Translation of "broad mindedness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Broad - translation :

Keywords : Tipa Gaja Amplo Ampla Largos

Examples (External sources, not reviewed)

So we find that those who shout loudest about tolerance, broad mindedness and openness are in fact proving themselves intolerant, narrow minded and sectarian.	Eu julgava que os coordenadores das questões urgentes tivessem optado por inserir os desastres navais no capítulo das catástrofes.
With their mouths they profess tolerance and broad mindedness, while their actions reveal them as the sectarian, the narrow minded and the truly intolerant ones.	O que é que têm a ver com este debate os direitos do homem, os colóquios, a organização porque não? de um ano da pobreza, como se fez para as mulheres, os desempregados, os imigrantes, a droga, com os resultados que se conhecem?
In this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad mindedness, from prejudice to tolerance.	Sob esta luz, deverão a ciência e a religião empreenderem aqui para a constante evolução da humanidade, das trevas à luz, da estreiteza à amplitude mental, do preconceito à tolerância.
In this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad mindedness, from prejudice to tolerance.	A esta luz, possam a ciência e a religião congregar aqui esforços para uma constante evolução da humanidade, da escuridão para a luz, da tacanhez para uma abertura de espírito, do preconceito para a tolerância.
In fact, the validity of the learning adventure is guaranteed by the broad mindedness of the teachers, and that is precisely the point I am trying to make.	Efectivamente, a validade da aventura do conhecimento é garantida pelo leque de perspectivas dos mestres, e é aqui que reside precisamente a questão.
logical narrow mindedness, until everything collapses in ruins.	Imperturbavelmente, pretende se continuar a trilhar a senda da tacanhez ideológica, até que tudo esteja já em cacos.
There is no room here for small mindedness.	Não há aqui lugar para mesquinharias.
In this area low mindedness and farcicality go hand in hand.	Mas o que é necessário, em primeiro lugar, é a reposição integral da força moral que o Regimento e as suas modificações devem irradiar.
That, in a world, is the narrow mindedness we are displaying!	Creio saber que, da parte da Comissão, e durante um instante, se pensou que a nossa honra e a nossa prudência teria passado pela convocação do Parlamento Europeu, não apenas e sobretudo sobre o Golfo, mas sim sobre este acontecimento histórico.
Was this absent mindedness or simply slovenliness? We do not know.	O segundo é o Regulamento CEE n. 3798 90, de 21 de Dezembro último, que estabelece um direito antidumping às importações de espadrillas prove nientes da China.
Narrow mindedness and neo nationalism must not place obstacles in the way of enlargement.	A estreiteza de visão e o neonacionalismo não devem constituir entraves ao desenvolvimento.
Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow mindedness.	À tolerância, respeito e solidariedade pedidas respondem algumas vezes o obscurantismo e a intransigência sem limites.
Some out of narrow mindedness, out of nationalism which tends to be expressed in populist terms.	De facto, de Maastricht pode nascer isto au aquilo, e é portanto com esta nota que gostaria de concluir a minha breve intervenção.
narrow mindedness which still have us in their grip, can confidently show the world its identity.	peia e a todos seria lícito nela participar verdadeiramente, coisa que ainda nunca aconteceu.
Broad, tr.).	Luiz Paulo Rouanet.
Broad spectrum	Espectro largo
Dumb broad.	Tipa estúpida.
Crazy broad.	Tipa maluca!
We should also react with great open mindedness to the proposal that the USSR participate as an observer.	Além disso, devemos reflectir sobre um aperfeiçoamento do processo de reconciliação no âmbito do GATT.
Before this, though, one must leave behind the self imposed oppression of politics, ideology, religion, and nationalistic narrow mindedness.	Porém antes disso, deve se deixar para trás a opressão auto imposta de políticas, ideologia, religião, e conservadorismo nacionalista.
On the matter of Jerusalem, they displayed an open mindedness and a willingness to listen that gave us hope.	Relativamente à questão de Jerusalém, deram mostras de um espírito de abertura e de uma capacidade de ouvir portadores de esperança.
That fuckin' broad...	Viram me aquela puta...
Broad Plain, huh?	Broad Plain, não é?
a broad view.	Finalmente, uma visão ampla.
Other (broad beans)	Borras de vinho tártaro em bruto
Broad nosed caiman	Jacaré
In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.	Realmente, o pensamento cívico é tratado como estando fora do domínio do que é considerado pensamento sério e com propósitos maduros.
He has broad shoulders.	Ele tem ombros largos.
Mary has broad shoulders.	Mary tem ombros largos.
I have broad shoulders.	Eu tenho ombros largos.
You have broad shoulders.	Você tem ombros largos.
She has broad shoulders.	Ela tem ombros largos.
We have broad shoulders.	Nós temos ombros largos.
They have broad shoulders.	Eles têm ombros largos.
Tom has broad shoulders.	Tom tem ombros largos.
Are you broad minded?	Você é liberal?
It gets pretty broad.	Ela fica bastante grande.
In a broad sense.	Num sentido amplo.
In a broad sense.	Em um sentido amplo.
It's a broad patent.	É uma patente ampla.
DELORS moreover, is broad.	Debates do Parlamento Europeu
A broad's a broad.	São todas iguais.
I love that broad.	Amo aquela tipa.
She was a broad.	Era um mulher mantida pelo amante.
Broad Areas of Collaboration	A. É copresidido por um representante da Federal Aviation Administration (FAA) e um representante da Comissão Europeia ou pelos respetivos representantes.

Exibir esta página em português