Translation of "great plague" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Great - translation :

Plague - translation :

Keywords : ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico Praga Peste Bubónica Epidemia Gafanhotos

Examples (External sources, not reviewed)

Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.	Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres.
A Journal of the Plague Year (1722) by Daniel Defoe is a fictionalisation of the events of the 1665 Great Plague.	A obra A Journal of the Plague Year (1722), de Daniel Defoe, é uma ficção sobre os acontecimentos da Grande Praga de 1665.
He practiced at Antwerp at the time of the great plague in 1605.	Praticou em Antuérpia, no momento da grande peste em 1605.
For this was London in the year of 1665, the Year of the Great Plague ...	Encontra se sepultado em Bunhill Fields Burial Ground , Londres, Grande Londres na Inglaterra.
In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga.	Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga.
In the 17th century, Cluj suffered from great calamities, suffering from epidemics of the plague and devastating fires.	No século XVII Cluj sofreu com grandes calamidades, sofrendo com a praga e com incêndios devastadores.
It provides a combination of personal revelation and eyewitness accounts of great events, such as the Great Plague of London, the Second Dutch War, and the Great Fire of London.	O diário é uma combinação fascinante de clientes pessoais, e revelações como testemunha ocular de grandes eventos, como a Grande Praga e o Grande Incêndio de Londres.
The Great Plague of Milan in 1629 31 killed an estimated 60,000 people out of a population of 130,000.	A grande peste de Milão em 1629 31 matou um número estimado de 60.000 pessoas de uma população total de 130.000.
Another plague hits Rome.	Outra praga atinge Roma.
It was likened to the plague.	Foi comparada à praga.
The plague has devastated entire cities.	A praga devastou cidades inteiras.
White Europeans were subject to the plague.	Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
Thousands of people died during the plague.	Milhares de pessoas morreram durante a peste.
In 686, plague broke out at Jarrow.	Em 686, irrompeu uma epidemia de peste em Jarrow.
Late Middle Ages War, famine and plague The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315 17.	Os séculos XIV e XV Fome e peste Os primeiros anos do século XIV são marcados por várias carestias, que culminariam na Grande fome de 1315 1317.
Adding to London's woes, but marking the end of the plague, was what later became known as the Great Fire of London, which started on 2 September 1666.	Piorando a situação, mas por sua vez encerrando a peste, foi aquilo que posteriormente ficou conhecido como o Grande Incêndio de Londres, que começou em 2 de setembro de 1666.
Their first daughter died from the plague in 1576.	A sua filha primogênita morreu em decorrência da peste em 1576.
In 1899, the plague reached the islands of Hawaii.	A peste é de comunicação obrigatória às autoridades.
He grew up in Chester, where his family had been driven by either the major outbreak of the plague in London in 1665, or the Great Fire of 1666.	Ele cresceu em Chester, onde sua família havia sido conduzida tanto pelo grande surto de peste em Londres, em 1665, ou o Grande Incêndio de 1666.
Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks.	Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos.
Before the plague, the population was only about 500,000 people.	Antes da peste, a população era de apenas cerca de 500 mil pessoas.
In 1553 the black plague annihilates half of the population.	Em 1553 a peste preta aniquila a meia população.
Plague Prayers of Mursilis A1 11, b, Mursilis Pritchard, J.	Orações de Mursilis sobre a Peste A1 11, b, Mursilis I Pritchard, J.
London was plagued by disease in the early 17th century, culminating in the Great Plague of 1665 1666, which killed up to 100,000 people, or a fifth of the population.	Londres foi atormentada por uma doença no início do século XVII, culminando com a Grande Peste de 1665 1666, que matou cerca de 100 mil pessoas, ou um quinto da população da cidade na época.
Before their destruction by phylloxera plague, the vineyards in this location were great producers of the popular Verdelho wines, becoming one of the more important agricultural centres on the island.	Antes de o Oídio ter atacado as vinhas esta localidade foi uma grande produtora de vinho verdelho ao ponto de se ter constituído um dos centros agrícolas mais produtivos do concelho e da ilha.
And the mosquito has killed more humans than wars and plague.	E o mosquito já matou mais seres humanos que as guerras e a peste.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.	Quando lemos sobre a praga bíblica de furúnculos, era varíola.
Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506.	Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste.
It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.	Este é o centro da praga psicológica da humanidade neste século 21.
After the plague, many farms lay idle while the population slowly increased.	Após a praga, muitas fazendas ficaram inativas, enquanto a população aumentava lentamente.
In 1858, and again in 1874, Benghazi was devastated by bubonic plague.	Em 1858 e novamente em 1874, Bengási foi devastada pela peste bubônica.
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.	To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
A plague epidemic ravaged Vienna in 1679, killing nearly a third of its population.	Em 1679, a peste bubônica atingiu a cidade, matando cerca de um terço de sua população.
1369) July 19 Philippa of Lancaster, queen of John I of Portugal (plague) (b.	Falecimentos 6 de Julho Jan Hus, teólogo, queimado vivo (n. 1369).
Though much has changed since, allegations of criminal activities continue to plague Sint Maarten.	Embora muito tenha mudado desde então, as denúncias de atividades ilegais continuam afetando São Martinho.
Bubonic plague symptoms appear suddenly, usually 2 5 days after exposure to the bacteria.	Os sintomas da doença aparecem repentinamente, geralmente de dois a cinco dias após a exposição à bacteria.
The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans.	A peste bubônica na Europa, na Idade Média, matou um em cada quatro europeus.
The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.	Os Estados Unidos enfrentaram uma epidemia de peste bubônica nos primeiros anos do século XX.
During the 17th and 18th centuries, Zagreb was badly devastated by fire and the plague.	Durante os séculos XIV e XV, as duas comunidades competiram econômica e politicamente.
The Cimmerian occupation of Lydia was brief, however, possibly due to an outbreak of plague.	A ocupação cimérica da Lídia, no entanto, teve curta duração, provavelmente devido a alguma epidemia.
But after the great plague of 543 many cities towards the interior of the province declined to the point where they were indistinguishable from common villages by the time of the Persian and Arab invasions of the 7th century.	Mas, depois da grande praga de 543, muitas cidades do interior da província entraram num tal declínio a ponto de serem indistinguíveis de pequenas vilas quando iniciaram as invasões persas e árabes no .
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs	Mas se recusares deixá lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
The 'plague' of cancer is at the center of a major public health crisis in China.	A 'epidemia' de câncer na China encontra se no centro de uma crise de grandes proporções na saúde pública.
Its foundation was a reaction to the outbreak of bubonic plague in the city of Santos.	Seu surgimento deveu se a uma epidemia de peste bubônica no Porto de Santos.
Madeleine died on 28 April of puerperal fever or plague, and Lorenzo died on 4 May.	Madalena morreu em 28 de abril de febre puerperal e Lourenço morreu logo em seguida, em 4 de maio.

Exibir esta página em português