capítulo ficarão igualmente a cargo do orçamento da União , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . |
| The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping. | O Instituto Colonial em Londres manteve o controle de alguns assuntos, nomeadamente dos negócios estrangeiros, defesa, e de transporte marítimo internacional. |
| Successful on his second run for office, Lincoln served four successive terms in the Illinois House of Representatives as a Whig representative from Sangamon County. | Lincoln foi membro da Câmara dos Representantes pelo Partido Whig em quatro mandatos consecutivos pelo Condado de Sangamon. |
| In the event of resignation , compulsory retirement or death , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall be replaced , for the remainder of his or her term of office , in accordance with Article 18 ( 1 ) of the Treaty on European Union . | Em caso de demissão , voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança é substituído , pelo período remanescente do seu mandato , em conformidade com o n.o 1 do artigo 18.o do Tratado da União Europeia . |
| The President of the European Council shall , at his level and in that capacity , ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy , without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . The President of the European Council shall not hold a national office . | 1 . Os Estados Membros que desejem instituir entre si uma cooperação reforçada no âmbito das competências não exclusivas da União podem recorrer às instituições desta e exercer essas competências aplicando as disposições pertinentes dos Tratados , dentro dos limites e segundo as regras previstas no presente artigo e nos artigos 326.o a 334.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| The next day, it passed the External Relations Act, which made provision for the monarch to act as the state's representative in foreign affairs. | No dia seguinte, aprovou a Lei de Relações Externas, que previa que o monarca poderia agir como representante do Estado em assuntos externos. |
| The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control. | Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall. |
| PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL | DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM, E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO |
| policy involves a determined effort by the Member States concerned , RECALLING the importance of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security | segurança e defesa implicará esforços resolutos por parte dos Estados Membros que a tal estejam dispostos , RECORDANDO a importância de que o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a |
| The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues. | O Conselho pode nomear, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, um representante especial a quem conferirá um mandato relativo a questões políticas específicas. |
| José Manuel Ramos Horta GCL AC ( born 26 December 1949) is the United Nations' special Representative and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea Bissau (UNIOGBIS). | José Manuel Ramos Horta GColIH GCL (Díli, 26 de dezembro de 1949) é um político e jurista timorense, de seu país de 2007 a 2012. |
| As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided . | Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos da validação do BCE , do nome da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o ID da sede . |
| As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided . | Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos de controlo de validade do BCE , da denominação da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o código de id da sede . |
| This is because ambassadors are exchanged between foreign countries, but since the beginning of the Commonwealth, member countries have nominally maintained that they are not foreign to one another (the same reason as the naming of the Foreign and Commonwealth Office). | Isto deve se ao fato dos países da Commonwealth não se considerarem estrangeiros entre si e, por isso, não considerarem apropriado o uso do termo embaixador para designar os seus representantes junto de outros estados da comunidade. |
| 2 . The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , for the area of common foreign and security policy , and the Commission , for other areas of external action , may submit joint proposals to the Council . | O disposto nos n.o s 2 e 3 não é aplicável às decisões que tenham implicações no domínio militar ou da defesa . 5 . |
| In 1965, Princess Beatrix became engaged to the German aristocrat Claus von Amsberg, a diplomat working for the German Foreign Office. | noinclude Casamento Em 1965, a princesa ficou noiva do aristocrata alemão Claus von Amsberg, um diplomata do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha. |
| The principle of representative democracy | Princípio da democracia representativa |
| The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , who shall chair the Foreign Affairs Council , shall contribute through his proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council . | As referidas missões e delegações contribuem para a execução do direito de protecção dos cidadãos da União no território dos países terceiros , tal como referido na alínea c ) do n. o 2 do artigo 20.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , e das medidas adoptadas em aplicação do artigo 23.o do referido Tratado . |
Related searches : Foreign Representative - Office Representative - Representative Office - Foreign Office - Sales Representative Office - A Representative Office - French Foreign Office - Foreign Political Office - Foreign Commonwealth Office - Foreign Branch Office - Foreign Exchange Office - Uk Foreign Office - British Foreign Office - Foreign Nationals Office