Translation of "brought against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me

Examples (External sources, not reviewed)

I was brought here against my will.	Eu fui trazido aqui contra a minha vontade.
A supporter of Koblyakov in Sofia brought a poster speaking against Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov	Um apoiador de Koblyakov em Sofia levou um cartaz se posicionando contra o ministro de relações exteriores russo, Sergei Lavrov
However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her .	Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime .
MEPs were angry with the process, against the spirit of consultation that the new EU treaty brought in.	Os deputados estavam zangados com o processo, contra o espírito de concertação que o novo tratado da UE trouxe.
Her faults were also profound, as the well documented grand corruption cases brought against her and her husband attest.	Her faults were also profound, as the well documented grand corruption cases brought against her and her husband attest.
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.	O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados.
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts .	O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados .
Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.	De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão .
Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 .	A referida acção será proposta pela Comissão Europeia contra o Estado Membro em causa , ao abrigo do artigo 226.º do Tratado 10 .
The war of conquest by Frederick I Barbarossa against the Lombard cities brought the destruction of much of Milan in 1162.	A guerra da conquista por Frederico Barbarossa contra as cidades lombardas trouxe a destruição de grande parte de Milão em 1162.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
Teachers have unsuccessfully brought criminal complaints against Tokyo Governor Shintarō Ishihara and senior officials for ordering teachers to honor the Hinomaru and Kimigayo .	Professores tentaram sem sucesso fazer queixas criminais contra o governador de Tóquio, Shintarō Ishihara, e oficiais superiores por obrigarem os professores a honrar o Hinomaru e o Kimigayo .
The Ciccone siblings resented housekeepers and invariably rebelled against anyone brought into their home ostensibly to take the place of their beloved mother.	Os irmãos Ciccone, ressentidos, invariavelmente, se rebelaram contra qualquer pessoa trazida para casa ostensivamente para tomar o lugar de sua querida mãe.
A team of Mossad and Shin Bet agents captured Eichmann and brought him to Israel to stand trial on 15 criminal charges, including war crimes, crimes against humanity and crimes against the Jewish people.	Foi acusado de 15 ofensas criminosas, incluindo a acusação de crimes contra a Humanidade, crimes contra o povo judeu, e de pertencer a uma organização criminosa.
Tobirama is later brought back again to inform Sasuke Uchiha about the Uchiha Clan and to participate in the battle against the Ten Tails.	Ainda durante a guerra, Hashirama dá um poder extra a Sasuke Uchiha, para que o mesmo vença Madara, mas ele também falha.
The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter .	O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo .
Boromir led many successful forays against Sauron's forces, prior to his journey north to Rivendell, which brought him great esteem in his father Denethor's eyes.	Boromir levou muitas incursões bem sucedidas contra as forças de Sauron, antes de sua viagem para o norte em Valfenda, o que lhe trouxe grande estima aos olhos de seu pai, Denethor.
People brought chairs.	As pessoas trouxeram cadeiras.
Tom brought flowers.	Tom trouxe flores.
I brought wine.	Eu trouxe vinho.
Tom brought this.	Tom trouxe isso.
Who brought this?	Quem trouxe isso?
Tom brought that.	Tom trouxe isso.
I brought flowers.	Eu trouxe flores.
The High Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts set up under Article III 264 .	O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer dos recursos interpostos das decisões dos tribunais especializados , criados nos termos do artigo III 264 .
After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him.	Depois disso, sua família terá permissão para visitá lo e será informada sobre o caso e sobre as possíveis acusações que poderão ser feitas contra ele.
During a basketball game between Bauru and Franca on November 14, players brought game play to a momentary pause in protest against the national basketball calendar.	Em uma partida de basquete entre Bauru e Franca, ocorrida na última sexta feira, os atletas também fizeram uma paralisação inspirados nos colegas do futebol. Uma nova reunião com a CBF foi anunciada para a última segunda feira, 18.
The C o u n of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the lattcr .'	O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condiçaes , para conhecer dos recursos interpostos pelo BCE no domínio das suas atribuiçaes , ou das acções contra este intentadas .
Despite his disagreements with Lord Melbourne, the King wrote warmly to congratulate the Prime Minister when he triumphed in the adultery case brought against him concerning Lady Caroline Norton he had refused to permit Melbourne to resign when the case was first brought.	Apesar de divergências com Melbourne, Guilherme escreveu calorosamente ao seu primeiro ministro quando ele venceu um caso de adultério contra Caroline Norton ele havia recusado a renúncia de Melbourne quando o caso apareceu.
Brought in more women.	Trouxe mais mulheres.
Brought in younger men.	Trouxe homens jovens.
I brought it here.	Eu trouxe ela aqui.
It brought us hope.	Nos trouxe esperança.
I brought you something.	Eu lhe trouxe algo.
I've brought you something.	Eu te trouxe algo.
I've brought you something.	Eu lhe trouxe algo.
I brought a friend.	Eu trouxe um amigo.
I brought a friend.	Eu trouxe uma amiga.
I brought some dessert.	Eu trouxe sobremesa.
I brought some dessert.	Trouxe sobremesa.
Tom brought a pie.	O Tom trouxe uma torta.
Who brought the beer?	Quem trouxe a cerveja?
Who brought you here?	Quem te trouxe aqui?
Who brought Tom here?	Quem trouxe Tom aqui?
Tom brought an umbrella.	Tom trouxe um guarda chuva.

Exibir esta página em português