Translation of "bubonic plague" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bubonic plague - translation :

Plague - translation :

Keywords : Bubónica Cepa Iniciais Tuberculose Cólera Praga Peste Bubónica Epidemia Gafanhotos

Examples (External sources, not reviewed)

In 1858, and again in 1874, Benghazi was devastated by bubonic plague.	Em 1858 e novamente em 1874, Bengási foi devastada pela peste bubônica.
Bubonic plague symptoms appear suddenly, usually 2 5 days after exposure to the bacteria.	Os sintomas da doença aparecem repentinamente, geralmente de dois a cinco dias após a exposição à bacteria.
The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans.	A peste bubônica na Europa, na Idade Média, matou um em cada quatro europeus.
The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.	Os Estados Unidos enfrentaram uma epidemia de peste bubônica nos primeiros anos do século XX.
Its foundation was a reaction to the outbreak of bubonic plague in the city of Santos.	Seu surgimento deveu se a uma epidemia de peste bubônica no Porto de Santos.
Henry Donne died in Newgate prison of bubonic plague, leading Donne to begin questioning his Catholic faith.	Henry Donne morreu na prisão de peste bubônica, fazendo com que John Donne começasse a questionar sua fé no catolicismo.
This theory could explain why this mutation is not found in southern Africa, which remained untouched by bubonic plague.	Isso pode também explicar porque esta mutação não se encontra em África, que não foi afectada pela peste bubónica.
Because of its bite based mode of transmission, the bubonic plague is often the first of a progressive series of illnesses.	Devido à forma de infecção através da mordida da pulga, a peste bubônica é a primeira causa de um série progressiva de doenças.
A newer theory suggests that the selective pressure on the CCR5 Delta 32 mutation was caused by smallpox instead of the bubonic plague.	Uma teoria mais recente diz que pressão selectiva na mutação CCR5 Delta 32 foi causada pela varíola em vez da peste bubónica.
As with the pneumonic form of bubonic plague, it was associated with breakdown of lung tissue which would cause blood to appear at the lips.	Tal como na forma pneumónica da peste bubónica, esta doença estava associada ao rompimento do tecido pulmonar, causando o aparecimento de sangue nos lábios.
Signs and symptoms The most infamous symptom of bubonic plague is an infection of the lymph glands (lymphadenitis), known as buboes, which become swollen and painful.	O sintoma mais conhecido da peste bubônica é uma infecção das glândulas linfáticas as quais se tornam inchadas e dolorosas.
With his army weakened by disease mostly bubonic plague and poor supplies, Bonaparte was unable to reduce the fortress of Acre and returned to Egypt in May.	With his army weakened by disease mostly bubonic plague and poor supplies, Bonaparte was unable to reduce the fortress of Acre and returned to Egypt in May.
One possible explanation of the etiology of the relatively high frequency of CCR5 Δ32 in the European population is that it conferred resistance to the bubonic plague in mid 14th century Europe.	Uma teoria para a etiologia da relativa alta frequência do CCR5 Δ32 na população europeia é que esta confere resistência à peste bubónica que flagelou a Europa em meados do Século XIV.
Another plague hits Rome.	Outra praga atinge Roma.
In the second half of the fourteenth century outbreaks of bubonic plague led to severe depopulation the economy was extremely localized in a few towns, and migration from the country led to land being abandoned to agriculture and resulting in village unemployment rise.	Na segunda metade do século XIV, surtos de peste bubónica levaram a um grave despovoamento a economia era extremamente localizada em poucas cidades e a migração do campo levou ao abandono da agricultura e ao aumento do desemprego nas povoações.
It was likened to the plague.	Foi comparada à praga.
The plague has devastated entire cities.	A praga devastou cidades inteiras.
White Europeans were subject to the plague.	Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
Thousands of people died during the plague.	Milhares de pessoas morreram durante a peste.
In 686, plague broke out at Jarrow.	Em 686, irrompeu uma epidemia de peste em Jarrow.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.	Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres.
A Journal of the Plague Year (1722) by Daniel Defoe is a fictionalisation of the events of the 1665 Great Plague.	A obra A Journal of the Plague Year (1722), de Daniel Defoe, é uma ficção sobre os acontecimentos da Grande Praga de 1665.
Chagas named the pathogenic parasite as Trypanosoma cruzi and later that year as Schizotrypanum cruzi , both honoring Oswaldo Cruz, the noted Brazilian physician and epidemiologist who successfully fought epidemics of yellow fever, smallpox, and bubonic plague in Rio de Janeiro and other cities in the beginning of the 20th century.	Carlos Chagas descreveu o parasita patogênico como Trypanosoma cruzi em 1909, em homenagem a Oswaldo Cruz, médico e epidemiologista brasileiro que combateu com sucesso epidemias de febre amarela, varíola e peste bubônica no Rio de Janeiro e outras cidades no começo do século XX.
Their first daughter died from the plague in 1576.	A sua filha primogênita morreu em decorrência da peste em 1576.
In 1899, the plague reached the islands of Hawaii.	A peste é de comunicação obrigatória às autoridades.
Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks.	Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos.
Before the plague, the population was only about 500,000 people.	Antes da peste, a população era de apenas cerca de 500 mil pessoas.
In 1553 the black plague annihilates half of the population.	Em 1553 a peste preta aniquila a meia população.
Plague Prayers of Mursilis A1 11, b, Mursilis Pritchard, J.	Orações de Mursilis sobre a Peste A1 11, b, Mursilis I Pritchard, J.
During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times.	Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes.
And the mosquito has killed more humans than wars and plague.	E o mosquito já matou mais seres humanos que as guerras e a peste.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.	Quando lemos sobre a praga bíblica de furúnculos, era varíola.
Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506.	Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste.
It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.	Este é o centro da praga psicológica da humanidade neste século 21.
After the plague, many farms lay idle while the population slowly increased.	Após a praga, muitas fazendas ficaram inativas, enquanto a população aumentava lentamente.
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.	To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
He practiced at Antwerp at the time of the great plague in 1605.	Praticou em Antuérpia, no momento da grande peste em 1605.
A plague epidemic ravaged Vienna in 1679, killing nearly a third of its population.	Em 1679, a peste bubônica atingiu a cidade, matando cerca de um terço de sua população.
1369) July 19 Philippa of Lancaster, queen of John I of Portugal (plague) (b.	Falecimentos 6 de Julho Jan Hus, teólogo, queimado vivo (n. 1369).
Though much has changed since, allegations of criminal activities continue to plague Sint Maarten.	Embora muito tenha mudado desde então, as denúncias de atividades ilegais continuam afetando São Martinho.
For this was London in the year of 1665, the Year of the Great Plague ...	Encontra se sepultado em Bunhill Fields Burial Ground , Londres, Grande Londres na Inglaterra.
During the 17th and 18th centuries, Zagreb was badly devastated by fire and the plague.	Durante os séculos XIV e XV, as duas comunidades competiram econômica e politicamente.
The Cimmerian occupation of Lydia was brief, however, possibly due to an outbreak of plague.	A ocupação cimérica da Lídia, no entanto, teve curta duração, provavelmente devido a alguma epidemia.
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs	Mas se recusares deixá lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
The 'plague' of cancer is at the center of a major public health crisis in China.	A 'epidemia' de câncer na China encontra se no centro de uma crise de grandes proporções na saúde pública.

Exibir esta página em português